-
1 letizia
letizia s.f. joy, gladness, happiness; delight: colmare di letizia il cuore di qlcu., to fill s.o.'s heart with joy; vivere in letizia, to live happily.* * *[le'tittsja]sostantivo femminile joy, happiness* * *letizia/le'tittsja/sostantivo f.joy, happiness. -
2 letizia
letizialetizia [le'tittsia] <- ie>sostantivo FemininFreude Feminin, Fröhlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > letizia
3 letizia
4 letizia
5 letizia
letizia s.f. joie.6 Letizia
Letizia n.pr.f. Lætitia.7 letizia
8 letizia
f.радость, отрадаha provato un'indicibile letizia — он испытал невыразимую радость (у него стало отрадно на душе; aulico e iron. он возрадовался)
9 LETIZIA
f10 letizia
11 letizia
сущ.общ. отрада, радость12 letizia sf
[le'tittsja]joy, happiness13 letìzia
f радост, наслада.14 letizia
sf [le'tittsja]joy, happiness15 far letizia
прил.общ. веселиться16 angustia
f1) стеснённость; нуждаessere / stare / vivere in / nelle angustie — жить в нужде, нуждатьсяtrovarsi in / nelle angustie — впасть в нужду2) скудость, убогость3) забота, тревога•Syn:strettezza, insufficienza; inopia, povertà, penuria, indigenza, miseria, перен. grettezza, piccolezza; affanno, angoscia, afflizione, inquietudine, ansia, travaglioAnt:17 felicità
f1) счастье; благополучиеaugurare ogni felicità — желать всего наилучшего2) удача, успехfelicità! — всего хорошего!, будьте здоровы ( чихнувшему)•Syn:beatitudine, contentezza, gioia, letizia; benessere, bonaccia, delizia, prosperità, fortuna; cuccagna, перен. idillioAnt:18 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку19 gaiezza
fрадость, весёлое настроениеSyn:Ant:20 gioia
I fрадость, веселье; восторг, восхищениеprovare una gran gioia — восторгаться, быть в безумном восторгеnon stare / уст. non capire in sé dalla gioia, essere fuori di sé dalla gioia — быть вне себя от радостиSyn:Ant:II f2) перен. сокровище ( также как обращение)•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Letizia — Originaire de Sicile, c est un matronyme correspondant au prénom féminin Laetitia (latin laetitia = joie, allégresse). Mais le nom peut aussi (et peut être surtout) désigner celui qui est originaire de la commune de Letizia, en Campanie. Variante … Noms de famille
Letizĭa — Letizĭa, s. Lätitia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Letizia — f Italian form of LETTICE (SEE Lettice). This was the given name of Napoleon s mother … First names dictionary
letizia — /le titsja/ s.f. [dal lat. laetitia ], lett. [sentimento di benessere: animo pieno di l. ] ▶◀ (lett.) allegrezza, beatitudine, contentezza, felicità, gaiezza, (lett.) gaudio, gioia, gioiosità. ↑ giubilo, kermesse, tripudio. ◀▶ abbattimento, (lett … Enciclopedia Italiana
letizia — le·tì·zia s.f. 1. CO sentimento di intensa gioia e serenità spirituale: vivere in letizia, avere l animo pieno di letizia Sinonimi: allegrezza, beatitudine, contentezza, felicità, gaiezza, gaudio. Contrari: abbattimento, afflizione, avvilimento,… … Dizionario italiano
Letizia — Leticia, Letitia, Letizia lateinischer Ursprung, Variante von → Lätitia (Bedeutung: Freude). In Frankreich verbreitet, in Deutschland eher selten anzutreffen … Deutsch namen
Letizia Ortiz — Rocasolano Princesa de Asturias, Gerona y Viana, Duquesa de Montblanc, Condesa de Cervera y Señora de Balaguer S.A.R. La Princesa de Asturias. Nombre real … Wikipedia Español
Letizia Ortiz — Letizia von Spanien mit Felipe Wappen der Fürstin von Asturien. Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in … Deutsch Wikipedia
Letizia Ortiz Rocasolano — Letizia von Spanien mit Felipe Wappen der Fürstin von Asturien. Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in … Deutsch Wikipedia
Letizia Battaglia — (born 1935) is a Sicilian photographer and photojournalist. Although her photos document a wide spectrum of Sicilian life, she is best known for her work on the Mafia.BiographyShe was born in Palermo, Sicily. Married at 16, she took up… … Wikipedia
Letizia von Spanien — Letizia von Spanien, mit Felipe (2010) Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in Oviedo, Asturien; verheiratete Doña Letizia, Fürstin von Asturien) ist seit dem 22. Mai 2004 die Ehefrau des spanischen Thronfolgers … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский