-
1 Kurzarbeit
'kurtsarbaɪtfdie (ohne Pl) -
2 Kurzfassung
-
3 kurzarbeiten
kurz| arbeitentrabajar a jornada reducidaintransitives Verb -
4 Kleinfamilie
-
5 Arbeitszeit
horario Maskulin de trabajo; (Öffnungszeiten) horas Feminin Plural de oficina; verkürzte Arbeitszeit jornada reducidadie -
6 Kurzarbeiter
( Femininum Kurzarbeiterin) der, die -
7 Rahmen
'raːmənm1) ( Fensterrahmen) marco m2) ( Bilderrahmen) marco m, recuadro m3) (fig) marco m, telón de fondo m-1-Rahmen1 ['ra:mən]<-s, ->————————-2-Rahmen2<-s, ohne Plural > marco Maskulin; (Bereich) ámbito Maskulin; (Gegebenheit) ambiente Maskulin; der äußere Rahmen der Veranstaltung el ambiente del acto; im kleineren Rahmen a escala reducida; im Rahmen des Möglichen dentro de lo posible; im Rahmen der geltenden Gesetze en el marco de la legalidad vigente; aus dem Rahmen fallen salirse de lo común; den Rahmen sprengen rebasar los límites; sich im Rahmen halten (umgangssprachlich) no pasarse de rosca————————im Rahmen Adverb -
8 Schutt
ʃutmescombros m/pl, cascote m, desecho mSchutt [∫ʊt]<-(e)s, ohne Plural > escombros Maskulin Plural; eine Stadt in Schutt und Asche legen reducir una ciudad a cenizasder (ohne Pl)Schutt abladen verboten! ¡prohibido verter escombros! -
9 Seniorenpass
-
10 Teilzeitarbeit
-
11 klein
klaɪnadjklein [klaɪn]1 dig (allgemein) pequeño; (Körpergröße) bajo; die Hose ist ihm zu klein el pantalón le queda demasiado pequeño; von klein auf desde niño; ich habe es (nicht) klein (umgangssprachlich) (no) lo tengo suelto; ein klein bisschen un poquito; (ganz) klein anfangen empezar sin nada; klein beigeben ceder; klein(er) stellen bajar; kleiner werden disminuir; beim kleinsten Geräusch al mínimo ruido; der kleine Mann (bildlich) el hombre de la calle3 dig (jünger) menor4 dig (unbedeutend) insignificante; (bescheiden) modesto; (beschränkt) limitado; etwas klein schreiben (bildlich) restar importancia a algoAdjektiv————————Adverb1. [gering]2. [jung]3. [unwichtig]etw klein schreiben [nicht wichtig nehmen] no dar importancia a algo -
12 rahmen
'raːmənm1) ( Fensterrahmen) marco m2) ( Bilderrahmen) marco m, recuadro m3) (fig) marco m, telón de fondo m-1-Rahmen1 ['ra:mən]<-s, ->————————-2-Rahmen2<-s, ohne Plural > marco Maskulin; (Bereich) ámbito Maskulin; (Gegebenheit) ambiente Maskulin; der äußere Rahmen der Veranstaltung el ambiente del acto; im kleineren Rahmen a escala reducida; im Rahmen des Möglichen dentro de lo posible; im Rahmen der geltenden Gesetze en el marco de la legalidad vigente; aus dem Rahmen fallen salirse de lo común; den Rahmen sprengen rebasar los límites; sich im Rahmen halten (umgangssprachlich) no pasarse de roscatransitives Verb -
13 unübersichtlich
'unyːbərzɪçtlɪçadj1) ( ohne Sicht) de visibilidad reducida2) ( verworren) confuso, complejopoco claro; (komplex) complejoAdjektiv————————Adverb -
14 Lohnausgleich
'loːnausglaɪçmajuste Maskulin salarial; verkürzte Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich jornada de trabajo reducida con el mismo sueldo -
15 Mondscheintarif
-
16 Wochenendticket
eisenb billete de fin de semana con tarifa especial - reducida - para viajar por toda Alemania -
17 im kleineren Rahmen
a escala reducida -
18 in verkleinertem Maßstab
de escala reducida -
19 verbilligen
fɛr'bɪlɪgənvabaratar, reducir el preciorebajar (el precio de); verbilligter Eintritt für Senioren entrada reducida para la tercera edad■ sich verbilligen abaratarse -
20 verbilligter Eintritt für Senioren
entrada reducida para la tercera edadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > verbilligter Eintritt für Senioren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Separación vertical mínima reducida — Saltar a navegación, búsqueda La separación vertical mínima reducida (RVSM Reduced Vertical Separation Minima ) es un término usado en aviación para denominar la separación vertical requerida entre dos aeronaves de 1000 pies (300 metros) entre… … Wikipedia Español
Masa reducida — La masa reducida es un concepto que permite resolver el problema de dos cuerpos de la mecánica como si fuese un problema de un cuerpo. Dados dos cuerpos, uno con masa m1 y el otro con masa m2, orbitarán el baricentro. El equivalente al problema… … Wikipedia Español
Constante reducida de Planck — Se llama constante reducida de Planck, algunas veces denominada constante de Dirac, a la constante de Planck (h) dividida por 2p = h / (2p) Siendo: ● :Constante reducida de Planck ● h: constante de Planck ● p: Pi =… … Enciclopedia Universal
Hemoglobina reducida — La hemoglobina reducida se da en el caso de pérdida de oxígeno en la sangre venosa, entonces se presenta con un color rojo oscuro, en el caso de que la hemoglobina esté bien oxigenada, se denomina oxihemoglobina o hemoglobina oxigenada, cuyo… … Wikipedia Español
Variable centrada reducida — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Unidad Tipificada (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En análisis de datos, centrar reducir las variables permite… … Wikipedia Español
Separación vertical reducida mínima — La Separación vertical reducida mínima (RVSM Reduced Vertical Separation Minima ) es un término usado en aviación para denominar la separación vertical requerida entre dos aeronaves de 1000 pies (300 metros) entre niveles de vuelo FL290 y FL410… … Wikipedia Español
Hemoglobina reducida — Cuando la hemoglobina está unida al oxígeno, se denomina oxihemoglobina o hemoglobina oxigenada, dando el aspecto rojo intenso característico de la sangre arterial. Cuando pierde el oxígeno, se denomina hemoglobina reducida, y presenta el color… … Enciclopedia Universal
Masa reducida — La masa reducida es un concepto que permite resolver el problema de dos cuerpos de la mecánica como si fuese un problema de un cuerpo. Dados dos cuerpos, uno con masa y el otro con masa , orbitarán el baricentro. El equivalente al problema de un… … Enciclopedia Universal
Algoritmo de cobertura — El algoritmo de cobertura es utilizado dentro del ámbito de la inteligencia artificial. Su uso se engloba en la búsqueda de reglas en él dado un conjunto de ejemplos de entrenamiento. El objetivo del algoritmo de cobertura es la obtención de una… … Wikipedia Español
Piezas heráldicas — Anexo:Piezas heráldicas Saltar a navegación, búsqueda Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia Español
Anexo:Piezas heráldicas — Contenidos : Otros A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z A Adiestrado … Wikipedia Español