-
1 бархатный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. velvet(adj. & n.) مخمل، مخملی، نرم، مخمل نما، مخملی کردن............................................................2. velvety(adj.) مخملی، مخمل نما، نرم............................................................3. rich(adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین............................................................4. mellow(adj.) رسیده، نرم، جا افتاده، دلپذیر، مهربان............................................................5. liquid(adj. & n.) مایع، آبگونه، چیز آبکی، روان، سلیس، (در مورد کالا) نقد شو، پول شدنی، سهل و ساده............................................................ -
2 жалостливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. soft-hearted............................................................(adj. & vt.) ترحم کردن، دلسوز، غم خوار، رحیم، شفیق، مهربان............................................................3. sympathetic(adj.) همدرد، دلسوز، شفیق، غمخوار، موافق............................................................4. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................5. mournful(adj.) سوگوار، عزادار -
3 изнеженный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................2. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................3. coddled{ coddle: ـ(vt. & n.) نیم پز کردن، آهسته جوشاندن یا پختن، با دقت زیاد به کاری دست زدن، نازپرورده کردن، نوازش کردن}............................................................4. effeminate(adj.) زن صفت، نرم، سست، بیرنگ، نامرد -
4 изнеживать (I) > изнежить (II)
-
5 изнеживаться (I) > изнежиться (II)
فعل grow softРусско-персидский словарь > изнеживаться (I) > изнежиться (II)
-
6 миндальничать (I) (нсв)
............................................................(v.) احساساتی کردن، با احساسات آمیختن............................................................ -
7 молоки
-
8 мылкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................2. dissolvent(adj. & n.) محلل، گدازنده، حل کننده، برنده، مبطل............................................................ -
9 мягкий (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................2. malleable(adj.) چکش خور، نرم و قابل انعطاف............................................................3. fresh(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین............................................................4. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن............................................................5. mellow(adj.) رسیده، نرم، جا افتاده، دلپذیر، مهربان............................................................6. mild(adj.) ملایم، سست، مهربان، معتدل............................................................7. pliable(adj.) خم پذیر، خم شو، انحناء پذیر، نرم شدنی، قابل انعطاف............................................................8. adaptable(adj.) قابل توافق، قابل جرح و تعدیل، مناسب، سازگار، وفق پذیر............................................................9. kindنوع، قسم، گونه، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی، (درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت............................................................10. responsive(adj.) واکشنی، پاسخی، علاقمند و متوجه............................................................11. lenient(adj.) با مدارا، آسان گیر، ملایم، با گذشت، ضد یبوست، ملین -
10 мягкосердечие
خنثی soft-heartedness -
11 мягкосердечный (-ая, -ое, -ые)
صفت soft-hearted -
12 мягкошерстный
مذکر soft-haired -
13 мякнуть (I) (нсв)
-
14 нетвёрдый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................2. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................3. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................4. irresolute(adj.) بی عزم، بی تصمیم، دو دل، مردد -
15 податливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. malleable(adj.) چکش خور، نرم و قابل انعطاف............................................................2. soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف............................................................3. pliable(adj.) خم پذیر، خم شو، انحناء پذیر، نرم شدنی، قابل انعطاف............................................................4. pliant(adj.) نرم، خم شو، راضی شو، زود راضی شو، دمدمی مزاج، تاشو............................................................5. complaisant(adj.) مهربان، خوشخو، با ادب -
16 разваривать (I) > разварить (II)
فعل boil softРусско-персидский словарь > разваривать (I) > разварить (II)
-
17 разжалобиться (II) (св) II
........................................................................................................................2. be soft(adv. & adj.) نرم، لطیف، ملایم، مهربان، نازک، عسلی، نیم بند، سبک، شیرین، گوارا، (در مورد هوا) لطیف -
18 разминаться (I) > размяться (I)
............................................................1. become soft............................................................2. soften up............................................................3. limber up -
19 размягчаться (I) > размягчиться (II)
............................................................1. become soft............................................................2. soften(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدنРусско-персидский словарь > размягчаться (I) > размягчиться (II)
-
20 размякать (I) > размякнуть (I)
............................................................1. grow soft............................................................2. be softened{ soften:(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن}............................................................3. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soft — soft … Dictionnaire des rimes
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] … The Collaborative International Dictionary of English
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… … Usage of the words and phrases in modern English
soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… … Financial and business terms
soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… … New Dictionary of Synonyms
soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… … English World dictionary
soft — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che ha caratteri o toni sfumati, tenui, attenuati: film soft, illuminazione soft, arredamento dalla linea soft 2. che comunica sensazioni gradevoli, piacevoli o rilassanti: musica soft, atmosfera, ambiente soft … Dizionario italiano
soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… … Medical dictionary
soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
