-
1 Fingerling
m палец перчатки -
2 рулевой штырь
Fingerling суд. -
3 втулка штыря руля
nshipb. Büchse für den Fingerling -
4 застопоренный штырь руля
adjshipb. gesicherter FingerlingУниверсальный русско-немецкий словарь > застопоренный штырь руля
-
5 монолитный штырь руля
Универсальный русско-немецкий словарь > монолитный штырь руля
-
6 напалок
nleath. Daumen (большого пальца), Fingerfach, Fingerling, Handschuhfinger -
7 напальчник
n1) gener. Däumerling (для большого пальца руки), Däumling (для большого пальца руки)2) med. Fingerling3) leath. Fingerschutz (стрельба из лука) -
8 палец перчатки
ngener. Fingerling -
9 рулевой крюк
adjnavy. Fingerling -
10 рулевой штырь
-
11 руль с одним штырём
nshipb. Ruder mit einem Fingerling -
12 шарошка
n1) eng. Abrichtkörper (для правки шлифовальных кругов), Abrichtrolle (для правки шлифовальных кругов), Abrichträdchen (для правки шлифовальных кругов), Abrichtscheibe (для правки шлифовальных кругов)2) artil. Rohrbürste3) mining. Rollenmeißel4) forestr. Fräser, Schneidescheibe5) textile. Ausraspelmaschine7) food.ind. Schärfrolle (для правки абразивных рабочих органов)8) weld. Abdrehrädchen (для правки шлифовального круга), Aufrauhscheibe, unlaufendes Abrichtgerät9) shipb. Fingerling, Rohrbürste (для внутренней чистки труб) -
13 штырь
n1) Av. (стыковой) Dübel (плит бетонного аэродромного покрытия)2) eng. Anpassungsleitung, Anpaßstift (in der Mikrowellentechnik), Bolzen, Daumen, Dobel, Dübel, Einsteckbolzen, Stichleitung, Stift, Stütze (напр. изолятора), Stütze (напр. изолятора)3) construct. Diebel, Dolle, Dorn, Verbundmittel4) auto. Versteckbolzen (сцепной петли)5) artil. Pivotzapfen, (боевой) Querträger6) road.wrk. Brückennagel, Schließeisen (каменной кладки)7) electr. Befestigungsdübel, Knüppel (изолятора), Stütze8) food.ind. Stab9) mech.eng. Anker10) shipb. Fingerling, Fingerspindel, Führungskone (контейнера), Pfropfen, Pinne, Rudernagel -
14 штырь руля
-
15 напальчник
rus напальчник (м)deu Fingerschützer (m), Fingerhut (m), Fingerling (f), Nagelkappe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > напальчник
-
16 рулевой
рулевой м. вал м. авто. Lenkspindel f; авто. Lenkspindelstock m; Lenkstock m; авто. Lenkstockspindel f; авто. Lenkstockwelle f; авто. Lenkwelle f -
17 напальчник
Fingerhandschuh, Fingerling, Fingerschützer
См. также в других словарях:
Fingerling — (Pinkeltje in Dutch) is a fictional character who appears in 29 books by Dutch author Dick Laan (1894 1973) and one book from the movie where stories were rewritten by Harrie Geelen. Fingerling is a Tom Thumb sized gnome the size of a pinky (in… … Wikipedia
Fingerling — Fin ger*ling, n. [Finger + ling.] (Zo[ o]l.) A young salmon. See {Parr}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fingerling — (Seew.), die Angeln am Hintersteven, in denen das Steuerruder hängt … Pierer's Universal-Lexikon
Fingerling — des Ruders, s. Ruder … Lexikon der gesamten Technik
fingerling — [fiŋ′gər liŋ] n. [ME: see FINGER & LING1] 1. anything very small or trifling 2. a small fish about the length of a finger, or a young fish up to the end of the first year … English World dictionary
fingerling — Parr Parr (p[aum]r), n. [Cf. Gael. & Ir. bradan a salmon.] (Zo[ o]l.) (a) A young salmon in the stage when it has dark transverse bands; called also {samlet}, {skegger}, and {fingerling}. (b) A young leveret. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fingerling — Fingerschützer (m), Fingerhut (m), Fingerling (f), Nagelkappe (f) eng finger guard (personal protection), finger cot, finger stall, thimble … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fingerling — Finger: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. vinger, ahd. fingar, got. figgrs, engl. finger, schwed. finger gehört – wie auch das unter ↑ Faust dargestellte Substantiv – zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und bezeichnete demnach… … Das Herkunftswörterbuch
fingerling — /ˈfɪŋgəlɪŋ/ (say fingguhling) noun 1. a finger sized fish, especially a small salmon or trout. 2. something very small. 3. → poddy mullet. {finger + ling1. Compare German Fingerling thimble} …
Fingerling, der — Der Fingerling, des es, plur. die e. 1) * Ehedem ein Fingerring; im Schwab. Spieg. Vingerlin. S. Finger 2. 2) Im gemeinen Leben, ein Überzug eines Fingers von Leder u.s.f. 3) An den Schiffen werden die eisernen Bänder, vermittelst welcher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fingerling — noun Date: 1834 a small fish especially up to one year of age … New Collegiate Dictionary