-
1 cuccagna
-
2 cuccagna
cuccagna f́ изобилие; раздолье paese di Cuccagna — страна Изобилия è finita la cuccagna! — конец раздолью albero della cuccagna — шест, столб с призами на верхушке (на народных гуляньях) -
3 cuccagna
cuccagnacuccagna [kuk'ka28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo FemininSchlaraffenland neutro; il paese della cuccagna das Schlaraffenland; l'albero della cuccagna Klettermast, an dessen oberen Ende Preise hängenDizionario italiano-tedesco > cuccagna
4 cuccagna
5 cuccagna
* * *cuccagna s.f. abundance, plenty, good time, easy living: è finita la cuccagna, the party's over // albero della cuccagna, greasy pole; gioco della cuccagna, climbing the greasy pole // che cuccagna!, what a feast!; 10 giorni di ferie, che cuccagna!, ten days' holiday, what a godsend! // paese di Cuccagna, land of Cockaigne (o promised land o land of milk and honey).* * *[kuk'kaɲɲa]sostantivo femminile abundance, plentyalbero della cuccagna — = greasy pole
••* * *cuccagna/kuk'kaŋŋa/sostantivo f.abundance, plenty; albero della cuccagna = greasy pole; paese della cuccagna Cockaigne\che cuccagna! what a feast! è finita la cuccagna! the party's over!6 CUCCAGNA
7 cuccagna
f.che cuccagna! — какое раздолье! (тут есть где разгуляться!, gerg. вот лафа!)
8 cuccagna
fизобилие; раздольеpaese di Cuccagna — страна Изобилияè finita la cuccagna! — конец раздольюalbero della cuccagna — шест, столб с призами на верхушке ( на народных гуляньях)Syn:Ant:9 cuccagna sf
[kuk'kaɲɲa]abundance, plentyalbero della cuccagna — greasy pole (fig)
10 cuccagna
sf [kuk'kaɲɲa]abundance, plentyalbero della cuccagna — greasy pole (fig)
11 cuccagna
12 cuccàgna
f 1) изобилие, богатство; 2) жарг. келепир, аванта.13 albero della cuccagna
14 che cuccagna!
15 paese della cuccagna
16 è finita la cuccagna!
17 albero della cuccagna
призовой столб (на народных гуляньях):Barilai disse: — Si, se lassù ci fosse l'albero della cuccagna: una ghirlanda di polli, file di salami e bottiglie di vino. (A. Fanzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Барилаи сказал: — Да, вот если бы там прямо на дереве росли цыплята, колбасы и бутылки с вином....l'ultimo dei mortali può diventar ministro, arcivescovo, generale!.. Ingomma l'albero della Libertà e l'albero di cuccagna sono una cosa stessa. E la gente se la beve. (E. Calandra, «La bufera»)
...последний человек может стать министром, архиепископом, генералом!.. Словом, дерево свободы вроде столба с ' приманкой на верхушке. И люди верят.18 albero della cuccagna
albero della cuccagnaMaibaumDizionario italiano-tedesco > albero della cuccagna
19 il paese della cuccagna
il paese della cuccagnadas SchlaraffenlandDizionario italiano-tedesco > il paese della cuccagna
20 albero della cuccagna
Итальяно-русский универсальный словарь > albero della cuccagna
СтраницыСм. также в других словарях:
Cuccagna — (spr. ánnja), früher Volksfest in Neapel, an den vier letzten Sonntagen des Karnevals. – Land von C., Pays de Cocagne, s.v.w. Schlaraffenland, Utopien … Kleines Konversations-Lexikon
cuccagna — s.f. [provenz. cocanha, lat. mediev. Cocania paese dell abbondanza , prob. sul modello di una voce germ. indicante dolciumi]. 1. [anche con iniziale maiusc., luogo favoloso pieno d ogni ben di Dio: il paese di c. ] ▶◀ bengodi, eldorado. 2.… … Enciclopedia Italiana
cuccagna — cuc·cà·gna s.f. CO 1. luogo favoloso dove regnano l abbondanza, spec. di cibi e bevande, e ogni altro godimento Sinonimi: bengodi, paese della cuccagna. 2. estens., vita allegra e spensierata: le ultime vacanze sono state una vera cuccagna… … Dizionario italiano
cuccagna — s. f. 1. bengodi, eldorado, eden, paradiso 2. (est.) pacchia, abbondanza, fortuna, ricchezza, bazza, manna (fig.) CONTR. miseria, carestia, povertà, disgrazia, flagello, scalogna, sfortuna, tegola (fig.), iattura 3. vita allegra, baldoria CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cuccagna — {{hw}}{{cuccagna}}{{/hw}}s. f. 1 Paese favoloso | (est.) Luogo in cui ognuno vive lietamente e senza pensieri. 2 Evento fortunato, occasione favorevole | Albero della –c, nelle feste paesane, palo unto di sego o insaponato, alla cui sommità sono… … Enciclopedia di italiano
cuccagna — pl.f. cuccagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
Серао — Матильда (по мужу Скарфольо) известная итал. писательница, род. в 1857 г. Окончив, по собственному признанию, не без труда, нормальную школу, выступила на литературное поприще не по влечению, а ради заработка. Дебютировала под псевдонимом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ennio Morricone — au festival de Cannes 2007 Naissance 10 novem … Wikipédia en Français
Pays de Cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Pays de cocagne — Pour les articles homonymes, voir Cocagne (homonymie). Le Pays de Cocagne est, dans l imaginaire européen, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse dont la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des… … Wikipédia en Français
Schlaraffe — (ältere Formen Slûraffe, Schlauraffe, zusammengesetzt aus mittelhochdeutsch slûr = Faulenzerei, und Affe), gedankenloser Müßiggänger, ist ein seit dem 15. Jahrh. häufig nachweisbares Schimpfwort. Im Anschluß hieran bezeichnet Schlaraffenland ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский