Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Leitrohr

Толкование Перевод

1 гид

m Reiseleiter; Fremdenführer

* * *

гид m Reiseleiter; Fremdenführer

* * *

гид

<ги́да>

м Fremdenführer m, Reiseleiter m

* * *
n
1) gener. Museumsführer (в музее), Reiseleiter, Reiseführer, Fremdenführer, Guide

2) eng. Leitfernrohr (Astronomie), Leitrohr (Astronomie)

3) jocul. Barenbeißer, Barnbeißer, Bärenführer, Cicerone

4) instr. Leitrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > гид
2 направляющая труба

adj
1) milit. Lancierrohr (реактивной пусковой установки)

2) eng. Führungsrohr, Wurfrohr (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)

3) artil. Führungszylinder (пружины накатника)

4) mining. Bohrtaucher (при бурении скважины)

5) oil. Hilfsstandrohr, Standrohr

6) atom. Leitrohr (ÒÂÑ)

7) weld. Führungsrohrn

8) aerodyn. Rohrumlenkung

Универсальный русско-немецкий словарь > направляющая труба
3 направляющая труба ТВС

n
atom. Brennelement-Leitrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > направляющая труба ТВС
4 телескоп ориентации

n
eng. Leitrohr (Weltraumfahrt), Orientierungsfernrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > телескоп ориентации
5 фотогид

n
1) eng. Leitfernrohr, fotoelektrische Nachführeinrichtung

2) astr. photoelektrisches Leitrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > фотогид
6 фотоэлектрический гид

adj
astr. photoelektrisches Leitrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектрический гид
7 направляющая

(ж)

1. (F)ührung (f); Leitbahn (f);

2. (F)ührungs-; Leit-;

направляющая рама землечерпалки — Baggerleiter (f);

направляющая молота копра — Bärführung (f);

направляющая конструкция в шандорном пазу — Dammbalkenführung (f);

направляющий аппарат Финка — Finksche Drehschaufelaußenregulierung (f);

направляющая скольжения — Gleitführungsbahn (f);

входной направляющий аппарат — Eintrittsleitapparat (m);

направляющие стенки на входе — Einlaufgleichrichter (m);

верхняя направляющая штольня (при проходке туннеля) — Firststollen (m);

направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);

направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);

направляющий аппарат — Leitapparat (m);

нижнее кольцо направляющего аппарата — Leitapparatuntersatz (m);

направляющее сопло — Leitdüse (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);

направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);

направляющая свая — Leitpfahl (m);

кожух направляющего аппарата — Leitradgehäuse (n);

кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);

сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);

направляющая труба — Leitrohr (n);

направляющая решётка (набор лопаток направляющего аппарата) — Leitschaufelgitter (n);

цапфа направляющего аппарата — Leitschaufelzapfen (m);

направляющее устройство — Leitvorrichtung (f);

направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);

направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);

направляющая рама копра — Pfahlführungsrahmen (m);

направляющая на рёбрах игольчатого поршня (игольчатого затвора) — Plungerführung (f) auf Rippen;

направляющая копра — Rammäkler (m);

направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);

направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);

направляющее колено на стороне всасывания — Saugleitrad (n);

направляющий аппарат с поворотными лопатками — Schaufelleitrad (n);

направляющая плоского затвора — Schützenführung (f);

направляющий подшипник генератора — Stromerzeugerführungslager (n);

направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);

направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);

направляющая вентиля — Ventilführung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > направляющая
8 труба

(ж)

Rohr (n); Röhre (f);

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба
9 ведущая труба

ведущая труба ж. Kelly n; астр. Leitrohr n; горн. Mitnehmerstange f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущая труба
10 гид

гид м. астр. Leitrohr n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гид

См. также в других словарях:

Leitrohr — Leitfernrohr (weiß) auf einem Amateurteleskop Als Leitfernrohr oder Leitrohr wird in der Astronomie ein langbrennweitiges Fernrohr zur Kontrolle von lang belichteten Himmelsaufnahmen bezeichnet. Das Leitrohr ist parallel zu einem zweiten Fernrohr … Deutsch Wikipedia
Fermenter — Ein Bioreaktor ist ein Behälter, in dem speziell herangezüchtete Mikroorganismen, Zellen oder kleine Pflanzen [1] unter möglichst optimalen Bedingungen in einem Nährmedium kultiviert werden, um entweder die Zellen selbst, Teile von ihnen oder… … Deutsch Wikipedia
Bioreaktor — Viele Produkte der roten Biotechnologie werden in Bioreaktoren produziert, wie in dieser Anlage zur Herstellung von Vakzinen … Deutsch Wikipedia
Fadenkreuzokular — Zwei Fadenkreuzokulare Das Fadenkreuzokular ist eine Sonderform des Okulars, wie es zum Beispiel in der beobachtenden Astronomie an Teleskopen eingesetzt wird. Es wird zum Anvisieren und mittig Halten eines Objekts verwendet. Charakteristisch ist … Deutsch Wikipedia
Goto-Montierung — mit Hauptrohr (8 Zoll) und Leitfernrohr Goto bezeichnet eine Eigenschaft bei der Montierung von Teleskopen, welche ein automatisiertes Auffinden von astronomischen Beobachtungsobjekten ermöglicht. Die Goto Eigenschaft einer Montierung erhöht… … Deutsch Wikipedia
Goto-Teleskop — Goto Montierung mit Hauptrohr (8 Zoll) und Leitfernrohr Goto bezeichnet eine Eigenschaft bei der Montierung von Teleskopen, welche ein automatisiertes Auffinden von astronomischen Beobachtungsobjekten ermöglicht. Die Goto Eigenschaft einer… … Deutsch Wikipedia
Leitfernrohr — (weiß) auf einem Amateurteleskop Als Leitfernrohr oder Leitrohr wird in der Astronomie ein langbrennweitiges Fernrohr zur Kontrolle von lang belichteten Himmelsaufnahmen bezeichnet. Das Leitrohr ist parallel zu einem zweiten Fernrohr oder einem… … Deutsch Wikipedia
Nachführung (Astronomie) — Die Nachführung ist in der Astronomie der Ausgleich der Erddrehung während der Beobachtung oder dem Fotografieren von astronomischen Objekten mittels eines Fernrohrs. Die Nachführung selbst ist Teil der Montierung. Mit der Nachführung wird… … Deutsch Wikipedia
Astrograf — 6 Doppelastrograf von Max Wolf (Heidelberg) um 1890, f=250 cm, d=15 cm … Deutsch Wikipedia
Astrograph — 6 Doppelastrograf der Landessternwarte Heidelberg Königstuhl, f=250 cm, d=15 cm … Deutsch Wikipedia
Goto (Teleskop) — Parallaktische Goto Montierung mit Hauptrohr (8 Zoll) und Leitfernrohr Azi … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Leitrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Leitrohr

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: