-
1 desgastar
vt1) изнашивать, протирать2) уст. растрачивать3) уст. развращать -
2 desgastar
гл.1) общ. износить, обтрёпать, изнашивать, портить, развращать, тратить2) разг. (истрепать) обить, (обтрёпать) ободрать, (обтрёпать) обтереть,истаскивать,
истрёпывать, истаскать, истереть, истрепать, снашивать, сносить, просидеть (a fuerza de estar sentado), просиживать (a fuerza de estar sentado)
3) тех. растрачивать4) прост. обшарпать -
3 desgastar
vt1) (и)стере́ть; сточи́ть2) испо́ртить ( употреблением): износи́ть, протере́ть, истрепа́ть, обтрепа́ть, затаска́ть и т п3) воен и перен осла́бить; истощи́ть; измота́ть; обескро́вить -
4 desgastar
-
5 desgastar
vt1) изнашивать, протирать2) уст. растрачивать3) уст. развращать -
6 desgastar rápidamente
гл.разг. (изнашиваться) горетьИспанско-русский универсальный словарь > desgastar rápidamente
-
7 desgastar sus vestidos
гл.прост. (îáñîñèáüñà)(sacar brillo a) ободраться (a fuerza de usarlos)Испанско-русский универсальный словарь > desgastar sus vestidos
-
8 истереть
(1 ед. изотру́) сов., вин. п., разг.1) desgastar vt; gastar vt ( borrando); desmenuzar vt (triturando, rayando) ( измельчить)истере́ть морко́вь ( на терке) — rayar la zanahoriaистере́ть рези́нку — gastar la goma de borrar2) (одежду, обувь) desgastar vt, raer (непр.) vt3) (повредить, поранить) lesionar vt4) уст. ( изгладить) borrarse -
9 гореть
несов.1) arder vi (тж. перен.); quemarseдом гори́т — la casa ardeгори́т! ( крик при пожаре) — ¡fuego!у меня́ голова́ гори́т — me arde la cabezaщеки горя́т — arden las mejillasгоре́ть в жару́ — tener mucha fiebre (calentura)горе́ть жела́нием — arder en deseosгоре́ть не́навистью — arder en odioла́мпа гори́т — la bombilla luceпечь гори́т разг. — la estufa ardeзвезды горя́т — las estrellas lucen (brillan)глаза́ горя́т — los ojos brillan (echan fuego)3) (гнить о зерне и т.п.) arder vi, quemarse, corromperse4) на + предл. п., разг. ( изнашиваться) desgastar rápidamenteна нем все гори́т — desgasta todo en un dos por tresо́бувь гори́т на нем — él rompe pronto los zapatos••душа́ гори́т — arde el almaрабо́та так и гори́т в ее рука́х — en sus manos el trabajo se hace soloне гори́т! ( не к спеху) — no hay (no corre) prisa; la cosa no ardeгори́ все я́сным огнем! — ¡arda Troya!, ¡arda Bayona! -
10 износить
сов., вин. п.gastar vt, desgastar vt -
11 изъесть
сов., вин. п.estropear vt, desgastar vt ( royendo); picar vt (искусать - о комарах и т.п.); corroer (непр.) vt (тж. о едких, ядовитых веществах и т.п.)изъе́денный мыша́ми — roído por los ratones, arratonadoизъе́денный мо́лью — apolilladoру́ки изъе́дены сти́ркой — las manos están estropeadas (deformadas) de (tanto) lavar -
12 истаскать
сов.( износить) usar vt, desgastar vt; raer (непр.) vt ( одежду); destalonar vt, destaconar vt ( обувь) -
13 истаскивать
несов., вин. п., разг.( износить) usar vt, desgastar vt; raer (непр.) vt ( одежду); destalonar vt, destaconar vt ( обувь) -
14 истрепать
сов.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
15 истрепывать
несов., вин. п., разг.desgastar vt, arruinar vt; estropear vt ( долгим употреблением)••истрепа́ть не́рвы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta -
16 обить
-
17 ободрать
(1 ед. обдеру́) сов., вин. п.1) descortezar vt ( кору); desollar vt ( шкуру)••ободра́ть как ли́пку — dejar como vino al mundo, dejar sin plumas y cacareando -
18 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar( sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones -
19 обтереть
(1 ед. оботру́) сов., вин. п.1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vtобтере́ть слезы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt -
20 обтрепать
сов., вин. п.usar vt, desgastar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desgastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desgastar desgastando desgastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desgasto desgastas desgasta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desgastar — v. tr. 1. Gastar a pouco e pouco (corroendo, ou pela fricção ou atrito). 2. [Popular] Digerir … Dicionário da Língua Portuguesa
desgastar — verbo transitivo 1. Gastar el uso o el roce de (una cosa) [otra cosa] poco a poco: La conducción en ciudad desgasta las pastillas de freno. Mi hijo desgasta los zapatos muy deprisa. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgastar — (De des y gastar). 1. tr. Quitar o consumir poco a poco por el uso o el roce parte de algo. U. t. c. prnl.) 2. Pervertir, viciar. 3. ant. Desperdiciar o malgastar. 4. prnl. Perder fuerza, vigor o poder … Diccionario de la lengua española
desgastar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Gastar una cosa por el uso o el roce: ■ los niños desgastan pronto los zapatos. ► verbo transitivo 2 Hacer una cosa débil o viciada. ► verbo pronominal 3 Perder una persona o una cosa fuerza o vitalidad: ■ se… … Enciclopedia Universal
desgastar — {{#}}{{LM D12709}}{{〓}} {{ConjD12709}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13003}} {{[}}desgastar{{]}} ‹des·gas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo material,{{♀}} consumirlo o hacerlo desaparecer poco a poco por el uso o por el roce: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgastar — v Consumir poco a poco un cuerpo u objeto a causa del uso o del roce … Diccionario de Construcción y Arquitectur
desgastar — des|gas|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desgastar — (v) (Intermedio) consumir y dañar poco a poco algo material por el uso o por la influencia de una fuerza externa Ejemplos: En las montañas la suela del zapato se desgasta rápidamente. El viento y el hielo desgastan la roca. Sinónimos: gastar … Español Extremo Basic and Intermediate
desgastar(se) — Sinónimos: ■ gastar, consumir, usar, ajar, dañar, estropear ■ debilitarse, extenuarse, marchitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgastar — transitivo y pronominal gastar, consumir, deteriorar, estropear, roer*. ≠ aumentar … Diccionario de sinónimos y antónimos