-
1 emborracharse
1) напиваться, пьянеть2) расплываться, линять ( о красках на ткани) -
2 emborracharse
1. прил.1) общ. (опьянеть) напиться, пьянеть, опьянеть (тж. перен.)2) разг. охмелеть, перепиться, хмелеть3) вульг. (напиться пьяным) натрескаться, (напиться) нажраться, залить шары4) прост. залить за галстук, заложить за галстук, клюкнуть, напиться в доску2. гл.общ. напиваться -
3 emborracharse
1) напи́ться (пья́ным, до́пьяна); хвати́ть ли́шнего разг2) пья́нствовать; (си́льно) пить; напива́ться3) перен ( о красках на чём-л) смеша́ться; расплы́ться; расте́чься -
4 emborracharse
1) напиваться, пьянеть2) расплываться, линять ( о красках на ткани) -
5 emborracharse de éxitos
прил.разг. опьянеть от успехов, получить головокружение от успеховИспанско-русский универсальный словарь > emborracharse de éxitos
-
6 emborracharse hasta ver visiones
прил.прост. допиться до зелёных чертейИспанско-русский универсальный словарь > emborracharse hasta ver visiones
-
7 embriagarse
1) см. emborracharse 1)2) см. enajenarse 2) -
8 enchaucharse
Арг. разг.см. emborracharse 1) -
9 enguapearse
Мекс.см. emborracharse -
10 enguaralarse
-
11 галстук
м.завяза́ть га́лстук — hacer el nudo de la corbata, anudarse la corbata••заложи́ть (зали́ть) за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo; coger (pillar) un lobo, beberse un chato -
12 допьяна
напи́ться допьяна́ — ponerse hecho (como) una cuba -
13 доска
ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mша́хматная доска́ — tablero de ajedrezчертежная доска́ — tabla de dibujarдоска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora fвы́звать к доске́ — llamar a la pizarra2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa••доска́ почета советск. — cuadro de honorчерная доска́ — cuadro de la vergüenzaпове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на черную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenzaста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)от доски́ до доски́ — del principio al finдо гробово́й доски́ — hasta la tumbaсвой в до́ску прост. — amigo del asa ( íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todosнапи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curdaчи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa -
14 залить
сов.зали́ть берега́ ( о реке) — inundar las orillasзали́ть све́том — inundar de luzбле́дность залила́ лицо́ — la palidez le cubrió la caraрумя́нец за́ли́л ее щеки — sus mejillas se sonrojaronзали́ть ска́терть вино́м — derramar el vino sobre (en) el mantelзали́ть пожа́р — apagar el incendio5) ( покрыть чем-либо затвердевающим) cubrir vt ( con una masa solidificable)зали́ть бето́ном — cubrir con hormigónзали́ть асфа́льтом — asfaltar vi, cubrir con asfaltoзали́ть кастрю́лю — soldar la cazuela••зали́ть го́ре (тоску́) вино́м — ahogar las penas en vinoзали́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
15 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
16 зеленый
1) прил. verde (тж. перен.)зеленая кра́ска — pintura verdeя́рко-зеленый — verde vivoсве́тло-зеленый — verde claroзеленый луч — verdegal m2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m••движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdesзеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verdeзеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajesзеленое мы́ло — jabón desinfectanteзеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío mзеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libreзеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardínдопи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones -
17 клюкнуть
сов. прост.embriagarse, emborracharse -
18 нажраться
-
19 напиться
сов.1) (род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed ( утолить жажду); abrevar vt ( о животных)2) ( опьянеть) emborracharse, embriagarseнапи́ться до положе́ния риз, до́пьяна́ (до чертиков, до бе́лых слоно́в) — ponerse hecho una uva -
20 натрескаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emborracharse — emborrachar(se) ‘Poner(se) ebrio’. Suele llevar un complemento introducido por con o de: «Emborracharlo con cerveza sería tarea larga» (Araya Luna [Chile 1982]); «¿Verdad, Rosa, que no es lo mismo emborracharse de vino que de champán?» (Ruiz… … Diccionario panhispánico de dudas
emborracharse — cf. (afines) ► beber … Diccionario del Argot "El Sohez"
emborracharse — Sinónimos: ■ embriagarse, achisparse, empinar, soplar, ajumarse, alumbrarse, jumarse, mamarse, amonarse, alcoholizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
emborracharse — {{#}}{{LM SynE14863}}{{〓}} {{CLAVE E14511}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}emborrachar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(con alcohol){{♀}} embriagar • achispar (ligeramente) • enchispar (ligeramente) • marear… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pillar una mona — Emborracharse. El animalito que nos ocupa, el , o la antiguamente se denominaba con el femenino incluso a los machos , entra a formar parte de varias comparaciones en las que se quieren destacar la vileza, el ri dículo o lo grotesco de una… … Diccionario de dichos y refranes
cocerse — emborracharse; embriagarse; beber alcohol; cf. enchisparse, entonarse, empinar el codo, curarse, cocido, cocerse hasta las patas; puta que nos cocimos ese día , mi marido llega a la casa de la pega y se pone a tomar; ahí se cuece como un curanto… … Diccionario de chileno actual
emparafinarse — emborracharse; beber; cf. curarse, cocerse, empinar el codo, entonarse, encopetarse, ponerle; oye, pero ustedes se la pasan emparafinados; y ¿nadie trabaja aquí? , nos emparafinamos hasta que ya no sabíamos lo que hablábamos , el olorcito que hay … Diccionario de chileno actual
tomar copete — emborracharse; beber trago alcohólico; cf. carrretear, entonarse, encopetarse, ponerle, empinar el codo, copete, tomar; hemos estado tomando mucho copete últimamente , vamos a tomarnos un copete a mi casa? , hay pueblos en los que se toma té o… … Diccionario de chileno actual
jalarse — emborracharse; entrar en estado de alicoramiento … Colombianismos
pegársela — emborracharse; entrar en estado de embriaguez … Colombianismos
columpiarse — v. emborracharse. ❙ «Columpiarse: [...] emborracharse.» JV. ❙ «Columpiarse emborracharse.» JMO. ❙ «Columpiarse. Emborracharse.» S. ❙ «Columpiarse. Emborracharse, colocarse.» Ra. ❙ «Si bebes por lo menos no vengas a casa columpiao para que te vean … Diccionario del Argot "El Sohez"