Перевод: с английского на русский

с русского на английский

make

Толкование Перевод

41 make

1) делать; изготовлять(ся); производить

2) форма; модель; тип

3) наименование группы автомобилей, выпускаемых одним изготовителем

4) объём производства ( за определённый период), произведённое количество; добытое количество; выход

5) замыкание || замыкать; включать

6) максимальный зазор между контактами

7) развивать скорость ( об автомобиле)

•

to make after break — переключать с перерывом питания;

to make and break — переключать;

to make before break — переключать без перерыва питания;

to make to close — замыкать цепь;

to make up — 1. монтировать, собирать 2. докреплять ( резьбовое трубное соединение) 3. полигр. верстать 4. шить одежду 5. разделывать тесто

-
coke make
-
day make
-
engine make
-
flue-dust make
-
gas make

Англо-русский словарь технических терминов > make
42 make-up

1. n грим; косметика; аксессуары

she uses too much make-up — она слишком ярко мажется ; она накладывает на лицо слишком много косметики

make-up brand — марка изделия декоративной косметики

wearing facial make-up — косметика на лице

make-up accessories — модные аксессуары

theatrical make-up — театральный грим

character make-up — характерный грим

2. n состав

the make-up of this substance — состав этого вещества

3. n характер; конституция

people of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада

4. n тех. пополнение; подпитка

5. n разделка

6. n выдумка

7. n полигр. вёрстка

mixed make-up — смешанная вёрстка

columnar make-up — многоколонная вёрстка

8. n полигр. макет, план, спецификация

Синонимический ряд:

1. composition (noun) arrangement; composition; design; formation; scheme; structure

2. cosmetics (noun) beauty aid; clown white; cosmetics; grease paint; mascara; pomade; powder; rouge; war paint

3. disposition (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; individuality; nature; personality; temper; temperament

4. layout (noun) dummy; layout; order; plan; spread

5. reparation (noun) atonement; compensation; conciliation; payment; reparation

English-Russian base dictionary > make-up
43 make-up

1) верстка

2) грим
3) подпитка котла
4) отделочный
5) разделочный
6) добавочный
7) подпиточный
– cable make-up
– make-up code
– make-up heating
– make-up of publication
– make-up part
– make-up pipe-line
– make-up run
– make-up water

dough make-up unit — тесторазделочная машина

Англо-русский технический словарь > make-up
44 make

1) изготовление; производство || делать; изготовлять; производить

2) модель; тип; марка

3) изделие

4) собирать; монтировать

5) формировать, придавать форму

6) оценивать; рассчитывать

•

on the make — 1) в процессе формирования 2) в процессе усовершенствования

to make fast — закреплять; фиксировать; скреплять

to make good — ремонтировать; исправлять

to make ready — подготавливать ( к работе)

to make right — ремонтировать; исправлять

to make tight — герметизировать; уплотнять

to make true — 1) регулировать; настраивать; налаживать 2) править; выправлять; рихтовать

- CNC make
- makes of machine tool
- makes of machine
- to make up

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > make
45 make up

фраз. гл.

1) пополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать

You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late tonight. — Чтобы возместить впустую потраченный день, тебе придётся работать сегодня допоздна.

2) быть частью, составлять

These three articles make up the whole book. — Из этих трёх статей получается целая книга.

The board of directors is made up of men and women. — В Совете директоров есть мужчины и женщины.

3) пользоваться косметикой, краситься

Fewer women are making up these days. — Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.

4) придумывать, выдумывать, сочинять

I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along. — Я не мог вспомнить ни одной сказки, чтобы рассказать детям, и поэтому я сам её придумал, пока шёл.

5) мириться

Let us make it up! — Давайте помиримся!

6) шить (одежду из чего-л.)

This shop will make up a customer's own material. — Это ателье шьёт из материала клиента.

7) полигр. верстать

We need someone with experience of making up a page. — Нам нужен опытный верстальщик.

8) укладывать, связывать

Can you make up these papers into parcels of about twenty each? — Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?

9) исполнять ( письменное распоряжение)

The chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour. — Фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса.

10) поддерживать огонь

This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour. — Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.

11) готовить (еду, лекарство), убирать ( комнату), стелить ( постель)

My grandmother used to make up her own medicines. — Моя бабушка сама готовила лекарства.

Ask the servant to make up your room. — Попроси прислугу убрать твою комнату.

12) амер. пересдавать ( экзамен)

Did you have to make up any of your examinations, or did you pass them all? — Тебе пришлось пересдавать какие-то из экзаменов или ты всё сдал с первого раза?

Англо-русский современный словарь > make up
46 make-up

ˈmeɪkʌp сущ.
1) состав, строение, структура;
характер, натура, облик( человека) Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. ≈ Собаки, имеющие какие-либо недостатки в экстерьере, скорее всего передадут их своему потомству. He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. ≈ Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своем облике черты головореза. Syn: composition, constitution
2) а) грим;
косметика to apply, put on make-up ≈ накладывать макияж to remove make-up ≈ снимать макияж, косметику Syn: cosmetics б) накладывание грима, косметики в) театр. артистическая уборная
3) выдумка, фантазия The whole story is one of the most singular make-ups. ≈ Вся история - это чистой воды выдумка. Syn: invention, fiction
4) полигр. верстка
5) редк. компенсирование, компенсация;
пополнение бойлера и т. п. водой взамен выкипевшей Syn: compensation грим;
косметика;
аксессуары - she uses too much * она слишком ярко мажется /красится/;
она накладывает на лицо слишком много косметики - look at her, her * is too showy посмотри, как она размалевалась состав - the * of this substance состав этого вещества - the * of the entry list( спортивное) состав /список/ участников характер;
конституция - people of a nervous * нервные люди, люди нервного склада - the * of a criminal психология преступника (техническое) пополнение;
подпитка разделка (теста) выдумка (полиграфия) верстка (полиграфия) макет, план, спецификация( верстки) (полиграфия) верстальщик, метранпаж make-up полигр. верстка ~ выдумка ~ грим, косметика ~ грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена ~ натура, склад (ума, характера) ~ состав, структура, строение ~ man верстальщик ~ man гример ~ room уборная( актера) ~ грим;
косметика;
she had a rich make-up она была сильно накрашена

Большой англо-русский и русско-английский словарь > make-up
47 make up

1) make up
1. наверстать, компенсировать, восполнить

If you miss a lesson, we can make up later.

Those unexcused absences must be made up.

2. сочинять, придумать, фабриковать

Mary is always making up stories for her children.

Is this account true or did you make it up?

3. подкрашиваться, гримироваться

Tom watched his sister make up her face for her date.

Clowns always make up before a circus show.
2) make up (with) make it up
пойти на мировую, помириться, наладить отношения

After the quarrel the two young lovers kissed and made up.

I heard you made up with an old enemy of yours.

They had a quarrel but later Marsha wanted to make it up.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up
48 make

v 1. производить, делать; 2. заставлять, принуждать: to make smb do smth — заставить кого-либо сделать что-либо; 3. приводить в состояние, обозначенное последующим прилагательным: to make smb angry (happy) — рассердить (осчастливить) кого-либо (1). Глагол to make 1. может употребляться с предлогами from и of
To make smth from smth — делать что-либо, используя что-либо в качестве сырья;

We made a shelter from leaves and branches — Мы соорудили укрытие из листьев и веток;

to make smth of smth — делать что-либо, обрабатывая что-либо в качестве материала.

The jacket is made of wool — куртка сделана из шерсти.
(2). Инфинитив в конструкции Complex Object, следующий за активной формой глагола to make 2., употребляется без частицы to; при пассивной форме глагола to make последующий инфинитив употребляется с частицей to:
He made me come again — Он заставил меня прийти повторно.

He was made to come again — Его заставили придти повторно.

He was made to pay all travelling expenses — Его заставили оплатить дорожные расходы.
(3). See watch, v.

English-Russian word troubles > make
49 make-up

[ʹmeıkʌp] n
1. грим; косметика; аксессуары

she uses too much make-up - она слишком ярко мажется /красится/; она накладывает на лицо слишком много косметики

look at her, her make-up is too showy - посмотри, как она размалевалась

2. 1) состав

the make-up of this substance - состав этого вещества

the make-up of the entry list - спорт. состав /список/ участников

2) характер; конституция

people of a nervous make-up - нервные люди, люди нервного склада

the make-up of a criminal - психология преступника

3. тех. пополнение; подпитка

4. разделка ( теста)

5. выдумка

6. полигр.

1) вёрстка

2) макет, план, спецификация (вёрстки)

НБАРС > make-up
50 make-up

['meɪkʌp]
сущ.

1) состав, строение, структура

2)

а) внешний вид, облик

Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. — Собаки, имеющие недостатки в экстерьере, скорее всего, передадут их своему потомству.

б) характер, натура

He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. — Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своём облике черты головореза.

Syn:

composition, constitution

3)

а) косметика, косметические изделия

to apply / put on make-up — накладывать макияж

Syn:

cosmetic

б) грим; косметика, макияж

в) накладывание грима, косметики

г) театр. артистическая уборная

4) выдумка, фантазия

The whole story is one of the most singular make-ups. — Вся история - это чистой воды выдумка.

Syn:

invention, fiction

5) полигр. вёрстка

6) тех. компенсирование, компенсация

Syn:

compensation

7) амер.; = make-up class компенсирующее занятие; дополнительное задание (взамен пропущенного, невыполненного)

We lost two classes because of holidays last month, so this Saturday we'll have a make-up class. — В прошлом месяце у нас пропало два занятия из-за праздников; мы их компенсируем в эту субботу.

Англо-русский современный словарь > make-up
51 make up

I phrvi infml
I acted mighty mean today and I'm so sorry. Please make up, won't you? — Я сегодня вел себя как последний подлец и я сожалею об этом. Давай помиримся, а?

They quarreled but later made up — Они поссорились, а потом помирились

Let's kiss and make up — Давай поцелуемся и забудем все это

You should make up at once — Вы сейчас же должны помириться
II phrvt infml
1)

Come on, let's make it up — Ну давай помиримся

Won't you make it up with her? — Ты разве не хочешь с ней помириться?

2)

He makes it up as he goes — Он сочиняет буквально на ходу

I didn't make it up — Я это не выдумал

You probably think I'm making this up but it's all the absolute truth, unvarnished — Ты, наверное, думаешь, что это плод моего воображения, но могу тебя заверить, что это чистая правда

There isn't any girlfriend, he's just made her up — Да нет у него никакой девушки, он все это выдумал

The new dictionary of modern spoken language > make up
52 make-up

  макет; план; монтаж; верстка, подгонка текста или иллюстрации к оригинал-макету; грим; косметика; состав; характер

  ♦ ad(vertisement) make-up компоновка рекламных материалов; компоновка объявления

  ♦ audience make-up состав аудитории

  ♦ circus make-up сумбурная верстка полосы с использованием множества шрифтов разных кеглей и рисунков и нагромождением заголовков

  ♦ columnar make-up многоколонная верстка

  ♦ computerized make-up компьютерная верстка

  ♦ pyramid make-up верстка пирамидой, при которой колонка рекламных объявлений ступенчато сужается по мере приближения к верхнему обрезу газетной полосы

Англо-русский словарь по рекламе > make-up
53 make

работа ; производство ; фабрикация ; изделие ; марка ; тип ; модель ; форма ; строение ; делать ; производить ; изготовлять ; исполнять ; совершать ; составлять ; ? make-up pay ; ? make-up work ; ? commodities out of make ; ? make good ; ? make to order

Англо-Русский словарь финансовых терминов > make
54 make do

Общая лексика: (smb)(smth) из-за (кого-л., кому-л.) приходиться делать (что-л.) (/make smb do smth/), временный, обходиться тем, что имеется, справляться, (smb)(smth) вынуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/), довольствоваться (чем-л.), (smb)(smth) заставлять (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/), (smb)(smth) побуждать (кого-л.) делать (что-л.) (/make smb do smth/), обходиться подручными средствами (Like everyone else here, we make do with what we have or can find; it is a system that works well.)

Универсальный англо-русский словарь > make do
55 make

1) изготовление; производство

2) изделие

- make into page

- make matrix-molds

- make public

- make up

- short make

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > make
56 make up

['meɪk'ʌp]
v

1) придумывать, составлять

They couldn't make up their minds what to do next. — Они не могли решить, что делать дальше.

- make up sentences
- make up one's mind
2) мириться, уладить ссору

He is ready to make up. — Он готов помириться.

3) возмещать, компенсировать

- make up for smth

English-Russian combinatory dictionary > make up
57 make-up

грим м; косме́тика ж

she always wears a heavy make-up — она́ всегда́ си́льно накра́шена

- make-up class
- make-up exam
- make-up room
- make-up man

The Americanisms. English-Russian dictionary. > make-up
58 make of

делать из

make believe — делать вид, притворяться

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

English-Russian base dictionary > make of
59 make-up

особенности, склад, тип, черты характера;

make-up, mental - умственный склад, психический склад;

make-up, personal - индивидуальные особенности.

* * *

особенности, склад, тип, черты характера;

- mental make-up

- personal make-up

Англо-русский словарь по социологии > make-up
60 make it

1) Общая лексика: добиться своей цели, достигнуть, поспеть, успеть, справиться с управлением (the speeding driver was not able to make it), добиться своего, достигнуть своей цели, достичь своей цели, преуспеть, добиваться (успеха), добиваться успеха

2) Разговорное выражение: идти в рост (Его хозяйство наконец-то пошло в рост. His farm finally began to make it.; расти, развиваться to reach a level of achievement), выбраться (Can you make it this evening? - Ты можешь выбраться сегодня вечером? (погулять)), добраться (I'm glad you've made it here), выкарабкаться, состояться (добиться успеха)

3) Спорт: сделать счёт (make it 2-1)

4) Сленг: быть довольным собой, добиться цели, проехать, пройти (без помех), сожительствовать, быть удовлетворённым, добиться успеха, срочно уехать, быть верным себе (своим склонностям, принципам)

5) Табуированная лексика: (with) совокупляться

Универсальный англо-русский словарь > make it

Страницы

См. также в других словарях:

make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
Make — make утилита, автоматизирующая процесс преобразования файлов из одной формы в другую. Чаще всего это компиляция исходного кода в объектные файлы и последующая компоновка в исполняемые файлы или библиотеки. Утилита использует специальные… … Википедия
Make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Shellskript ähnlich Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in einem Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Make — Cet article a pour sujet le logiciel intitulé make. Pour une définition du mot « make », voir l’article make du Wiktionnaire. make est un logiciel traditionnel d UNIX. C est un « moteur de production » : il sert à appeler … Wikipédia en Français
make — (engl. machen, erstellen) ist ein Computerprogramm, das Kommandos in Abhängigkeit von Bedingungen ausführt. Es wird hauptsächlich bei der Softwareentwicklung als Programmierwerkzeug eingesetzt. Genutzt wird es beispielsweise, um in Projekten, die … Deutsch Wikipedia
make — ► VERB (past and past part. made) 1) form by putting parts together or combining substances. 2) cause to be or come about. 3) force to do something. 4) (make into) alter (something) so that it forms (something else). 5) constitute, amount to, or… … English terms dictionary
Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Make — Saltar a navegación, búsqueda make es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile.… … Wikipedia Español
Make Me — Single by Janet Jackson from the album Number Ones Released … Wikipedia
make — es una herramienta de generación o automatización de código, muy usada en los sistemas operativos tipo Unix/Linux. Por defecto lee las instrucciones para generar el programa u otra acción del fichero makefile. Las instrucciones escritas en este… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

make

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

make

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: