-
1 виновный в прелюбодеянии
Юридический русско-английский словарь > виновный в прелюбодеянии
-
2 подмешать
-
3 подмешивать
-
4 виновный в прелюбодеянии
Русско-английский юридический словарь > виновный в прелюбодеянии
-
5 подмешивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подмешивать
-
6 фальсифицировать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фальсифицировать
-
7 подмешивать
-
8 подмешивать
adulterate глагол: -
9 фальсифицировать
фальсифицировать
подмешивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фальсифицировать
-
10 загрязнять ванну
-
11 заниматься изготовлением фальшивых монет
adulterate coinage (refl.)Русско-английский словарь по экономии > заниматься изготовлением фальшивых монет
-
12 фальсифицировать
adulterate, falsify, gerrymander, sophisticate, wangleРусско-Английский новый экономический словарь > фальсифицировать
-
13 незаконнорождённый
1) General subject: adulterate, adulterine, base born, baseborn, bastard, bastardly, born on the wrong side of the blanket, born under the rose, illegitimate, love begotten, love-begotten, misborn, natural, spurious2) Obsolete: whoreson3) Poetical language: unfathered4) Latin: filius nullius5) Bookish: misbegot, misbegotten6) Law: adulterate (о ребёнке), adulterate (о ребенке), adulternate (о ребёнке), base estate, nameless, unlawful7) Economy: natural (о ребёнке), out of wedlock8) Makarov: base-born9) Archaic: born out of wedlock10) Taboo: get, (о ребёнке) on the side, (о ребёнке) outside11) Phraseological unit: colt over the fence (An illegitimate child.)12) Idiomatic expression: from the wrong side of the blanketУниверсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый
-
14 подмешивать
1) General subject: adulterate, alloy, dash, dope, mix, put in, put into, stretch, weight (для веса)2) Engineering: admix3) Chemistry: doctor4) Economy: adulterate (напр. вещество худшего качества)6) Quality control: adulterate (вещество худшего качества) -
15 фальсифицировать
1) General subject: adulterate, cook, deacon (товары), doctor (пищу, вино), dope, duff (товары), fake, falsify (документы), forge, garble, gerrymander, juggle, sophisticate, wangle, massage, rig2) Obsolete: vitiate4) Law: adulterate (пищевые продукты, лекарства), fabricate, falsity, fix, simulate, tamper5) Economy: adulterate (о продуктах питани)6) Jargon: doctored7) Business: tamper with -
16 внебрачный
illegitimate, extramarital; natural, adulterate (о ребенке)* * ** * *illegitimate, extramarital; natural, adulterate* * *extra-matrimonialinternuptialmisbegottenunlawful -
17 подмешать
(что-л. к чему-л.; во что-л.)
mix (with/into), adulterate (with), stir (in)* * ** * *подмешивать; подмешать mix, adulterate, stir -
18 подмешивать
I (что-л. к чему-л.; во что-л.)
mix (with/into), adulterate (with), stir (in)
II (что-л.)
add, mix in* * ** * *подмешивать; подмешать mix, adulterate, stir -
19 фальсифицировать
1. sophisticate2. sophisticated3. tamper with4. gerrymander5. wangle6. adulterate7. adulterated8. falsify; forge; adulterateРусско-английский большой базовый словарь > фальсифицировать
-
20 виновный в прелюбодеянии
1) General subject: adulterate, adulterer2) Law: adulterine, adulternate (в супружеской измене), adulterousУниверсальный русско-английский словарь > виновный в прелюбодеянии
См. также в других словарях:
adulterate — adulterate, sophisticate, load, weight, doctor mean to alter fraudulently especially for profit. Adulterate, the usual and technical term, especially when used with reference to foodstuffs and drugs, implies either the admixture of ingredients of … New Dictionary of Synonyms
adulterate — adul·ter·ate /ə dəl tə ˌrāt/ vt at·ed, at·ing: to corrupt, debase, or make impure by the addition of a foreign or inferior substance or element; esp: to prepare for sale by omitting a valuable ingredient or by replacing more valuable ingredients… … Law dictionary
Adulterate — A*dul ter*ate, v. t. [imp. & p. p. {Adulterated}; p. pr. & vb. n. {Adulterating}.] [L. adulteratus, p. p. of adulterare, fr. adulter adulterer, prob. fr. ad + alter other, properly one who approaches another on account of unlawful love. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Adulterate — A*dul ter*ate, v. i. To commit adultery. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Adulterate — A*dul ter*ate, a. 1. Tainted with adultery. [1913 Webster] 2. Debased by the admixture of a foreign substance; adulterated; spurious. [1913 Webster] {A*dul ter*ate*ly}, adv. {A*dul ter*ate*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adulterate — (v.) 1530s, back formation from adulteration, or else from L. adulteratus, pp. of adulterare to falsify, corrupt, also to commit adultery (see ADULTERATION (Cf. adulteration)). Earlier verb was adulter (late 14c.). Related: Adulterated;… … Etymology dictionary
adulterate — [v] alter or debase, often for profit alloy, amalgamate, attenuate, blend, cheapen, commingle, contaminate, cook, corrupt, cut*, defile, degrade, denature, depreciate, deteriorate, devalue, dilute, dissolve, doctor*, doctor up*, falsify, impair,… … New thesaurus
adulterate — ► VERB ▪ make poorer in quality by adding another substance. DERIVATIVES adulterant adjective adulteration noun. ORIGIN Latin adulterare to corrupt … English terms dictionary
adulterate — [ə dul′tər āt΄; ] for adj. [, ə dul′tər it] vt. adulterated, adulterating [< L adulteratus, pp. of adulterare, to falsify < adulter, an adulterer, counterfeiter < ad , to + alter, other, another] to make inferior, impure, not genuine,… … English World dictionary
adulterate — UK [əˈdʌltəreɪt] / US [əˈdʌltəˌreɪt] verb [transitive] Word forms adulterate : present tense I/you/we/they adulterate he/she/it adulterates present participle adulterating past tense adulterated past participle adulterated to make a substance… … English dictionary
adulterate — adulterator, n. v. /euh dul teuh rayt /; adj. /euh dul teuhr it, teuh rayt /, v., adulterated, adulterating, adj. v.t. 1. to debase or make impure by adding inferior materials or elements; use cheaper, inferior, or less desirable goods in the… … Universalium