-
1 mejillas
-
2 mejillas
-
3 mejillas hundidas
сущ.общ. впалые щёки -
4 mejillas sonrosadas
сущ.общ. румяные щёкиИспанско-русский универсальный словарь > mejillas sonrosadas
-
5 acariciar las mejillas a alguien
гл.общ. потрёпать (кого-л.) по щекеИспанско-русский универсальный словарь > acariciar las mejillas a alguien
-
6 arden las mejillas
гл.общ. щёки горят -
7 de mejillas rojas
сущ.общ. краснощёкий (coloradas) -
8 de mejillas rosadas
сущ.общ. розовощёкийИспанско-русский универсальный словарь > de mejillas rosadas
-
9 la helada puso rojas las mejillas
сущ.общ. мороз нащипал щёкиИспанско-русский универсальный словарь > la helada puso rojas las mejillas
-
10 se hundieron las mejillas
гл.общ. щёки втянулисьИспанско-русский универсальный словарь > se hundieron las mejillas
-
11 sus mejillas palidecieron
межд.Испанско-русский универсальный словарь > sus mejillas palidecieron
-
12 sus mejillas se sonrojaron
межд.Испанско-русский универсальный словарь > sus mejillas se sonrojaron
-
13 впалый
прил.hueco, hundido; sumidoвпа́лые глаза́ — ojos hundidosвпа́лые щеки — mejillas hundidas -
14 втянуться
щеки втяну́лись — se hundieron las mejillas2) (войти, углубиться) introducirse (непр.)3) ( вовлечься во что-либо) enfrascarse; embarcarse ( ввязаться); habituarse (a), acostumbrarse (a) ( привыкнуть); apasionarse( por) ( пристраститься) -
15 гореть
несов.1) arder vi (тж. перен.); quemarseдом гори́т — la casa ardeгори́т! ( крик при пожаре) — ¡fuego!у меня́ голова́ гори́т — me arde la cabezaщеки горя́т — arden las mejillasгоре́ть в жару́ — tener mucha fiebre (calentura)горе́ть жела́нием — arder en deseosгоре́ть не́навистью — arder en odioла́мпа гори́т — la bombilla luceпечь гори́т разг. — la estufa ardeзвезды горя́т — las estrellas lucen (brillan)глаза́ горя́т — los ojos brillan (echan fuego)3) (гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse4) на + предл. п., разг. ( изнашиваться) desgastar rápidamenteна нем все гори́т — desgasta todo en un dos por tresо́бувь гори́т на нем — él rompe pronto los zapatos••душа́ гори́т — arde el almaрабо́та так и гори́т в ее рука́х — en sus manos el trabajo se hace soloне гори́т! ( не к спеху) — no hay (no corre) prisa; la cosa no ardeгори́ все я́сным огнем! — ¡arda Troya!, ¡arda Bayona! -
16 залить
сов.зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillasзали́ть све́том — inundar de luzбле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la caraрумя́нец за́ли́л ее щеки — sus mejillas se sonrojaronзали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantelзали́ть пожа́р — apagar el incendio5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigónзали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfaltoзали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vinoзали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
17 краснощекий
-
18 нащипать
сов., вин. п.нащипа́ть травы́ — arrancar la hierba2) разг. poner rojo (sacar los colores) pellizcando; causar dolor pellizcandoморо́з нащипа́л щеки — la helada puso rojas las mejillas -
19 потрепать
-
20 проступать
несов.1) ( просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarseпот проступи́л на лбу ( у кого-либо) — el sudor le rezumaba por la frenteвода́ проступи́ла — el agua se ha filtrado2) (появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar viна ее щека́х проступи́л румя́нец — le salieron los coloresна ее щека́х проступи́ла бле́дность — sus mejillas palidecieron, se quedó pálida3) ( стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arenita Mejillas — Saltar a navegación, búsqueda Arenita Mejillas Personaje de Bob Esponja Primera aparición Tea at the Treedome Creador(es) Stephen Hillenburg Voz original Rodger Bumpass Doblador en … Wikipedia Español
Amazona de mejillas azules — Saltar a navegación, búsqueda ? Amazona de mejillas azules Estado … Wikipedia Español
mofletes — mejillas … Colombianismos
carenalga. — mejillas gordas … Colombianismos
Hylobatidae — Gibones y siamang … Wikipedia Español
Personajes de Bob Esponja — Anexo:Personajes de Bob Esponja Saltar a navegación, búsqueda Ésta es la lista de los personajes de la serie animada Bob Esponja por Nickelodeon. Contenido 1 Personajes principales y heroes 2 Personajes secundarios 3 Famili … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Mirmo! — Esta es la lista de personajes principales aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox que suelen aparecer en casi todos los episodios y estar en todas las historias o… … Wikipedia Español
Nomascus siki — Gibón de mejillas blancas sureño[1] Estado de conservación … Wikipedia Español
Personajes de Mirmo! — Anexo:Personajes de Mirmo! Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de personajes principales aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene tanto a los humanos y muglox que suelen aparecer en… … Wikipedia Español
Thescelosaurus — Thescelosaurus Rango temporal: Cretácico superior … Wikipedia Español
Lophocebus albigena — Mangabeye de mejillas grises … Wikipedia Español