-
61 направляющая
(ж)1. (F)ührung (f); Leitbahn (f);2. (F)ührungs-; Leit-;направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);
направляющий аппарат — Leitapparat (m);
направляющее сопло — Leitdüse (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);
направляющая свая — Leitpfahl (m);
кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);
сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);
направляющая труба — Leitrohr (n);
направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);
направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);
направляющая копра — Rammäkler (m);
направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);
направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);
направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);
направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);
-
62 поводок
(м)Lenker (m); Lenklasche (f); Lenkstange (f) -
63 серьга
(ж)1. Gehänge (n);2. Bügel (m); Lasche (f); Öse (f); Lenker (m);серьга для подвеса — Aufhängeöse (f);
серьги рычага поворота лопасти рабочего колеса — Laschen (f) pl am Hebel des Laufradflügels;
серьга направляющего аппарата (напр. турбины) — Reglerarm (m);
сцепная серьга — Kupplungsbügel (m);
-
64 велосипед
мFahrrad n, Rad nвладеть велосипедом — die Fahrtechnik beherrschen;
«лечь» на велосипед — разг. sich auf den Lenker legen
сесть на велосипед — das Rad besteigen;
велосипед, гоночный — Rennrad n, Rennmaschine f
велосипед, двухместный (тандем) — Zweisitzermaschine f
велосипед дорожный — Straßenrad n, Tourenmaschine f, Tourenfahrrad n
велосипед, запасной — Ersatzfahrrad n
велосипед, стайерский — Steherrennrad n
велосипед, трековый — Bahnrennrad n
велосипед, трёхколёсный — Dreirad n
велосипед, туристский — Tourenrad n
велосипед, шоссейный — Straßenrennrad n
-
65 колесо
с1. Rad n2. гимн. Rad n, Radüberschlag mвыиграть «колесо» — вело mit einer Radlänge gewinnen
идти вторым колесом — вело am zweiten Hinterrad fahren
идти первым колесом — вело führen, in Führung sein
обогнать [обойти] на полколеса — вело um ein halbes Rad vorgehen;
«сесть на колесо» — разг. вело das Hinterrad nehmen
«сидеть на колесе» — разг. вело am Rad hängen, am Rad kleben
колесо без рук, арабское — гимн. freies Araberrad n, freies Rad n, freier Überschlag m seitwärts
колесо, ведомое — Laufrad n
колесо, ведущее — Kettenrad n
колесо вперёд, арабское — гимн. Araberrad n vorwärts
колесо, дисковое — Scheibenrad n
колесо, заднее — Hinterrad n
колесо, запасное — Ersatzrad n, Auswechselrad n
колесо назад, арабское — гимн. Araberrad n rückwärts
колесо, переднее — Vorderrad n
загрузить переднее колесо — das Vorderrad belasten;
колесо с поворотом на 90° — гимн. Radwende f auswärts
колесо с прыжка, арабское — гимн. Araberrad n gesprungen, Überschlag m seitwärts gesprungen
-
66 водило
( планетарной передачи) Arm, ( дифференциала) Käfig, Lenker, ( мальтийского креста) Schaltarm, ( конного ворота) Schwengel -
67 водитель
Automobillenker, Autofahrer, Chauffeur, Fahrzeugführer, Fahrer, Führer, Kraftfahrer, Lenker -
68 поводок
Deichsel, ( ткацкого станка) Koppel, ( в тяжёлом ткацком станке) Kurbelpleuel, Ladenpleuel, Lenker, Mitnehmer машиностр., Pleuel -
69 приводной рычаг
Antriebshebel, Lenker -
70 рычаг независимой подвески
( колеса) LenkerRussian-german polytechnic dictionary > рычаг независимой подвески
-
71 тяга
Antrieb, Bahnbetrieb, ( поездов) Fahrbetrieb, ( навесного механизма трактора) Lenker, Stange, Schub, Schubkraft, Schubleistung, Traktion, Vortrieb авиац., ( воздуха) Zug, Zugstange -
72 водило
-
73 водитель
водитель м. Autofahrer m; Automobillenker m; Chauffeur m; Fahrer m; Kraftfahrer m; Lenker mводитель м., работающий на дальних рейсах Fernfahrer mводитель м., потерявший нормальную обзорность ж. (из-за обледенения, сильного снегопада, дождя и т. п.) Geisterfahrer mводитель м., превышающий установленную скорость ж. движения Geschwindigkeitssünder m; Geschwindigkeitsüberschreiter m -
74 коромысло
коромысло с. Ausgleichhebel m; Ausgleichshebel m; Balancier m; Balken m mit Drehwaagengehänge; Basküle f; Haupthebel m; Hebel m; Hebelstange f; Kreuzlenker m; Lenker m; Nockenhebel m; Propeller m; текст. Schaukelstück n; час. Schenkel m; Schwengel m; Schwenkhebel m; ж.-д. Schwinge f; Schwingenkurbel f; Schwinghebel m; Schwingkurbel f; Waagebalken m; Wippe f -
75 направляющее устройство
направляющее устройство с. Leitapparat m; Leitschaufelapparat m; Lenkeinrichtung f; Lenker m; мет. Umführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющее устройство
-
76 оператор
оператор м. выч. Anweisung f; Bedienender m; Bediener m; Bedienungskraft f; Bedienungsmann m; Bedienungsperson f; Führer m; Lenker m; Maschinenführer m; Operateur m; выч.,мат. Operator mоператор м. "И" лог. UND-Operator mоператор м. присваивания выч. Ergibtanweisung f; выч. Zuweisungsanweisung f; выч. Zuweisungsoperator m -
77 поводок
поводок м. Deichsel f; ж.-д. Kupplungslasche f; текст. Ladenpleuel m; Lenker m; маш. Mitnehmer m; Mitnehmerstift m; Pleuel m -
78 приводное коромысло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приводное коромысло
-
79 приводной рычаг
приводной рычаг м. Antriebshebel m; Lenker m; Triebhebel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приводной рычаг
-
80 рулевой
рулевой м. вал м. авто. Lenkspindel f; авто. Lenkspindelstock m; Lenkstock m; авто. Lenkstockspindel f; авто. Lenkstockwelle f; авто. Lenkwelle f
См. также в других словарях:
Lenker — der Lenker, (Mittelstufe) längliche, gebogene Stange an einem Fahrzeug , mit der man lenkt Synonym: Lenkstange Beispiel: Bei dem Sturz hat sich der Lenker verbogen. der Lenker, (Aufbaustufe) Fahrer eines Fahrzeugs Synonyme: Autofahrer,… … Extremes Deutsch
Lenker — Als Lenker bezeichnet man die drehbare Querstange eines Zweirads, mit der die Lenkung betätigt wird (zum Beispiel Fahrradlenker) den Fahrer eines Fahrzeugs, der die Lenkung betätigt im weiteren Sinn den Führer eines Gemeinwesens (Staatenlenker)… … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lenkrad; Steuer; Steuerrad; Entscheider; Führungskraft; Leiter; Manager; Fahrer; Fahrzeugführer * * * Len|ker [ lɛŋkɐ], der; s, : 1. männliche Person, die [ein Fahrzeug] lenkt … Universal-Lexikon
Lenker — Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Steuer[rad], Steuerung. ↑ Lenkerin a) [Auto]fahrer, [Auto]fahrerin, Chauffeur, Chauffeurin, Fahrzeugführer, Fahrzeugführerin, Fuhrmann, Kraftfahrer, Kraftfahrerin; (österr.): Fuhrwerker; (schweiz.): Chauffeuse; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Lenker — vairas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įtaisas transporto priemonės judėjimo krypčiai palaikyti ir keisti. atitikmenys: angl. rudder; steering wheel vok. Lenker, m; Rennlenker, m; Ruder, n; Steuer, n rus. руль … Sporto terminų žodynas
Lenker (Fichtelgebirge) — f1 Lenker Höhe 616 m ü. NN Lage Bayern Gebirge Fichtelgebirge … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lẹn·ker der; s, ; 1 die Stange am Fahrrad oder Motorrad, mit der man das Fahrzeug lenkt (1) ≈ Lenkstange || Abbildung unter ↑Fahrrad || K: Fahrradlenker 2 (A) (CH) der Fahrer eines Autos oder Motorrads … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenker — Lenkerm sichdengoldenenLenkerverdienen=sicheinschmeicheln.LenkeristdieLenkstange.DieRedensartfußtaufdemsehrvolkstümlichenRadrennsportundbeziehtsichaufdenBegriff»⇨Radfahrer«,womitmandenwillfährigenUntergebenenmeint,derseineeigenenUntergebenenumsosc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lenker — Lẹn|ker … Die deutsche Rechtschreibung
lenker — yayvan, toprak, büyük çanak, müdevver tekne, sahan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gazda-Lenker — In den 1920er Jahren wurde der Gazda Lenker für Motorräder hergestellt. Dies war ein spezieller Motorradlenker, der aus einem dünnen Paket von Blattfedern gefertigt wurde und auf Grund seiner Federeigenschaften die Fahrbahnunebenheiten… … Deutsch Wikipedia