-
1 рожденный вне брака
Русско-английский синонимический словарь > рожденный вне брака
-
2 непродуманный
1) General subject: crude, half assed, half baked, half-assed, half-baked (переносное значение), hit or miss, hit-or-miss, ill conceived, ill considered, ill-conceived, ill-considered, ill-designed, indigested, premature, random, unarticulated, unbethought, unfledged, unreasoned, irresponsible (Political use in particular), not properly thought through2) Diplomatic term: slick3) Scornful: misbegotten (о плане, идее)4) Makarov: inconsiderate, unconsidered5) Derogatory: misbegot (о плане, идее и т.п.), misbegotten (о плане, идее и т.п.) -
3 незаконнорождённый
1) General subject: adulterate, adulterine, base born, baseborn, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, born under the rose, illegitimate, love begotten, love-begotten, misborn, natural, spurious2) Obsolete: whoreson3) Poetical language: unfathered4) Latin: filius nullius5) Bookish: misbegot, misbegotten6) Law: adulterate (о ребёнке), adulterate (о ребенке), adulternate (о ребёнке), base estate, nameless, unlawful7) Economy: natural (о ребёнке), out of wedlock8) Makarov: base-born9) Archaic: born out of wedlock10) Taboo: get, (о ребёнке) on the side, (о ребёнке) outside11) Phraseological unit: colt over the fence (An illegitimate child.)12) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanketУниверсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
4 неправедные доходы
1) General subject: misbegot gains2) Makarov: misbegotten gainsУниверсальный русско-английский словарь > неправедные доходы
-
5 обретённый незаконным путём
General subject: misbegottenУниверсальный русско-английский словарь > обретённый незаконным путём
-
6 обретённый незаконным путем
General subject: misbegottenУниверсальный русско-английский словарь > обретённый незаконным путем
-
7 побочный
1) General subject: accessary, accessory, adventitious, bastard, by, casual, collateral, illegitimate, incidental, indirect, lateral, secondary, side, side issue, subsidiary, misbegotten, spin-off2) Geology: satellitic, subordinate3) Biology: minor (напр. о продукте)4) Medicine: adverse (о действии лекарственного средства), side (напр. о действии лекарственного средства)5) Engineering: supplementary6) Agriculture: minor (о продукте)7) Chemistry: auxiliary8) Mathematics: by-product, companion9) Law: incident, indifferent, natural10) Economy: non-operating11) Automobile industry: participative12) Mining: branch13) Optics: ghost (об изображении), ghostlike (об изображении)14) Business: nonoperating15) Household appliances: spurious16) Network technologies: stray17) Quality control: accidental -
8 позорный
1) General subject: disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, disreputable, flagitious, flagrant, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, obloquial, obloquious, reproachful, scandalous, shameful, stigmatic, discreditable, deplorable2) Religion: humiliating3) Scornful: misbegotten (о человеке)5) Makarov: opprobrious6) Derogatory: misbegot (о человеке)7) Phraseological unit: brass-necked, barrel of laughs -
9 презренный
1) General subject: abject, blithering, caitiff, contemptible, despicable, despisable, filthy, hangdog, measly, niddering, paltry, picayune, picayunish, pitiful, reptilian, rotten, scald, scurvy, sordid, three farthing, three-farthing, unworthy, grubby (Contemptible; despicable), dispicable2) Colloquial: scabby3) Rare: underfoot4) Religion: vile5) Scornful: misbegotten7) Makarov: mean8) Derogatory: misbegot -
10 рождённый вне брака
1) General subject: born on the wrong side of the blanket, born under the rose, misbegotten2) Bookish: misbegot3) Religion: born out of wedlockУниверсальный русско-английский словарь > рождённый вне брака
-
11 рождённый неудачником
General subject: misbegot, misbegottenУниверсальный русско-английский словарь > рождённый неудачником
-
12 внебрачный
illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)* * ** * *illegitimate, extramarital; natural, adulterate* * *extra-matrimonialinternuptialmisbegottenunlawful -
13 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect -
14 скверный
bad имя прилагательное: -
15 никуда не годный
-
16 внебрачный
внебрачный bastard; misbegotten; extramarital -
17 внебрачный
1. extramarital2. misbegotten3. illegitimate4. bastardСинонимический ряд:незаконнорожденный (прил.) нагульный; незаконнорожденный; незаконный; побочный; приблудный; пригульный -
18 доход
1. boot2. earning earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
3. earning powerчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
4. earnings5. emolument emoluments6. finance7. gain8. gainings9. interestактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
10. margin11. receipts12. profitлицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
13. incomings14. profitability15. profits16. yielding17. income; revenue; proceedsполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
18. proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
19. return20. revenue21. yieldАнтонимический ряд:1. расход2. расходы
См. также в других словарях:
misbegotten — [mis΄bē gät′ n] adj. 1. wrongly or unlawfully begotten; specif., born out of wedlock: also misbegot 2. wrongly or badly conceived [misbegotten rules] … English World dictionary
misbegotten — index illegitimate (born out of wedlock) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misbegotten — (adj.) bastard, illegitimate, 1550s, pp. adjective from obsolete misbeget (c.1300); see MIS (Cf. mis ) (1) + BEGET (Cf. beget) … Etymology dictionary
misbegotten — [adj] illegitimate, illicit baseborn, bastard, dishonest, disreputable, illegal, natural, poor, shady, spurious, stolen, suppositious, unlawful, unrespectable; concepts 319,549 Ant. lawful, legal, legitimate, licit … New thesaurus
misbegotten — ► ADJECTIVE 1) badly conceived, designed, or planned. 2) contemptible. 3) archaic (of a child) illegitimate … English terms dictionary
misbegotten — adjective Date: 1554 1. unlawfully conceived ; illegitimate < a misbegotten child > 2. a. having a disreputable or improper origin ; ill conceived < antiquated and misbegotten tax laws R. M. Blough > b. contemptible, deformed … New Collegiate Dictionary
misbegotten — mis|be|got|ten [ˌmısbıˈgɔtn US ˈga: ] adj [only before noun] old fashioned 1.) a misbegotten plan, idea, etc is not likely to succeed because it is badly planned or not sensible 2.) a misbegotten person is completely stupid or useless ▪ You… … Dictionary of contemporary English
misbegotten — adjective (only before noun) 1 a misbegotten plan, idea, etc is not likely to succeed because it is badly planned or not sensible 2 formal or humorous a misbegotten person is completely stupid or useless: You misbegotten fool! … Longman dictionary of contemporary English
misbegotten — adjective 1) a misbegotten scheme Syn: ill conceived, ill advised, badly planned, badly thought out, harebrained 2) you misbegotten scoundrel! Syn: contemptible, despicable, wretched, miserable, confounded; informal infernal … Thesaurus of popular words
misbegotten — /mis bi got n/, adj. 1. unlawfully or irregularly begotten; illegitimate: his misbegotten son. 2. badly conceived, made, or carried out: his misbegotten plan. Also, misbegot. [1540 50; MIS 1 + BEGOTTEN] * * * … Universalium
misbegotten — mis•be•got•ten [[t]ˌmɪs bɪˈgɒt n[/t]] also mis be•got′ adj. 1) unlawfully or irregularly begotten; illegitimate: his misbegotten son[/ex] 2) badly conceived, made, or carried out: a misbegotten plan[/ex] • Etymology: 1540–50 … From formal English to slang