-
1 праздничный
прил.1) di festa, festivo; delle grandi occasioni; festaiolo разг.праздничное платье — vestito da festaпраздничное настроение — stato d'animo festoso; festevolezza f -
2 giorno festivo
-
3 giorno festivo
-
4 orario festivo
праздничный график, график работы в выходные дни -
5 festivo
agg1) праздничныйlavoro festivo — работа в праздничный / выходной деньbiglietto festivo ж.-д. — билет выходного дня2) см. festoso 1)•Syn:Ant: -
6 festivo
-
7 festivo
festivo agg 1) праздничный lavoro festivo — работа в праздничный <выходной> день biglietto festivo ferr — билет выходного дня scuola festiva — воскресная школа 2) v. festoso 1 aspetto festivo — праздничный вид -
8 festa
f.1.1) (festività) праздник (m.)di (della) festa — праздничный (agg.)
giorno di festa — праздничный (нерабочий, выходной) день
2) (ricevimento) банкет, приём; (festicciola) вечеринка (f.)dare una festa — устроить приём (scherz. задать пир)
3) (tripudio)2.•◆
buone feste! — с праздником!oggi è la sua festa — a) (compleanno) сегодня его день рождения; b) (onomastico) сегодня у него именины
lo hanno conciato per le feste — его хорошо отделали (избили, отлупили, исколошматили)
-
9 festoso
-
10 festoso
festóso agg 1) веселый, радостный; искрящийся радостью voci festose -- радостные голоса 2) праздничный pranzo festoso -- праздничный обед -
11 festoso
festóso agg 1) весёлый, радостный; искрящийся радостью voci festose — радостные голоса 2) праздничный pranzo festoso — праздничный обед -
12 falo
м.костёр (праздничный, сигнальный)* * *сущ.1) общ. беспорядок, праздничный костёр, костёр, переполох, смятение, суматоха2) воен. сигнальный огонь -
13 cenone
mcenone di Capodanno / di Natale — новогодний / рождественский ужин, встреча Нового года / Рождества -
14 conviviale
-
15 feriale
agg1) будничныйgiorno feriale — будний / рабочий деньorario feriale — график / режим работы, рабочее расписаниеperiodo feriale — отпускной период, время отпуска•Syn: -
16 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
17 festereccio
-
18 festosità
fвесёлость; весёлый / праздничный вид -
19 gala
1. f1) праздник, торжество; парадность, помпаabito da gala — вечерний туалет; парадный костюм; костюм "на выход"serata di gala — торжественный вечер / приёмfare gala — 1) праздновать, (торжественно) отмечать; веселиться 2) (di qc) уст.) выставлять напоказ2) гофрированная отделка ( на платье)2. m редко1) торжественный вечер / приём2)gala di bandiere, gran gala мор. — судно, украшенное флагами расцвечивания•Syn:Ant: -
20 scampanata
fдолгий праздничный трезвон
См. также в других словарях:
праздничный — См. официальный … Словарь синонимов
ПРАЗДНИЧНЫЙ — (зн, шн), праздничная, праздничное; праздничен, празднична, празднично. 1. прил. к праздник. Праздничный день. 2. Бывающий в праздник, не будничный. «Довольный праздничным обедом, сосед сопит перед соседом.» Пушкин. Праздничный наряд. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПРАЗДНИЧНЫЙ — ПРАЗДНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. праздник. 2 перен. Радостный, счастливый и весёлый. П. вид. Праздничное настроение. Солнце светит празднично (нареч.). | сущ. праздничность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
праздничный — I. ПРАЗДНИЧНЫЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ, выходной, нарядный, парадный ПРАЗДНИЧНО, нарядно, парадно, по праздничному II. празднество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
праздничный — состоялся праздничный концерт • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Праздничный амазон — ? Праздничный амазон … Википедия
Праздничный день (фильм) — Праздничный день Jour de fête Жанр комедия Режиссёр Жак Тати Продюсер Андре Полве Фред Орен … Википедия
Праздничный сон до обеда — Жанр: Комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1857 Праздничный сон до обеда пьеса («Картины из московской жизни») … Википедия
Праздничный сон — до обеда — Праздничный сонъ до обѣда (непремѣнно) сбудется. Ср. Ходите почаще, безъ васъ веселѣй (шуточный отказъ сватающемуся Мишѣ Бальзаминову). «Я говорилъ тебѣ, Миша, что праздничный сонъ до обѣда». Островскій. Праздничный сонъ до обѣда. 3, 4. Ср. Post… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря (Могилёв) — Праздничный хор Свято Никольского женского монастыря (г.Могилёв) православный молодёжный певческий коллектив, существующий при Свято Никольском женском монастыре Белорусского экзархата Русской православной церкви. Праздничный хор Свято… … Википедия
Праздничный убор, что лазят кур красть через забор. — Праздничный убор, что лазят кур красть через забор. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа