-
1 Totally Obnoxious Moronic Meddling Youngster
Jocular: TOMMYУниверсальный русско-английский словарь > Totally Obnoxious Moronic Meddling Youngster
-
2 влезающий
-
3 вмешательство
interference (in), intervention (in); meddling (in) (нежелательное)* * ** * *interference, intervention; meddling* * *interferenceintermediationinterpositioninterruptioninterventioninterventionsintrusioninvasionpoking -
4 мелочная опека
-
5 вмешательство
1) General subject: interference, interfering, interjection (словом или замечанием), intermediacy, interposition, intervention, interventions, operation, poking, intermediation, interruption, intrusion, encroachment (в чьи-либо дела), meddling, incursion2) Medicine: (хирургическое) interference, maneuver3) Military: intrusiveness4) Engineering: force5) Agriculture: intervention (напр. хирургическое)6) Rare: intercurrence7) Law: criminal intrusion8) Psychology: interjection (словом)9) Telecommunications: intercepting (в разговор)10) Immunology: aggression (оперативное)11) Fishery: disturbance12) Astronautics: stepping, stepping-in13) Quality control: intervention (напр. в работу машины)14) Robots: interference (напр оператора в работу системы), intervention (напр. оператора в работу робота)15) Makarov: aggression, intercession, interrupt, intervention (в работу машины, системы), invasion -
6 вмешательство в (чьи-л.) дела
Makarov: meddling in (smb.'s) concernsУниверсальный русско-английский словарь > вмешательство в (чьи-л.) дела
-
7 вмешивающийся не в свои дела
General subject: meddlesome, meddling, officiousУниверсальный русско-английский словарь > вмешивающийся не в свои дела
-
8 зачем он полез не в свое дело?
General subject: what has put him on meddling?Универсальный русско-английский словарь > зачем он полез не в свое дело?
-
9 и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела?
General subject: why must you be always meddling?Универсальный русско-английский словарь > и чего вы вечно вмешиваетесь в чужие дела?
-
10 кто трогал мои бумаги?
Универсальный русско-английский словарь > кто трогал мои бумаги?
-
11 навязчивый
1) General subject: compulsive, fixed, haunting (о мелодии, ритме), intrusive, meddlesome, meddling, obsessive, obtrusive, officious, persistent, persuasive, polypragmatic, shrill, clingy, pushy2) Medicine: obsessional (о состоянии)3) American: forthputting4) Rare: protrusive5) Psychology: haunting (мысль и т. п.)6) American English: annoyingly persistent [like a fly]7) Aviation medicine: compulsive (о симптомах психических болезней), compulsory (о симптомах психических болезней)8) Psychoanalysis: haunting (мысль и т.п.) -
12 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
13 назойливый
1) General subject: importunate, importune, interfering, intrusive, meddler, meddlesome, meddling, obtrusive, officious, pestilent, pragmatic, pragmatical, pushing, pushy, shrill, uppity, urgent, worrisome, obnoxious, annoying, strident2) Colloquial: busybody3) American: pesky4) Australian slang: pain in the neck5) Makarov: troublesome -
14 не вмешивайся!
General subject: don't meddle!, don't meddle!, stop meddling! -
15 не вмешивайся! не лезь!
General subject: don't meddle! stop meddling!Универсальный русско-английский словарь > не вмешивайся! не лезь!
-
16 не лезь!
General subject: come out of that!, don't meddle!, don't meddle!, stop meddling! -
17 она вечно сует (всюду) свой нос
General subject: she is always meddlingУниверсальный русско-английский словарь > она вечно сует (всюду) свой нос
-
18 она всегда вмешивается
General subject: she is always meddlingУниверсальный русско-английский словарь > она всегда вмешивается
-
19 сующий всюду свой нос
1) General subject: meddlesome, meddling2) Colloquial: nosyУниверсальный русско-английский словарь > сующий всюду свой нос
-
20 я не хочу, чтобы женщины вмешивались
General subject: I don't want the women meddlingУниверсальный русско-английский словарь > я не хочу, чтобы женщины вмешивались
См. также в других словарях:
Meddling — Med dling, a. Meddlesome. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meddling — index interest (concern), intrusion, molestation, obtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meddling — (n.) action of blending, mid 14c., from prp. of MEDDLE (Cf. meddle) (v.). Meaning action of taking part, interference is late 14c. As a pp. adjective, from 1520s. Related: Meddlingly … Etymology dictionary
Meddling — Meddle Med dle , v. i. [imp. & p. p. {Meddled}; p. pr. & vb. n. {Meddling}.] [OE. medlen to mix, OF. medler, mesler, F. m[^e]ler, LL. misculare, a dim. fr. L. miscere to mix. [root]271. See {Mix}, and cf. {Medley}, {Mellay}.] [1913 Webster] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
meddling — I noun the act of altering something secretly or improperly (Freq. 1) • Syn: ↑tampering • Derivationally related forms: ↑tamper (for: ↑tampering), ↑meddle … Useful english dictionary
Meddling Monk — The Meddling Monk redirects here. For the episode of Doctor Who titled The Meddling Monk , see The Time Meddler. Doctor Who character The Meddling Monk Affiliated … Wikipedia
meddling — 1. adjective That meddles. Syn: annoying 2. noun Action of the verb meddle … Wiktionary
meddling — Synonyms and related words: busy, busybody, butting in, forward, forwardness, impertinence, impertinent, inquisitive, inquisitiveness, intermeddling, intrusiveness, meddlesome, meddlesomeness, nosy, obtrusiveness, officious, officiousness,… … Moby Thesaurus
meddling — I (Roget s IV) n. Syn. interfering, interrupting, snooping; see interference 2 , rudeness . II (Roget s Thesaurus II) I noun The act or an instance of interfering or intruding: interference, intervention, intrusion, obtrusion. See PARTICIPATE. II … English dictionary for students
meddling — medlɪŋ n. being nosy, involving oneself in other people s affairs; act of one who meddles med·dle || medl v. interfere with others affairs; show concern or become involved with affairs that are not one s business … English contemporary dictionary
meddling — a. See meddlesome … New dictionary of synonyms