-
1 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
2 вор
сущ.( жулик) stealer;thief;( грабитель) plunderer;robber;( воришка) petty thief;pilferer;sneak-thief- вор карманный
- вор магазинный
- вор-домушник -
3 вор
сущ.( жулик) stealer; thief; ( грабитель) plunderer; robber; ( воришка) petty thief; pilferer; sneak-thief- вор-домушник
- вор карманный
- вор магазинный -
4 вор, совершающий кражи через открытые окна и двери
General subject: sneak-thiefУниверсальный русско-английский словарь > вор, совершающий кражи через открытые окна и двери
-
5 гнус
syn: лизун, сявка, чиграшмелкий жулик, воришкаcreeper, deuce, muzziera sneak thief -
6 подлец
1) General subject: a bad hat, bad actor, bad apple, blackguard, bleeder, dastard, fink, heel, hound, knave, mean-spirited fellow, miscreant, polecat, rascal, rascally fellow, ratfink, reprobate, rotter, scoundrel, scum, skunk, sneak, squalid rascal, stinker, wretch, yellow dog, cad (В англоязычных странах северного полушария так называют тех, кто гадит втихую. Тех же, кто хамит открыто, называют a boor.), villain, scallywag2) Zoology: snake4) Dialect: thief5) American: pimp7) Religion: bezonian8) Australian slang: rat10) Vituperative: scum bag11) Invective: mother, shit heel shit-heel, shit hook, mother fucker12) Makarov: black heart13) Taboo: Donald, Zinzanbrook, awful shit, bloody bloater, bloody bum (см. bum), can of piss, chuff, cow-turd, dirty bird, flame, flip, frame, freak, frig, frock, fuck, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, horse's ass, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
7 тайком
1) General subject: behind back, behind the back, by stealth, in hugger-mugger, in secret, like a thief in the night, on the quiet, on the sly, sneak, stealth, surreptitiously, under the rose, underhand2) Colloquial: q. t. (Ex: He sometimes goes to the pub on the q.t)3) Law: secretly4) Makarov: behind (smb.'s) back, under hand5) Idiomatic expression: under a bushel -
8 украдкой
1) General subject: asquint, by stealth, furtively, in hugger-mugger, like a thief in the night, on the sly, on tiptoe, out of the tail of one's eye, sidle, sneak, squint, steal, stealthily, thievishly, tiptoe, covertly, skulkingly2) Phraseological unit: out of the corner of one's eye
См. также в других словарях:
sneak thief — index burglar, criminal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sneak thief — sneak′ thief n. a burglar who sneaks into houses through open doors, windows, etc • Etymology: 1855–60, amer … From formal English to slang
sneak thief — ☆ sneak thief n. a person who commits thefts in a sneaking way, without the use of force or violence … English World dictionary
sneak thief — noun a thief who steals without using violence • Syn: ↑pilferer, ↑snitcher • Derivationally related forms: ↑snitch (for: ↑snitcher), ↑pilfer (for: ↑ … Useful english dictionary
sneak thief — noun Date: circa 1859 a thief who steals whatever is readily available without using violence or forcibly breaking into buildings … New Collegiate Dictionary
sneak thief — noun a thief who steals without being noticed and without using violence … Wiktionary
sneak thief — a burglar who sneaks into houses through open doors, windows, etc. [1855 60, Amer.] * * * … Universalium
Sneak-thief — pick pocket … Dictionary of Australian slang
sneak-thief — Australian Slang pick pocket … English dialects glossary
sneak thief — snɪËk‚θɪËf housebreaker, robber, burglar … English contemporary dictionary
sneak — sneak1 [sni:k] v past tense and past participle sneaked or snuck [snʌk] AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go secretly)¦ 2¦(take/give secretly)¦ 3 sneak a look/glance/peek 4¦(steal)¦ Phrasal verbs sneak on somebody sneak up ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English