-
1 unscheinbar
unscheinbar, specie invenustā (von unschönem Ansehen). – indecōrus visu (unanständig anzusehen, z.B. uva). – obsoletus (abgetragen, [2415] abgerieben etc., z.B. vestis, vestitus). – obsoleti coloris (von abgetragener Farbe, z.B. paenula). – exiguus (gering). – unsch. werden, evanescere; obsolescere; obsolefieri.
-
2 unscheinbar
unscheinbar adj göze çarpmayan, sade -
3 unscheinbar
unscheinbar a невзра́чный, неви́дный, незначи́тельный -
4 unscheinbar
1) ( unwichtig) silik2) ( unauffällig) dikkati çekmeyen, göze çarpmayan3) ( bescheiden) mütevazı, gösterişsiz -
5 unscheinbar
'unscheinbar nepatrný, nenápadný -
6 unscheinbar
unscheinbar jelentéktelen -
7 unscheinbar
-
8 unscheinbar
* * *plain; unostentatious; unobtrusive; inconspicuous* * *ụn|schein|baradjinconspicuous; (= unattraktiv) Aussehen, Mensch unprepossessing* * *(not pretty: a rather plain girl.) plain* * *un·schein·bar[ˈʊnʃainba:ɐ̯]adj inconspicuous, nondescripteine \unscheinbare Person an inconspicuous person* * *Adjektiv inconspicuous; nondescript; unspectacular <plumage, blossom>* * ** * *Adjektiv inconspicuous; nondescript; unspectacular <plumage, blossom> -
9 unscheinbar
'unʃaɪnbaːradj1 dig (unwichtig) insignificante2 dig (unauffällig) poco llamativo3 dig (bescheiden) modestoAdjektiv -
10 unscheinbar
adj1) discret, terne2) ( einfach) simpleunscheinbarụ nscheinbar ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n∫e39291efai/e39291efnba:495bc838ɐ̯/495bc838] -
11 unscheinbar
невзра́чный, неприме́тный. unscheinbar aussehen вы́глядеть неприме́тно, име́ть невзра́чную нару́жность -
12 unscheinbar
unscheinbar uanselig; beskeden -
13 unscheinbar
unscheinbar oansenlig -
14 unscheinbar
unscheinbar niepozorny -
15 unscheinbar
adjневзрачный, невидный, незначительный -
16 unscheinbar
прил.общ. невидный, незначительный, неказистый, невзрачный -
17 unscheinbar
-
18 unscheinbar
a невзрачен, незначителен; -
19 unscheinbar
un·schein·bar [ʼʊnʃainba:ɐ̭] adjinconspicuous, nondescript;eine \unscheinbare Person an inconspicuous person -
20 unscheinbar
adj neznatan (-tna, -tno)
См. также в других словарях:
Unscheinbar — Unscheinbar, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von scheinbar, doch nur in der engern Bedeutung, keinen Glanz, kein glänzendes, lebhaftes Ansehen habend, von Schein, Glanz, lebhaftes Ansehen. Ein Gemählde wird unscheinbar, wenn die Farben ihre… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unscheinbar — Adj. (Mittelstufe) keinen besonderen Eindruck machend Beispiele: Der Palast an sich sah eher unscheinbar aus. Sein Büro befand sich in einem unscheinbaren Gebäude … Extremes Deutsch
unscheinbar — Adj std. (15. Jh.) Stammwort. Gegensatzbildung zu scheinbar (scheinen) in dessen alter Bedeutung wahrnehmbar, auffällig . deutsch s. un , s. scheinen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unscheinbar — ↑ scheinen … Das Herkunftswörterbuch
unscheinbar — gesichtslos; ausdruckslos; unauffällig * * * un|schein|bar [ ʊnʃai̮nba:ɐ̯] <Adj.>: keinen besonderen Eindruck machend; ohne charakteristische, einprägsame Merkmale: sie war früher ein ganz unscheinbares Mädchen; der Angeklagte ist klein und … Universal-Lexikon
unscheinbar — bescheiden, blass, blässlich, dezent, einfach, farblos, langweilig, leicht zu übersehen, leise, matt, mild, nicht aufdringlich, nicht auffällig, reizlos, schlicht, schmucklos, schwach, unaufdringlich, unauffällig, unspektakulär, verhalten, zart,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unscheinbar — ụn·schein·bar Adj; (nicht besonders schön und daher) unauffällig <ein Aussehen>: Die Nachtigall sieht unscheinbar aus, singt aber sehr schön || hierzu Ụn·schein·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unscheinbar — ụn|schein|bar … Die deutsche Rechtschreibung
unauffällig — unscheinbar; zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; dezent; taktvoll; schonend; unaufdringlich; altmodisch; grau; bieder; hausbacken … Universal-Lexikon
Nachtigall — Nach|ti|gall [ naxtɪgal], die; , en: versteckt lebender, unscheinbar rötlich brauner Singvogel, dessen sehr melodisch klingender Gesang besonders nachts ertönt. * * * Nạch|ti|gall 〈f. 20; Zool.〉 unscheinbar rötlich brauner Singvogel aus der… … Universal-Lexikon
Platycnemidae — Platycnemididae Blaue Federlibelle (Platycnemis pennipes). Federlibellen sind im Gelände sehr unscheinbar. Typisch sind die weit auseinander stehenden Augen … Deutsch Wikipedia