-
1 Schwengel
-
2 журавль
m (32 e.) Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel; не сули журавля в небе, дай синицу в руки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́вль m Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel;не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́в|ль<-ля́>м* * *n1) artil. hochgezogener Sprengpunkt, hochgezogener Sprengpunkt2) movie. Galgen3) radio. Mikrofongalgen4) electr. Mikrophongestell, Mikrophonstativ, Mikrophonständer -
3 Журавль
m (32 e.) Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel; не сули журавля в небе, дай синицу в руки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́вль m Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel;не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́в|ль<-ля́>м* * *n1) artil. hochgezogener Sprengpunkt, hochgezogener Sprengpunkt2) movie. Galgen3) radio. Mikrofongalgen4) electr. Mikrophongestell, Mikrophonstativ, Mikrophonständer -
4 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
5 журавль
m (32 e.) Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel; не сули журавля в небе, дай синицу в руки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́вль m Kranich; Ziehbrunnen: Schwengel;не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки Spr. besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach* * *жура́в|ль<-ля́>м* * *n1) artil. hochgezogener Sprengpunkt, hochgezogener Sprengpunkt2) movie. Galgen3) radio. Mikrofongalgen4) electr. Mikrophongestell, Mikrophonstativ, Mikrophonständer -
6 хобот
m Rüssel; Schwengel; Mil. Lafette: Schwanz* * ** * *хо́бот<-а>* * *nchem. "Rüssel" (вакуумного автомата) -
7 балансир
балансир м. Ausgleichhebel m; Ausgleichschwinge f; Ausgleichshebel m; маш. Balancier m; Basküle f; стр. Rollendeckplatte f; Sattel m; Schwenkhebel m; Schwinge f; Schwinghebel m; Unruh f; Wippe f -
8 водило
n1) eng. Arm (планетарной передачи), Käfig (дифференциала), Lenker, Schaltarm (мальтийского креста), Schwengel (конного ворота), Steg (в планетарной передаче), Stegwelle (bei Planetengetrieben)2) auto. Führung, Steg (планетарной передачи) -
9 дышло
n Deichsel f* * *ды́шло n Deichsel f* * *ды́шл|о<-а>ср Deichsel f* * *n1) gener. Anse, Deichselbaum, Deichselgabel, Gabelarm, Gabelbaum, Deichsel, Deichselstange, Wagendeichsel2) eng. Schwengel (конного ворота), Treibstange, Triebstange3) auto. Deichsel (прицепа), Gabelarm (прицепа), Lenkdeichsel (прицепа), Zugdeichsel (прицепа), Lenkerstange4) artil. Stange5) polygr. Druckstange, Pleuelstange6) S.-Germ. Baum7) wood. Wagenbaum, Zuggabel (прицепа) -
10 качалка
n1) gener. Schaukelstuhl (кресло), Schwengel (насоса), Sulky (двухколёсный экипаж для бегов - конный спорт), Schütteltisch2) Av. Winkelhebel (напр. системы управления)3) sports. Muckibude (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ"), Kraftraum (ñïîðòçàë äëÿ "êà÷êîâ")4) eng. Pumpenblock, Schwinge (насоса)5) mining. Wippe6) polygr. Schaukel7) textile. Schaukelstück8) oil. Schwengelmaschine -
11 качающийся рычаг
adj1) eng. Schwengel, Schwenkhebel, Schwinge, Schwinghebel, Schwunghebel, Kipphebel2) auto. Schlepphebel, Schwingarm (напр., независимой подвески колёс), (одноплечий) Schwinge, (одноплечий) Schwinghebel3) polygr. Schaukelarm4) textile. Pendelbock, Schwingenhebel5) cinema.equip. Schwinghebel (напр., демпфирующего ролика механического фильтра)6) cinema.phonogr. Pendelhebel (стабилизатора скорости) -
12 коромысло
n1) gener. Schulterjoch, Joch, Tragstange, Waagebalken (весов)2) eng. Ausgleichshebel, Balancier, Baskille, Basküle, Gestänge, Hebel, Hebelarm, Lenker, Schwenkhebel, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Tragjoch (подъёмного механизма), Wippe, Balken, Schwengel, Nockenhebel3) agric. Schwinge4) railw. Joch (шкворневое устройство), Ausgleichhebel (в рессорном подвешивании), Querausgleichhebel (в рессорном подвешивании)5) auto. Ausgleichhebel, Doppelhebel, Steuerhebel (клапанного привода), Waagebalken (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы), Kipphebel6) mining. Schwinge (абзетцера)7) road.wrk. Zugrute8) textile. Schaukelstück, Schwingenhebel9) S.-Germ. Teufelsnadel (Aeschna Farb.)10) wood. Schwenkarm11) watchm. Schenkel12) shipb. Deichsel, Ventilschwinghebel -
13 маятник
n1) gener. Regulator, Schwengel, Pendel2) geol. Waage3) obs. Perpendikel4) eng. Schwinger5) electr. Gangregler, Schwinggewicht -
14 пенис
n1) gener. Glied, (искусственный) Godemiché, Schniedel2) colloq. Besen, Bolzen, Deichsel, Ding, Dödel (norddeutsch umgangssprachlich), Flöte, Gurke, Hammer, Hosenkerl, Johannes, Jonny, Knüppel, Kolben, Latte, Lümmel, Nille, Pfeife, Pinsel, Prügel, Riemen, Rute, Rüssel, Schwanz, Stängel, Zebedäus, Pimmel, Schwengel3) anat. Penis4) indian.lang. Linga, Lingam5) avunc. Spatz -
15 хлыщ
-
16 язык
n1) gener. Sprachtum, Zunge (как характеристика присущих человеку свойств), Schwengel (колокола), Sprache2) comput. Sprache mit Prozeßkonzept (программирования)4) med. Lingua5) dial. Lecke6) poet. Zunge (ðå÷ü)7) eng. Zunge (вентилятора)8) construct. Zunge (кожуха вентилятора)9) anat. Zunge11) ling. Idiom12) hunt. Lecker, leckerhatt, leckerig13) swiss. Lälle14) pompous. Diktion15) oceanogr. Zunge (льда или водной массы)16) shipb. Klöppel (колокола) -
17 балансир
м.Schwinghebel m, Schlepphebel m, Schwengel m, Waagenbalken m, Wippe f, Balancier m -
18 коромысло
с.Kipphebel m, Schwinghebel m, Doppelhebel m, Schwengel m, Schwingkurbel f, Wippe f, Schwinge f, Lenker m- крестообразное коромысло
- коромысло насоса
- сдвоенное коромысло -
19 балансир
Ausgleichhebel, Balancier, Schlepphebel, Schwengel, Schwinghebel, Waagebalken, WippeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансир
-
20 качающийся рычаг
Schlepphebel, Schwengel, SchwinghebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > качающийся рычаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwengel — vermitteln als lange Hebel den Antrieb einer Maschine durch Menschen oder Tiere. Der Schwengel an Göpeln erhält 4,56 m Länge. An Baupumpen (s.d.) ist die Kraft eines Mannes beim Niedergang = 5 kg, beim Aufgang = 0 zu rechnen, bei 1,1 m/sec… … Lexikon der gesamten Technik
Schwengel — Schwengel, 1) ein Hebel, womit man etwas in eine drehende od. schwingende Bewegung setzt; er ist entweder als einarmiger Hebel mit dem einen Ende in eine Welle befestigt, od. er ist ein zweiarmiger Hebel u. bewegt sich um einen Bolzen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwengel — Schwengel,der:⇨Bursche(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwengel — Sm std. (14. Jh.), spmhd. swenkel, mndd. swengel, mndl. swengel Stammwort. Instrumentalbildung zu mhd. swengen (dafür in der Regel schwenken), Kausativum zu schwingen. Also etwas, das zum Schwingen gebracht wird, oder das schwingt . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwengel — »bewegliche Stange an einer Pumpe, die durch Vor und Rückwärtsbewegung die Saugvorrichtung in Tätigkeit setzt«: Das Substantiv (mhd. swengel, entsprechend niederl. zwengel) gehört zu dem unter ↑ schwingen behandelten Veranlassungswort: älter nhd … Das Herkunftswörterbuch
Schwengel — Schwẹn|gel 〈m. 5〉 1. = Klöppel (1) 2. schwenkbarer Griff der Pumpe (BrunnenSchwengel, PumpenSchwengel); →a. Ladenschwengel [<mhd., mnddt. swengel; zu swengen „schwingen machen“] * * * Schwẹn|gel, der; s, [mhd. swengel, swenkel, zu: swenken,… … Universal-Lexikon
Schwengel — * Oppen Schwengel kacken. (Sauerland.) Faulenzer. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er gibt einen guten Schwengel in die Feldglocken. – Dietrich, I, 331. Ist reif für den Galgen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwengel, der — Der Schwêngel, S. Schwängel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwengel — Funktionsprinzip handbetriebene Kolbenpumpe Eine Schwengelpumpe ist eine Wasserpumpe, die mittels eines Schwengels (einarmigen Hebels) manuell betätigt wird. Diese Pumpenbauform wurde in ländlichen Gebieten ohne Stromanschluss bis in die 1950er… … Deutsch Wikipedia
Schwengel — Schwẹn·gel der; s, ; 1 ein Teil einer Pumpe in Form einer Stange, die man hin und herbewegt, um Wasser aus dem Boden zu pumpen || K: Pumpenschwengel 2 ≈ ↑Klöppel (1) || K: Glockenschwengel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwengel — Schwengelm 1.Penis.EinerseitswegendesHerabhängenswieeinGlockenklöppel,andererseitswegenderZugehörigkeitzu»⇨Pumpe4«.1900ff. 2.Bursche;Umhertreiber;Tunichtgut.VonderVorstellungdesherabhängendenGlockenklöppelsoderPumpenschwengelsübertragenzurBedeutun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache