-
1 bescheiden
bə'ʃaɪdənadjmodesto, humilde, sencillo-1-bescheiden12 dig (einfach) sencillo3 dig(umgangssprachlich: schlecht) asqueroso————————■ sich bescheiden (gehobener Sprachgebrauch: sich begnügen) darse por satisfecho [mit con]IAdjektiv3. [dürftig] mediocre————————AdverbIIsich bescheiden reflexives Verb(gehoben) [sich begnügen] -
2 anspruchslos
'anʃpruxsloːsadjmodesto, sin pretensionespoco exigente; (bescheiden) modesto; (belanglos) intrascendente[ˈanʃpruxslo:s] Adjektiv1. [Leben] sin pretensiones[Person] poco exigente -
3 einfach
1. 'aɪnfax adjsencillo, simple, modesto2. 'aɪnfax advsencillamente, modestamenteeinfach ['aɪnfax]I Adjektiv3 dig (schlicht) modesto, sencilloII Adverbsimplemente; es klappt einfach nicht sencillamente no funciona; du kannst doch nicht einfach verschwinden no puedes irte así como asíAdjektiv1. [leicht] fácil2. [nicht mehrfach] simple————————Adverb1. [leicht] fácilmente2. [nicht mehrfach] simplemente3. [schlicht] sencillamente -
4 genügsam
-
5 klein
klaɪnadjklein [klaɪn]1 dig (allgemein) pequeño; (Körpergröße) bajo; die Hose ist ihm zu klein el pantalón le queda demasiado pequeño; von klein auf desde niño; ich habe es (nicht) klein (umgangssprachlich) (no) lo tengo suelto; ein klein bisschen un poquito; (ganz) klein anfangen empezar sin nada; klein beigeben ceder; klein(er) stellen bajar; kleiner werden disminuir; beim kleinsten Geräusch al mínimo ruido; der kleine Mann (bildlich) el hombre de la calle3 dig (jünger) menor4 dig (unbedeutend) insignificante; (bescheiden) modesto; (beschränkt) limitado; etwas klein schreiben (bildlich) restar importancia a algoAdjektiv————————Adverb1. [gering]2. [jung]3. [unwichtig]etw klein schreiben [nicht wichtig nehmen] no dar importancia a algo -
6 auch
auxkonj1) ( gleichfalls) también, ademásnicht nur…, sondern auch… — No sólo…, sino (que) también…
2) ( einschließend) aun, incluso, hastaauch wenn du es noch weiter versuchst… — aún cuando lo sigas intentando…
3) (emphatisch: wirklich, bestimmt) aunque, aún cuandoKann ich mich auch darauf verlassen? — ¿Realmente me puedo confiar?
Wenn er auch noch so bescheiden ist… — Aunque sea tan modesto…
So ist es auch! — ¡En efecto!
4) ( verallgemeinernd) aunque, cuandoWann auch immer du kommst! — ¡Vengas cuando vengas!
Was er auch immer sagt. — Diga lo que diga.
auch [aʊx]1 dig (ebenfalls) también; auch nicht tampoco; auch gut bien también; ich auch yo también; auch das noch! ¡lo que faltaba!2 dig (sogar) incluso, ni siquiera; ohne auch nur zu fragen sin ni siquiera preguntar; auch wenn es regnen sollte incluso si lloviese4 dig (außerdem) además, también; auch wäre es falsch zu glauben, dass... además sería erróneo pensar que... +Subjonctif ; so was aber auch! ¡qué cosas!; wozu auch? ¿para qué, realmente?; wo auch immer dondequiera que (sea); wie es auch sei sea como sea; solange ich auch wartete... por más que esperé...Adverb1. [ebenfalls] tambiénauch das noch! ¡lo que faltaba!2. [sogar] incluso3. [bestimmt] en efecto4. [zum Ausdruck einer Begründung] es que...er war in drei Minuten hier, aber er fährt auch wie ein Wahnsinniger en tres minutos estaba aquí, y es que conduce como un loco5. [zum Ausdruck der Beliebigkeit] no importa...wo du dich auch versteckst, ich werde dich finden te encontraré, no importa dónde te escondas -
7 bedürfnislos
-
8 schlicht
1. ʃlɪçt adjsimple, sencillo2. ʃlɪçt advschlicht [∫lɪçt]2 dig (bescheiden) modestoAdjektiv2. [naiv] simple————————Adverb2. [nur] simplemente -
9 unscheinbar
'unʃaɪnbaːradj1 dig (unwichtig) insignificante2 dig (unauffällig) poco llamativo3 dig (bescheiden) modestoAdjektiv -
10 untertreiben
untər'traɪbənv irrminimizar, quitar importancia, pecar de modestoquitar importancia [a] -
11 Wenigkeit
'veːnɪçkaitfmeine Wenigkeit — mi modesta persona, un modesto servidor
См. также в других словарях:
Modesto — Devise : Water Wealth Contentment Health Surnom : Motown, The Mo, Modo, The Treasure City Administration … Wikipédia en Français
Modesto — Modesto, California Ubicación de California en los … Wikipedia Español
Modesto — Spitzname: Motown … Deutsch Wikipedia
Modesto — Modesto, CA U.S. city in California Population (2000): 188856 Housing Units (2000): 67179 Land area (2000): 35.786601 sq. miles (92.686867 sq. km) Water area (2000): 0.174953 sq. miles (0.453125 sq. km) Total area (2000): 35.961554 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Modesto, CA — U.S. city in California Population (2000): 188856 Housing Units (2000): 67179 Land area (2000): 35.786601 sq. miles (92.686867 sq. km) Water area (2000): 0.174953 sq. miles (0.453125 sq. km) Total area (2000): 35.961554 sq. miles (93.139992 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Modesto, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 252 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 0.560971 sq. miles (1.452907 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.560971 sq. miles (1.452907 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
modesto — modesto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene modestia: Rubén es muy modesto, nunca presume de sus méritos. 2. Que está satisfecho con lo que tiene o se conforma con poca cosa: Me gusta llevar una vida modesta, sin lujos innecesarios. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Modesto — [mə destəʊ], Stadt in Kalifornien, USA, im San Joaquin Valley (Kalifornisches Längstal), 180 300 Einwohner; Obstverarbeitung, Weinkellerei, Molkereien, Fleischverarbeitung, Landmaschinenbau. Geschichte: Gegründet 1870, seit 1884 City … Universal-Lexikon
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana
Modesto — Le nom est porté en Espagne ainsi qu en Corse et en Italie, où on trouve plus fréquemment le pluriel filiatif Modesti. C est un nom de baptême (latin modestus = modéré, doux, vertueux) popularisé par divers saints, dont un martyr à Agde. La forme … Noms de famille
modesto — modesto, ta adjetivo 1) humilde. 2) recatado*, decente, púdico, decoroso. * * * Sinónimos: ■ humilde, sencillo, moderado … Diccionario de sinónimos y antónimos