-
1 kleinlaut
'klaɪnlautadjapocado, abatidoapocadoAdjektiv————————Adverb -
2 befangen
bə'faŋənadjbefangen sein — ser predispuesto, ser apocado, ser intimidado
2 dig Jura parcialAdjektiv3. (gehoben)————————Adverb[schüchtern] tímidamente[voreingenommen] parcialmente -
3 klein
klaɪnadjklein [klaɪn]1 dig (allgemein) pequeño; (Körpergröße) bajo; die Hose ist ihm zu klein el pantalón le queda demasiado pequeño; von klein auf desde niño; ich habe es (nicht) klein (umgangssprachlich) (no) lo tengo suelto; ein klein bisschen un poquito; (ganz) klein anfangen empezar sin nada; klein beigeben ceder; klein(er) stellen bajar; kleiner werden disminuir; beim kleinsten Geräusch al mínimo ruido; der kleine Mann (bildlich) el hombre de la calle3 dig (jünger) menor4 dig (unbedeutend) insignificante; (bescheiden) modesto; (beschränkt) limitado; etwas klein schreiben (bildlich) restar importancia a algoAdjektiv————————Adverb1. [gering]2. [jung]3. [unwichtig]etw klein schreiben [nicht wichtig nehmen] no dar importancia a algo -
4 verlegen
1. fɛr'leːgən v1) ( Wohnsitz) trasladar2) ( Buch) editar, publicar3) ( Termin) aplazar, postergar4) ( verlieren) extraviar, perder5) ( Kabel) TECH tender, colocar2. fɛr'leːgən adj1) tímido, cohibido, vergonzoso, confundido2) ( beschämt) azorado-1-verlegen1avergonzado; (verklemmt) cortado; (schüchtern) apocado; nie um eine Ausrede verlegen sein tener siempre una excusa————————2 dig (Termin) aplazar [von de] [auf para]3 dig (an falsche Stelle) no encontrar5 dig (herausgeben) editar■ sich verlegen dedicarse [auf a]Itransitives Verb2. [Termin, Besuch] aplazar3. [Produktion, Büros] trasladar4. [Kabel, Teppichboden] colocar5. [Roman, Wörterbuch] editar————————sich verlegen reflexives VerbIIAdjektiv————————Adverb -
5 ängstlich
'ɛŋstlɪçadjmiedoso, asustadizoängstlich ['εŋstlɪç]1 dig (verängstigt) miedoso; (schüchtern) apocado; ein ängstliches Gesicht machen poner cara de miedo2 dig (besorgt) preocupadoAdjektiv————————Adverb1. [furchtsam] con miedo2. [genau] meticulosamente -
6 Duckmäuser
'dukmɔyzərmapocado m, acoquinado mDuckmäuser ['dʊkmɔɪzɐ]<-s, -> (umgangssprachlich) acoquinado, -a Maskulin, Feminin -
7 kleinmütig
'klaɪnmyːtɪç 1. adjpusilánime, apocado2. adv
См. также в других словарях:
apocado — apocado, a Participio de «apocar[se]». ⊚ adj. Aplicado a cosas, empequeñecido. ⊚ Aplicado a personas, encogido, *tímido o excesivamente *humilde. ⇒ Achaparrado, achicado, agonías, apretado, atacado, de poco carácter, *cobarde, cohibido, corto,… … Enciclopedia Universal
apocado — apocado, da adjetivo 1. Que es muy tímido o callado: Tiene un carácter muy apocado. Es una chica muy apocada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apocado — apocado, da adjetivo 1) infeliz*, cuitado, desventurado. 2) tímido, encogido, pusilánime, corto, medroso, cobarde*, borrego … Diccionario de sinónimos y antónimos
apocado — apocado, da (Del part. de apocar). 1. adj. De poco ánimo o espíritu. 2. Vil o de baja condición … Diccionario de la lengua española
apocado — {{#}}{{LM A02967}}{{〓}} {{SynA03037}} {{[}}apocado{{]}}, {{[}}apocada{{]}} ‹a·po·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Excesivamente tímido y acobardado: • Es un muchacho muy apocado, sin ninguna confianza en sí mismo.{{○}} {{#}}{{LM SynA03037}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apocado — poco osado; asustadizo; humilde; dócil; sumiso; cf. quedado, chupado, achaplinarse, apocarse; es muy apocado usted compadre; si quiere que la mina lo infle, tiene que tratar de sacar voz, de sacar pechito, ¿me entiende? , tú le das esperanza a la … Diccionario de chileno actual
apocado — da adj. De poco ánimo o espíritu. fig. De baja condición … Diccionario Castellano
mujer en especial la recién nacida// persona débil// chinela o zapatilla con el talón doblado y sin calzar// virgen (rev.p.)// lunf. puerta (bbl.)// individuo afeminado (lcv.), apocado, poco hombre. — pop. Golpe dado con una chandeta … Diccionario Lunfardo
apocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: apocar apocando apocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apoco apocas apoca apocamos apocáis apocan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apocarse — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: apocarse apocando apocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apoco te apocas se apoca nos apocamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Espíritu — (Del lat. spiritus.) ► sustantivo masculino 1 FILOSOFÍA Sustancia inmaterial, considerada por algunas doctrinas y creencias como principio de la vida. ANTÓNIMO cuerpo 2 Aptitud o disposición particular de la inteligencia: ■ tiene un espíritu… … Enciclopedia Universal