-
1 поводок
поводок м. Deichsel f; ж.-д. Kupplungslasche f; текст. Ladenpleuel m; Lenker m; маш. Mitnehmer m; Mitnehmerstift m; Pleuel m -
2 поводок
m—FRA fouillot mDEU Schloßnuß fENG plateITA nasello mPLN orzech mRUS поводок m защёлкисм. поз. 1115 на,
,
поводок защёлки, внутренний
—FRA fouillot m intérieurDEU Schloßnuß f, innereITA nasello m internoPLN orzech m wewnętrznyRUS поводок m защёлки, внутреннийсм. поз. 1135 на -
3 поводок
-
4 поводок
n1) gener. Bändel, Leine, Leitriemen, Leitseil, Schweißriemen (для собаки), Hundeleine2) med. Zügel, Zügelchen3) eng. Deichsel, Koppel (ткацкого станка), Kugelstift, Kurbelpleuel (в тяжелом ткацком станке), Lenker, Pleuel, Stift, Treibstange, Triebstange, Mitnehmer4) railw. Gelenkhebelkupplung (тяговой передачи), Radsatzlenker (в колесной паре), Anlenkstange (лемнискатное шкворневое устройство)5) textile. Kurbelpleuel (в тяжёлом ткацком станке), Ladenpleuel, Leitstange, Treibstift, Zugband6) electr. Schlepphebel7) leath. Leitband (для малыша), Vorführgurt8) hydraul. Schaltstift10) shipb. Mitnehmerstift, Stag -
5 поводок
Lenker, Mitnehmer, SchlepphebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поводок
-
6 поводок
Lenker, Mitnehmer, SchlepphebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поводок
-
7 поводок
(м)Lenker (m); Lenklasche (f); Lenkstange (f) -
8 поводок
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поводок
-
9 поводок
Deichsel, ( ткацкого станка) Koppel, ( в тяжёлом ткацком станке) Kurbelpleuel, Ladenpleuel, Lenker, Mitnehmer машиностр., Pleuel -
10 поводок
мLéine f, Húndeleine f -
11 поводок
m (29; ка) Leine f (на В an A) -
12 поводок
Habenula, Zügel, Zügelchen -
13 поводок (сверла)
поводок (сверла) (1.4)
Плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поводок (сверла)
-
14 поводок батана
ntextile. Ladenschere, Ladenzungstange -
15 поводок диафрагмы
nphoto. Blendenhebel, Blendenstellhebel -
16 поводок звёздочки
ntextile. Zylinderfänger -
17 поводок корректора
nmeasur.equip. Nullstellerhebel, Nullstellhebel -
18 поводок плунжера
nauto. Kolbenfahne (ÒÍÂÄ), Kolbenlenkarm (ÒÍÂÄ) -
19 поводок поршня
nhydraul. Kolbenfahne -
20 поводок пропашника
neng. Hackhebel
См. также в других словарях:
ПОВОДОК — ПОВОДОК, поводдка, муж. 1. уменьш. ласк. к повод2; короткий повод (разг.). Натянуть поводок. 2. Привязываемый к ошейнику ремень, на котором водят собак, сворка (спец.). 3. То же, что хомутик (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОВОДОК — ПОВОДОК, дка, муж. Короткий повод 2, а также ремень, на к ром водят собак. Натянуть п. Держать на поводке. | прил. поводковый, ая, ое и поводочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поводок — сущ., кол во синонимов: 8 • арестега (2) • ошейник (11) • повод (30) • … Словарь синонимов
поводок — – рычаг дворника стеклоочистителя – передает вращение с трапеции стеклоочистителя на дворники. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
поводок — ПОВОДОК, дка, м. Пейджер, которым пользуется сотрудник какой л. организации и за который платит «хозяин», руководитель. Фирма солидная, все шестерки (даже мелкие сотрудники) с поводками … Словарь русского арго
ПОВОДОК — Держать на поводке кого. Жарг. нарк. Удерживать члена группы наркоманов в рабской зависимости за большие деньги. Личко, Битенский, 290. Давать/ дать длинный поводок кому. Прост. Предоставлять кому л. свободу действий. НРЛ 82; Мокиенко 2003, 76.… … Большой словарь русских поговорок
поводок — 3.21 поводок: Деталь цилиндрового механизма, служащая для перемещения засова цилиндрового замка. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поводок (сверла) — (1.4) Плоский конец цилиндрического хвостовика, применяемый для привода сверла. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN tenon DE Mitnehmerlappen FR tenon … Справочник технического переводчика
поводок автомата перекоса винта вертолета — Механизм, предназначенный для передачи вращения от корпуса втулки к тарелке автомата перекоса. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов … Справочник технического переводчика
поводок винта вертолета — Деталь, закрепленная на ползуне и шарнирно соединенная с тягами и рычагами поворота лопастей рулевого винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов … Справочник технического переводчика
поводок муфты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clutch crank … Справочник технического переводчика