-
1 жадный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. greedy(adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور............................................................2. hungry(adj.) گرسنه، دچار گرسنگی، حاکی از گرسنگی، گرسنگی آور، حریص، مشتاق............................................................3. avid(adj.) حریص، آزمند، مشتاق، آرزومند، متمایل............................................................4. eager(adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده............................................................5. voracious(adj.) سبع، پرخور، حریص، پرولع، خیلی گرسنه............................................................6. yearning{yearn ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}{ yearn: ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}............................................................7. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................8. grasping(adj.) حریص............................................................9. avaricious(adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو............................................................10. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس -
2 значить (II) (нсв)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن -
3 низкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. low(moo=)(vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن(adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن............................................................2. base(pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده............................................................3. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
4 нищий I
........................................................................................................................2. destitute(adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند............................................................3. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
5 обозначать (I) > обозначить (II)
............................................................1. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................2. denote(vt. & vi.) مشخص کردن، تفکیک کردن، علامت گذاردن، علامت بودن، معنی دادن............................................................3. designate(adj. & vt.) نامزد کردن، گماشتن، معین کردن، تخصیص دادن، برگزیدن............................................................4. indicate(vt.) نشان دادن، نمایان ساختن، اشاره کردن بر............................................................5. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................6. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن............................................................7. delineate(vt.) مشخص کردن، ترسیم نمودن، معین کردن............................................................8. emphasize(vt.) باقوت تلفظ کردن، تایید کردن (در)، اهمیت دادن، نیرو دادن به............................................................9. bring out(v.) خارج کردن، از اختفا بیرون آوردن، زائیدنРусско-персидский словарь > обозначать (I) > обозначить (II)
-
6 означать (I) (нсв)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. signify(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن -
7 паршивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scabby(adj.) دله دار، گردار، جرب دار، دارای خالهای جرب مانند............................................................2. mangy(adj.) گر، مبتلا به جرب، مبتلا به گری، جرب دار............................................................3. rotten(adj.) پوسیده، فاسد، خراب، زنگ زده، رو به فساد............................................................4. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده -
8 плюгавый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................3. undersized(adj.) کوچکتر از معمول، کوچکتر از اندازه معمولی -
9 подлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. foul(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) ناپاک، پلید، شنیع، ملعون، غلط، نادرست، خلاف، طوفانی، حیله، جرزنی، بازی بی قاعده، ناپاک کردن، لکه دار کردن، گوریده کردن، چرک شدن، بهم خوردن، گیر کردن، نارو زدن (در بازی)............................................................3. vile(adj.) پست، فرومایه، فاسد، بداخلاق، شرم آور، زننده............................................................4. underhand(adv. & adj.) نهانی، زیر جلی، حقه بازی، تقلب و تزویر -
10 подразумевать (I) (нсв)
............................................................1. imply(vt.) دلالت کردن، ایجاب کردن، مطلبی را رساندن، ضمنا فهماندن، دلالت ضمنی کردن بر، اشاره داشتن بر، اشاره کردن، رساندن............................................................2. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
11 предназначать (I) > предназначить (II)
............................................................1. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................2. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................3. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن............................................................4. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................5. earmark(vt. & n.) نشان هویت، نشان کردن، اختصاص دادن، کنار گذاشتنРусско-персидский словарь > предназначать (I) > предназначить (II)
-
12 разуметь (I) (нсв)
فعل meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
13 рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
............................................................1. calculate(vt.) حساب کردن، برآورد کردن............................................................2. plan(vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن........................................................................................................................4. gauge(vt. & n.) درجه، اندازه، پیمانه، مقیاس، معیار، ضخامت ورق فلزی یا قطر سیم و غیره، پیمانه کردن، آزمایش کردن، اندازه گرفتن، اندازه گیر............................................................5. depend(vi.) وابسته بودن، مربوط بودن، منوط بودن، موکول بودن، توکل کردن............................................................6. rely(vt.) اعتماد کردن، تکیه کردن (با on و upon)............................................................7. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردن............................................................8. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................9. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................10. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................11. pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهاییРусско-персидский словарь > рассчитывать (I) > рассчитать (I), расчесть (I)
-
14 скупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین............................................................2. miserly(adj.) چشم تنگ، خسیس............................................................3. stingy(adj.) گران کیسه، خسیس، تنک چشم، لئیم، ناشی از خست............................................................4. close-fisted............................................................5. ungenerousپست، لئیم، خسیس، بی سخاوت، بی گذشت............................................................6. restrained{!! restrainer: مانع شونده، فشار دهنده}............................................................7. sparing(adj.) کم، ناچیز، مضایقه کننده، صرفه جو، ممسک، پس انداز کن............................................................8. miser(n.) آدم خسیس............................................................9. skinflint(n.) جوکی، آدم دندان گرد، آدم ممسک، خسیس -
15 хотеть (I) > захотеть (I)
............................................................1. want(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری............................................................2. be about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد............................................................3. meanمیانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین -
16 подразумеваться (I) (нсв)
............................................................1. be impliedضمنی، ضمنا، مفهوم............................................................2. be meantمیانه، متوسط، میان، مشترک -
17 разуметься (I) (нсв)
فعل be understood/meant
См. также в других словарях:
Meant to Be — may refer to: Meant to Be (Selwyn album) Meant to Be (John Scofield album) Meant to Be (song), by Sammy Kershaw This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Meant — Meant, imp. & p. p. of {Mean}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meant — meant; un·meant; … English syllables
meant — index bona fide, express, implied, knowing, purposeful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meant — [ment] v the past tense and past participle of ↑mean … Dictionary of contemporary English
meant — the past tense and past participle of mean1 … Usage of the words and phrases in modern English
meant — pp. of MEAN (Cf. mean) (v.) … Etymology dictionary
meant — [ment] vt., vi. pt. & pp. of MEAN1 … English World dictionary
meant — [[t]me̱nt[/t]] 1) Meant is the past tense and past participle of mean. 2) ADJ: v link ADJ to inf You use meant to to say that something or someone was intended to be or do a particular thing, especially when they have failed to be or do it. I can … English dictionary
meant — adj. (cannot stand atone) destined 1) meant for (they were meant for each other) intended 2) meant to + inf. (her remark was meant to be a compliment) supposed (colloq.) (BE) 3) meant to + inf. (Brighton is meant to be lovely in summer) * * * [… … Combinatory dictionary
meant — /mɛnt/ (say ment) verb 1. past tense and past participle of mean1. –phrase 2. be meant to be, to be ordained by fate. 3. be meant to be …, to be expected or understood to be: that play is meant to be sensational …
