-
1 gozzoviglia
gozzoviglia s.f. guzzling, gormandizing: far gozzoviglie, to guzzle.* * *[gottso'viʎʎa]sostantivo femminile debauch* * *gozzoviglia/gottso'viλλa/sostantivo f.debauch; fare -e to revel. -
2 gozzoviglia
gozzovigliagozzoviglia [gottso'viλλa] <- glie>sostantivo FemininPrasserei FemininDizionario italiano-tedesco > gozzoviglia
3 gozzoviglia
4 gozzoviglia
5 gozzoviglia
gozzoviglia s.f. noce, bombe.6 gozzoviglia
7 gozzoviglia
ж.кутёж, попойка* * *сущ.общ. кутёж, пирушка, разгул8 gozzoviglia
f.гулянка, попойка, кутёж (m.)9 baldoria
10 crapula
f1) обжорство; пьянство2) кутёж, оргия•Syn:11 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку12 mangiato
13 orgia
14 straviziare
15 гульба
ж. прост.gozzoviglia, baldoria16 кутеж
17 пьянка
18 разгул
м.2) ( кутеж) gozzoviglia f, baldoria fпуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie3) ( безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f19 baccanale
baccanalebaccanale [bakka'na:le]sostantivo Maskulin1 (figurato peggiorativo: gozzoviglia) Gelage neutro, Orgie Feminin2 storia, storico Bacchanal neutro, Bacchusfest neutroDizionario italiano-tedesco > baccanale
См. также в других словарях:
gozzoviglia — {{hw}}{{gozzoviglia}}{{/hw}}(o zz ) s. f. Baldoria di persone che bevono e mangiano smodatamente e chiassosamente; SIN. Baccanale, bagordo … Enciclopedia di italiano
gozzoviglia — /gots:o viʎa/ s.f. [forse lat. tardo gaudibilia, der. di gaudēre godere ]. [baldoria di più persone che mangiano e bevono fuori misura: trascorrere la serata in g. ] ▶◀ bagordo, bisboccia, (lett.) crapula, (lett.) gavazzamento, (lett.) ribotta.… … Enciclopedia Italiana
gozzoviglia — goz·zo·vì·glia s.f. CO baldoria di persone che mangiano e bevono in modo chiassoso e smodato, abbandonandosi a stravizi: passa il suo tempo in gozzoviglie Sinonimi: baccanale, bagordo, bisboccia, crapula. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO:… … Dizionario italiano
gozzoviglia — pl.f. gozzoviglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
gozzoviglia — s. f. baldoria, bagordo, crapula, stravizio, bisboccia, orgia, baccanale, mangiata, carnevale (fig.) CONTR. digiuno, astinenza, penitenza □ dieta, regime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baldoria — bal·dò·ria s.f. 1. CO chiassosa manifestazione di allegria; festa rumorosa: giorno di baldoria; fare baldoria, far festa, festeggiare | spreg., gozzoviglia, bagordo Sinonimi: bisboccia | baccanale, bagordo, crapula, gozzoviglia, 1orgia, stravizio … Dizionario italiano
bisboccia — bi·sbòc·cia s.f. CO allegra riunione fra amici per mangiare e bere in abbondanza, baldoria: la serata è finita in una gran bisboccia; fare bisboccia, gozzovigliare Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO:… … Dizionario italiano
sardanapalesco — sar·da·na·pa·lé·sco agg. CO 1. che conduce una vita dissipata e oziosa, dedita alla lussuria e alla gozzoviglia | che rivela la tendenza all ozio, alla lussuria e alla gozzoviglia: costumi sardanapaleschi, vita sardanapalesca 2. estens.,… … Dizionario italiano
bisboccia — /bi zbɔtʃ:a/ s.f. [prob. adattam. del fr. débauche gozzoviglia ] (pl. ce ). [festa d amici con abbondanti libagioni: far b. ] ▶◀ bagordo, baldoria, bisbocciata, festino, (lett.) stravizio. ↑ gozzoviglia … Enciclopedia Italiana
stravizio — /stra vitsjo/ s.m. [da stravizzo gozzoviglia ]. [l eccedere nel mangiare, nel bere, nei piaceri dei sensi: darsi agli s. ; risentire degli s. di gioventù ] ▶◀ abuso, bagordo, crapula, eccesso, (lett.) gavazzamento, gozzoviglia, incontinenza,… … Enciclopedia Italiana
baccanale — bac·ca·nà·le s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. in Roma antica, festa orgiastica in onore del dio Bacco 1b. s.m. CO fig., festa molto allegra e smodata, baldoria; orgia Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. 2. s.m. TS mus. brano ispirato alle… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский