-
1 einschließend
adj.including adj. -
2 einschließend
1. comprising2. embedding3. encasing4. enclosing5. imbedding6. immuring7. imprisoning8. inclosing9. including -
3 alles einschließend
-
4 auch
auxkonj1) ( gleichfalls) también, ademásnicht nur…, sondern auch… — No sólo…, sino (que) también…
2) ( einschließend) aun, incluso, hastaauch wenn du es noch weiter versuchst… — aún cuando lo sigas intentando…
3) (emphatisch: wirklich, bestimmt) aunque, aún cuandoKann ich mich auch darauf verlassen? — ¿Realmente me puedo confiar?
Wenn er auch noch so bescheiden ist… — Aunque sea tan modesto…
So ist es auch! — ¡En efecto!
4) ( verallgemeinernd) aunque, cuandoWann auch immer du kommst! — ¡Vengas cuando vengas!
Was er auch immer sagt. — Diga lo que diga.
auch [aʊx]1 dig (ebenfalls) también; auch nicht tampoco; auch gut bien también; ich auch yo también; auch das noch! ¡lo que faltaba!2 dig (sogar) incluso, ni siquiera; ohne auch nur zu fragen sin ni siquiera preguntar; auch wenn es regnen sollte incluso si lloviese4 dig (außerdem) además, también; auch wäre es falsch zu glauben, dass... además sería erróneo pensar que... +Subjonctif ; so was aber auch! ¡qué cosas!; wozu auch? ¿para qué, realmente?; wo auch immer dondequiera que (sea); wie es auch sei sea como sea; solange ich auch wartete... por más que esperé...Adverb1. [ebenfalls] tambiénauch das noch! ¡lo que faltaba!2. [sogar] incluso3. [bestimmt] en efecto4. [zum Ausdruck einer Begründung] es que...er war in drei Minuten hier, aber er fährt auch wie ein Wahnsinniger en tres minutos estaba aquí, y es que conduce como un loco5. [zum Ausdruck der Beliebigkeit] no importa...wo du dich auch versteckst, ich werde dich finden te encontraré, no importa dónde te escondas -
5 Landbesitz
Landbesitz m ownership of land, property of land, land property, domain; real property, real estate (alle Rechte einschließend)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Landbesitz
-
6 heutig
сего́дняшний. bei betonter Gegenüberstellung mit Vergangenheit ны́нешний. den Anforderungen des Heute entsprechend u. heute existierend совреме́нный. am heutigen Tag сего́дня. am heutigen Geburtstag (des Künstlers) сего́дня, в день рожде́ния (худо́жника). bis auf den < bis zum> heutigen Tag до сего́дняшнего дня. den ganzen Tag einschließend по сего́дняшний день. bis in die Gegenwart по сей день, поны́не. vom heutigen Tag (an <ab>) с сего́дняшнего дня. buchsprachlich отны́не. die heutige Zeit [Generation] ны́нешнее вре́мя [поколе́ние]. die heutige Jugend сего́дняшняя [ны́нешняя] молодёжь. heutigen Tages в на́ши дни. in der heutigen Etappe на ны́нешнем [совреме́нном/ zur Gegenüberstellung mit vorher erwähntem Zeitraum auch да́нном] эта́пе | die heutigen лю́ди на́ших дней. das Vergangene und das heutige про́шлое и настоя́щее. das Gestrige und das heutige вчера́шнее и сего́дняшнее
См. также в других словарях:
alles einschließend — überhaupt; verallgemeinernd; pauschal; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; undifferenziert; allumfassend … Universal-Lexikon
Gott — Ein Gott (je nach Zusammenhang auch Göttin, Gottheit) ist ein übernatürliches Wesen oder eine höhere Macht. Götter spielen eine bedeutende Rolle in verschiedenen Mythologien, Religionen und Glaubensüberzeugungen sowie in der Metaphysik. In der… … Deutsch Wikipedia
Satz von Descartes — René Descartes In der Geometrie beschreibt der Satz von Descartes (Vier Kreise Satz von Descartes), benannt nach René Descartes, eine Beziehung zwischen vier Kreisen, die einander berühren. Der Satz kann dazu verwendet werden, zu drei gegebenen… … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlkreis Eutin-Süd — Wahlkreis 22: Eurin Süd Staat Deutschland Bundes … Deutsch Wikipedia
universal — generisch; allgemein gültig; allgemeingültig; universell * * * uni|ver|sal 〈[ vɛr ] Adj.〉 gesamt, umfassend, allgemein; Sy universell ● eine universale Bildung; ein universales Wissen besitzen [<lat. universalis „allgemein“] * * * u|ni|ver|sal … Universal-Lexikon
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
europaweit — eu|ro|pa|weit 〈Adj.〉 ganz Europa betreffend, umfassend, in ganz Europa verbreitet ● europaweite Verordnungen; europaweit verbreitet, anerkannt sein * * * eu|ro|pa|weit <Adj.>: ganz Europa umfassend, einschließend, in ganz Europa. * * *… … Universal-Lexikon
Duppach — Duppach … Wikipedia
Aasseite — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Abflämmen (Haut) — Leder und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Grundsätzlich muss zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden werden.… … Deutsch Wikipedia
Acht (Eifel) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
