-
1 декольте
............................................................1. low neck(در مورد لباس زنان) یقه باز، دکولته............................................................2. decolleteدکولته، (در موردپیراهن) یقه باز............................................................3. low-necked -
2 декольтированный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. low-necked............................................................Русско-персидский словарь > декольтированный (-ая, -ое, -ые)
-
3 угнетение
............................................................1. oppression(n.) ستم، بیداد، جور، تعدی، فشار، افسردگی............................................................2. depression(n.) تو رفتگی، گود شدگی، فرودافت، کسادی، تنزل، افسردگی، پریشانی............................................................3. low spirits{!! low spirited: دارای روحیه بد، گرفته، کدر، افسرده، دل مرده، دلتنگ}............................................................4. dispirit(vt.) افسرده کردن، دلسرد کردن، روحیه را باختن -
4 бульварный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. boulevard(n.) خیابان پهنی که دراطراف آن درخت باشد بولوارد............................................................2. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن -
5 вполголоса
........................................................................................................................ -
6 гипотония
............................................................1. hypotension(طب) فشار خیلی ضعیف و غیر عادی رگها، فشار خون خیلی پائین............................................................(طب) فشار خون کم یا پائین -
7 дешевизна
مونث low prices -
8 дешёвка
............................................................1. low price............................................................2. bargain(vt. & vi. & n.) سودا، معامله، داد و ستد، چانه زدن، قرارداد معامله، خرید ارزان (باa)، قرارداد معامله بستن............................................................3. trash(n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن............................................................4. cheap stuff -
9 занижать (I) > занизить (II)
............................................................1. understate(v.) حقیقت را اظهار نکردن، دست کم گرفتن............................................................2. set too low -
10 истощаться (I) > истощиться (II)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................2. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................3. be impoverished/exhausted............................................................4. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................5. get low............................................................6. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................7. run thinРусско-персидский словарь > истощаться (I) > истощиться (II)
-
11 маловодье
....................................................................................................................................................................................3. shallowness -
12 маломощный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. feeble(adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف............................................................2. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................3. low-powered -
13 малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unproductiveبی حاصل............................................................2. low-yieldРусско-персидский словарь > малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)
-
14 малосильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................2. low-powered -
15 малоурожайный (-ая, -ое, -ые)
صفت low-yield -
16 мычание
............................................................1. lowing{low (moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن}............................................................2. mooing{moo ـ(vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو}{ moody: ـ(adj.) بد اخلاق، اخمو، عبوس، ترشرو، بدخلق}............................................................3. bellowing{bellow ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}{ bellow: ـ(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن}............................................................4. mumbling{mumbl [ mumble:(vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن]}{!! mumbler: من من کننده، کسی که آهسته و ناشمرده سخن می گوید} -
17 мычать (II) (нсв)
............................................................1. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن............................................................2. moo(vt. & n.) (در مورد گاو) صدای گاو کردن، صدای گاو............................................................3. bellow(vt. & n.) صدای شبیه نعره کردن (مثل گاو)، صدای گاو کردن، صدای غرش کردن (مثل آسمان غرش و صدای توپ)، غریو کردن............................................................4. mumble(vt. & vi. & n.) زیر لب سخن گفتن، من من کردن -
18 нависать (I) > нависнуть (I)
............................................................1. hang(past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged)ـ(v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق............................................................2. hang low............................................................3. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................4. overhang(vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن(n.) برآمدگی، تاق نما............................................................5. threaten(vt.) تهدید کردن ترساندن، خبردادن از -
19 невысокий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن............................................................2. short(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن -
20 негромкий (-ая, -ое, -ие)
صفت low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن
См. также в других словарях:
Low — (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place; not high… … The Collaborative International Dictionary of English
low — low1 [lō] adj. [ME lah < ON lagr, akin to MDu lage, MLowG læge < IE base * legh , LIE1] 1. a) of little height or elevation; not high or tall b) not far above the ground [low clouds] 2. depress … English World dictionary
Low — may refer to:*Low (complexity), a relationship between complexity classes in computational complexity theory *Low Island (disambiguation) *Low pressure area, a region where the atmospheric pressure is lowest with relation to the surrounding area… … Wikipedia
Löw — Löw, auch Loew oder Lőw, ist ein Familienname, der vor allem im deutschsprachigen Raum vorkommt. Bekannte Namensträger: Dieter Loew (* 1936), Schweizer Mediziner Emanuel Löw (1834–1908), schweizerischer Politiker Emil Löw (1892–19**), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Low — ist der Familienname folgender Personen: Adolphe Low (* 1915), deutsch spanisch französischer Widerstandskämpfer Bruce Low (1913–1990), niederländischer Schlager– und Gospelsänger Colin Low, Baron Low of Dalston (* 1942), britischer Politiker und … Deutsch Wikipedia
Low — Low, adv. 1. In a low position or manner; not aloft; not on high; near the ground. [1913 Webster] 2. Under the usual price; at a moderate price; cheaply; as, he sold his wheat low. [1913 Webster] 3. In a low or mean condition; humbly; meanly.… … The Collaborative International Dictionary of English
Löw — (or Loew) is a surname and may refer to:People* Benjamin Wolf Löw (1775–1851), Polish Hungarian rabbi * Franklin M. Loew, veterinarian * Hermann Loew, German entomologist * Isaak Löw Hofmann, Edler von Hofmannsthal * Joachim Löw, head coach of… … Wikipedia
low — [adj1] close to the ground; short below, beneath, bottom, bottommost, crouched, decumbent, deep, depressed, flat, ground level, inferior, junior, lesser, level, little, lowering, low hanging, low lying, low set, minor, nether, not high, profound … New thesaurus
LOW — (Loewe), British family of Hungarian origin which became prominent in journalism and literature. MAXIMILIAN LOEWE (1830–1900) was born in Hungary and joined the Nationalist party led by Louis Kossuth. After the failure of the 1848 revolution in… … Encyclopedia of Judaism
low — Ⅰ. low [1] ► ADJECTIVE 1) of less than average height. 2) situated not far above the ground, horizon, etc. 3) below average in amount, extent, or intensity. 4) lacking importance, prestige, or quality; inferior. 5) (of a sound) deep. 6) … English terms dictionary
Low — Low: Low альбом Testament Low сингл Келли Кларксон Low сингл Flo Rida Low американская инди рок группа из Дулута, штат Миннесота Low одиннадцатый альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный в 1977 году … Википедия
