-
1 замедлять (I) > замедлить (II)
............................................................1. slow down............................................................2. moderate(adj. & vt. & n.) معتدل، ملایم، آرام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن............................................................3. delay(vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن............................................................4. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف............................................................5. slow up............................................................6. be slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدنРусско-персидский словарь > замедлять (I) > замедлить (II)
-
2 тугой (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. tight(adv. & adj.) سفت، محکم، تنگ (tang)، کیپ، مانع دخول هوا یا آب یا چیز دیگر، خسیس، کساد............................................................2. taut(adj. & vt.) سفت، شق، محکم کشیدن، کشیده، مات کردن، درهم پیچیدن، محکم بسته شده (مثل طناب دور یک بسته)............................................................3. stiff(adj. & pl. & vt. & n.) سفت، شق، سیخ، مستقیم، چوب شده، مغلق، سفت کردن، شق کردن............................................................4. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................5. slow-witted -
3 задерживать (I) > задержать (I)
............................................................1. detain(vt.) بازداشتن، معطل کردن، توقیف کردن............................................................2. delay(vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن............................................................3. impede(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن............................................................4. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................5. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف............................................................6. slow down............................................................7. retard(vt.) تاخیر کردن، کند ساختن، معوق کردن، بتعویق انداختن، عقب افتاده، دیر کار............................................................8. withhold(vt.) دریو داشتن، مضایقه داشتن، خودداری کردن، منع کردن، نگاه داشتن............................................................9. keep back............................................................10. arrest(vt. & n.) توقیف، توقیف کردن، بازداشتن، جلوگیری کردن............................................................11. take in chargeРусско-персидский словарь > задерживать (I) > задержать (I)
-
4 замедляться (I) > замедлиться (II)
............................................................1. slow down............................................................2. be delayedبه تاخیر افتادهРусско-персидский словарь > замедляться (I) > замедлиться (II)
-
5 затормозить (II) (св)
............................................................1. brakeبیشه، درختستان، ترمز، عایق، مانع، ترمز کردن........................................................................................................................3. slow down............................................................4. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................5. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف -
6 ленивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lazy(adj. & vt.) تنبل، درخورد تنبلی، کند، بطیء، کندرو، با کندی حرکت کردن، سست بودن............................................................2. idle(adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل............................................................3. indolent(adj.) سست، تنبل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................ -
7 малоподвижный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. inactive(adj.) ناکنش ور، بی کاره، غیر فعال، سست، بی حال، بی اثر، تنبل، بی جنبش، خنثی، کساد، نادایر............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
8 малопонятливый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................ -
9 медленный (-ая, -ое, -ые)
صفت slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن -
10 медлительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. leisurely(adv. & adj.) با فراغت خاطر، تفریحانه، به آهستگی -
11 мешкать (I) (нсв)
............................................................1. loiter(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر پائیدن، پا بپاور کردن، معطل کردن، با تنبلی حرکت کردن(n.) کسی که در رفتن تعلل کند، پرسه زن............................................................2. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................3. be slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن -
12 мешкотный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن -
13 невосприимчивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................ -
14 недогадливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. unobservant............................................................3. unperceptive............................................................4. dense(adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ............................................................5. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت -
15 неповоротливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
16 непонятливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow-witted............................................................2. dense(adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ -
17 нерасторопный (-ая, -ое, -ые)
-
18 несмышлёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow-witted............................................................ -
19 несообразительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. dense(adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگРусско-персидский словарь > несообразительный (-ая, -ое, -ые)
-
20 неторопливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. leisured{ leisure: ـ(n.) تن آسایی، آسودگی، فرصت، مجال، وقت کافی، فراغت}............................................................2. deliberate(adj. & vt.) تعمد کردن، عمدا انجام دادن، عمدی، تعمدا، تعمق کردن، سنجیدن، اندیشه کردن، کنکاش کردن............................................................3. unhurriedبی شتاب، بی عجله............................................................4. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slow — slow … Dictionnaire des rimes
slow´ly — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… … Useful english dictionary
Slow (DJ) — Slow DjSlow Levi Finland 2011 Birth name Vellu Maurola Also known as … Wikipedia
Slow — (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf. {Sloe}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
slow — adj 1 *stupid, dull, dense, crass, dumb 2 Slow, dilatory, laggard, deliberate, leisurely can apply to persons, their movements, or their actions, and mean taking a longer time than is necessary, usual, or sometimes, desirable. Slow (see also… … New Dictionary of Synonyms
slow — [ slo ] n. m. • 1925; mot angl. « lent » ♦ Danse lente à pas glissés sur une musique à deux ou quatre temps; cette musique. Des slows langoureux. ● slow nom masculin (de slow fox) Abréviation de slow fox. Danse lente où les partenaires se… … Encyclopédie Universelle
Slow — is an adjective describing a low speed or tempo.Slow can also refer to: * Slow (band), a Canadian band from the mid 1980s * Slow (Producer DJ), a Finnish producer and DJ * Slow (song) , a song by Kylie Minogue *Slow motion, a technique in… … Wikipedia
slow — [slō] adj. [ME slowe < OE slaw, akin to Du sleeuw, ON slær, dull < ?] 1. not quick or clever in understanding; dull; obtuse 2. a) taking a longer time than is expected or usual to act, move, go, happen, etc. b) not hasty, quick, ready, or… … English World dictionary
Slow — «Slow» Сингл Tricky из альбома Knowle West Boy Выпущен … Википедия
slow — 〈[sloʊ] Adj.; Mus.〉 langsam (zu spielen) (Tonpassagen beim Jazz) [engl., „langsam“] * * * slow [slo :, engl.: sloʊ] <Adv.> [engl. slow = langsam] (Musik): Tempobezeichnung im Jazz, etwa zwischen adagio u. andante. * * * slow [englisch,… … Universal-Lexikon
slow — slow, slowly In current English the normal adverb for general purposes is slowly (We drove slowly down the road / She slowly closed the door). Literary uses of slow as an adverb died out in the 19c • (As the stately vessel glided slow beneath the … Modern English usage