Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

improper

  • 1 некрасивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. ugly
    (adj.) زشت، بد گل، کریه
    ............................................................
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) نازیبا، ناشایسته، بدمنظر، بعید، به طور نازیبا
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره
    ............................................................
    6. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > некрасивый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 ненадлежащий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره

    Русско-персидский словарь > ненадлежащий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 неподобающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نازیبا، ناخوشایند
    ............................................................
    (adj.) نازیبا، ناشایسته، بدمنظر، بعید، به طور نازیبا
    ............................................................
    (adj.) بی ادب، نا صحیح، بی جا، بی نزاکت

    Русско-персидский словарь > неподобающий (-ая, -ее, -ие)

  • 4 неприличный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره
    ............................................................
    (adj.) شرم آور، گستاخ، نا نجیب، بی حیا

    Русско-персидский словарь > неприличный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 нескромный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی شرم، پر رو، بی عفت، گستاخ، جسور، نا نجیب
    ............................................................
    (adj.) گستاخ، جسور، مغرور، خود بین
    ............................................................
    (adj.) فاقد حس تشخیص، بی تمیز، بی احتیاط، بی ملاحظه
    ............................................................
    4. rude
    (adj.) خشن، زمخت، ناهموار، خام، گستاخ، جسور
    ............................................................
    (adj.) شرم آور، گستاخ، نا نجیب، بی حیا
    ............................................................
    (adj.) ناشایسته، نامناسب، بیجا، خارج از نزاکت، ناسره

    Русско-персидский словарь > нескромный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • improper — im·prop·er adj: not proper: as a: not in accord with correct procedure an improper venue b: wrongful; specif: in violation of a constitution the denial of trial by jury was held improper im·prop·er·ly adv …   Law dictionary

  • Improper — Im*prop er, a. [F. impropre, L. improprius; pref. im not + proprius proper. See {Proper}.] 1. Not proper; not suitable; not fitted to the circumstances, design, or end; unfit; not becoming; incongruous; inappropriate; indecent; as, an improper… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improper — UK US /ɪmˈprɒpər/ adjective LAW ► dishonest, and not allowed by a rule or by law: »The cropland may have been polluted because of improper use of pesticides and fertilizers. » improper accounting/payments/trading »improper… …   Financial and business terms

  • improper — [im präp′ər] adj. [OFr impropre < L improprius: see IN 2 & PROPER] 1. not suitable for or consistent with the purpose or circumstances; poorly adapted; unfit 2. not in accordance with the truth, fact, or rule; wrong; incorrect 3. contrary to… …   English World dictionary

  • Improper — Im*prop er, v. t. To appropriate; to limit. [Obs.] [1913 Webster] He would in like manner improper and inclose the sunbeams to comfort the rich and not the poor. Jewel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • improper — [adj1] not suitable abnormal, at odds, awkward, bad form, discordant, discrepant, erroneous, false, ill advised, ill timed, imprudent, inaccurate, inadmissible, inadvisable, inapplicable, inapposite, inappropriate, inapt, incongruous, incorrect,… …   New thesaurus

  • improper — (adj.) mid 15c., not true, from Fr. impropre (14c.), from L. improprius, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + proprius (see PROPER (Cf. proper)). Meaning not suited, unfit is from 1560s; that of not in accordance… …   Etymology dictionary

  • improper — 1 inappropriate, unfitting, unsuitable, *unfit, inapt, unhappy, infelicitous Analogous words: wrong, *bad, poor: *amiss, astray: incongruous, inconsonant Antonyms: proper Contrasted words: right, *good: * …   New Dictionary of Synonyms

  • improper — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour. 2) unseemly or indecent. DERIVATIVES improperly adverb …   English terms dictionary

  • Improper — ;In mathematics *Improper rotation *Improper integral *Improper fraction *Improper prior *Improper distribution *Improper point *Improper limits;Other *Improper English *Improper motion *Improper nounee also* Proper …   Wikipedia

  • improper — improperly, adv. improperness, n. /im prop euhr/, adj. 1. not proper; not strictly belonging, applicable, correct, etc.; erroneous: He drew improper conclusions from the scant evidence. 2. not in accordance with propriety of behavior, manners,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»