-
1 нескладный
прил.1) (несвязный, нестройный) sconnesso, incoerente, sconclusionatoнескладный рассказ — un racconto sconclusionato, sballato2) (неуклюжий разг.) goffo, malfatto, malformato3) ( с недостатками) malfatto, carenteнескладная личность — una persona / personalità tarata -
2 zoppo
agg, msomma zoppa — неверный итогSyn:zoppicante, cionco, ciotto, claudicante, gambacorta, ranco, sbilenco, sciancato, claudicante, storpio, stroppio, zoppeggiante••tornare a piè zoppo — вернуться ни с чемvincere a piè zoppo — победить без трудаchi va con lo zoppo impara a zoppicare prov — с кем поведёшься, от того и наберёшься -
3 zoppo
zòppo 1. agg хромой( тж перен) zoppo dalla gamba destra -- хромой на правую ногу discorso zoppo -- нескладная речь rima zoppa -- плохая рифма somma zoppa -- неверный итог andare a piè zoppo in qc fam -- делать что-л неохотно <с трудом, из-под палки> 2. m хромой tornare a piè zoppo -- вернуться ни с чем vincere a piè zoppo -- победить без труда chi va con lo zoppo impara a zoppicare prov -- с кем поведешься, от того и наберешься -
4 zoppo
zòppo 1. agg хромой (тж перен) zoppo dalla gamba destra — хромой на правую ногу discorso zoppo — нескладная речь rima zoppa — плохая рифма somma zoppa — неверный итог andare a piè zoppo in qc fam — делать что-л неохотно <с трудом, из-под палки> 2. m хромой¤ tornare a piè zoppo — вернуться ни с чем vincere a piè zoppo — победить без труда chi va con lo zoppo impara a zoppicare prov — с кем поведёшься, от того и наберёшься -
5 discorso zoppo
сущ.общ. нескладная речь -
6 porta a scomparsa
прил. -
7 sgraziato
некрасивый, грубоватый; неуклюжий, нескладный, неловкийè alta ma sgraziata — она высокая, но нескладная
* * *прил.общ. неуклюжий, неловкий -
8 goffo
agg.неуклюжий, нескладный, угловатый -
9 sgangherato
agg.risata sgangherata — хохот (m.) (fam. ржание n., gerg. ржачка)
-
10 sgraziato
agg. (goffo)неуклюжий, неловкий, нескладный; угловатый; косолапый; (grossolano) неотёсанный, дубоватый, грубый; (deforme) несуразный; (sgradevole) неприятный, отталкивающийvoce sgraziata — неприятный (визгливый, скрипучий) голос
in modo sgraziato — неуклюже (грубо, неприятно) (avv.)
См. также в других словарях:
Нескладная оглобля — Новг. Неодобр. 1. О непривлекательном, угловатом человеке. 2. О неуклюжем, нерасторопном человеке. 3. О несообразительном человеке. НОС 6, 51, 126 … Большой словарь русских поговорок
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Несвязный, нестройный. Н. рассказ. 2. Несоразмерный в частях, неуклюжий (разг.). Нескладная фигура. Нескладное сооружение. 3. С недостатками, с внутренними изъянами. Нескладная личность. Нескладная жизнь (плохо… … Толковый словарь Ожегова
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
НЕСКЛАДНЫЙ — НЕСКЛАДНЫЙ, нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно. 1. Лишенный складу, несвязный, нестройный. Нескладный рассказ. «Стал отвечать нескладно (нареч.) и нелепо.» Крылов. «Запойте хором, господа, нет нужды, что нескладно (нареч.).»… … Толковый словарь Ушакова
Лакоста Ян (д'Акоста) — Лакоста (д Акоста) Ян придворный шут Петровского времени, родом португальский еврей, перевезенный в Россию из Гамбурга одним из русских резидентов. Умный и ловкий, хорошо образованный, Лакоста говорил на нескольких европейских языках и… … Биографический словарь
Горький, Максим — псевдоним знаменитого писателя Алексея Максимовича Пешкова (см.). {Брокгауз} Горький, Максим (наст. фам. Пешков, Алексей Максим.), известный беллетрист, р. 14 марта 1869 в Нижн. Новгороде, с. обойщика, подмастерье малярного цеха. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия
Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и … Большая биографическая энциклопедия
Лакоста, Ян — (d Aкocтa) придворный шут Петровского времени, родом португальский еврей, привезенный в Россию из Гамбурга одним из русских резидентов. Л. был человек умный и ловкий, хорошо образованный: он говорил на нескольких европейских языках и превосходно… … Большая биографическая энциклопедия
Лакоста — (Ян d Акоста) придворный шут Петровского времени, родом португальский еврей, привезенный в Россию из Гамбурга одним из русских резидентов. Л. был человек умный и ловкий, хорошо образованный: он говорил на нескольких европейских языках и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
маши́стый — ая, ое; шист, а, о. Совершаемый, производимый широким махом (во 2 знач.). [Жеребец] шел ровной машистой рысью. Куприн, Изумруд. || Обладающий широким махом. Лошадь старая, умом не уступающая человеку, нескладная и машистая, легко несла его по… … Малый академический словарь
нескла́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Несоразмерный в частях, не стройный; неуклюжий. Нескладная фигура. □ Был я тогда длинным и нескладным шестнадцатилетним балбесом. Куприн, Пасхальные яйца. Он действительно был нескладен, этот огромный битюг с тонкой, как … Малый академический словарь