-
1 lean
Ⅰlean [li:n]1. a1) то́щий, худо́й2) по́стный ( о мясе)3) ску́дный;lean years неурожа́йные го́ды
2. n по́стная часть мясно́й ту́ши, по́стное мя́соⅡlean [li:n]1) наклоня́ть(ся) (forward, over — вперёд, над)2) прислоня́ться, опира́ться (on, against);lean off the table! не облока́чивайтесь на стол!
3) полага́ться (on, upon — на); осно́вываться (on, upon — на);to lean on a friend's advice полага́ться на сове́т дру́га
4) име́ть скло́нность (to, towards);I rather lean to your opinion я склоня́юсь к ва́шему мне́нию
◊lean on ока́зывать давле́ние, нажи́м
◊to lean over backwards ударя́ться в другу́ю кра́йность
2. n накло́н -
2 lean
LEAN ON, AGAINST, TO (OVER)Lean on означает 'опираться, облокачиваться на что-л.': to lean on a table. Lean against имеет значение 'прислоняться к чему-л.': to lean against a wall. Lean to и lean over соответствуют русским 'наклоняться над чем-л., склоняться к чему-л.': the branches of the willow leaning to (over) the water.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > lean
-
3 lean
lean flameoutсрыв пламени при обедненной смесиlean mixtureобедненная рабочая смесь -
4 lean on
-
5 lean-to
lean-to [ˊli:ntu:] nпристро́йка с односка́тной кры́шей; наве́с -
6 lean-to
- lean-to
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 lean
-
8 lean
-
9 lean
-
10 lean on
-
11 lean
1. IIlean somewhere lean back /backwards/ откидываться назад; he leaned back in his chair он откинулся на спинку стула; lean forward подаваться /наклоняться/ вперед; lean in some manner lean gracefully (impulsively, wearily, placidly, confidentially, etc.) грациозно и т. д. наклоняться, склоняться; the wall (the tower, etc.) leans somewhat стена и т. д. слегка покосилась; the building leaned sharply здание сильно покосилось2. IVlean smth. somewhere lean one's head forward (one's body back, etc.) наклонить голову вперед и т. д.; he leaned his head back он откинул голову3. XVI1) lean against smth., smb. lean against the wall (against the lamppost, against the door, against one's husband, etc.) прислоняться к стене и т. д.; lean on /upon/ smth., smb. lean on one's walking-stick (upon one's staff, on smb.'s arm, on him, etc.) опираться на палку и т. д.; lean on a desk (on a table, etc.) опираться на письменный стол и т. д., lean upon one's elbows облокотиться; lean over smth., smb. lean over the table (over the bed, over the man, etc.) наклоняться /склоняться/ над столом и т. д.; lean over the railing (over the banisters, over the balustrade, etc.) перегибаться /свешиваться/ через ограду и т. д.; lean across (out, etc.) smth. lean across the counter перегнуться /наклоняться вперед/ через прилавок; lean out of the window высовываться из окна; lean to /toward/ smth. lean towards the south (to the north, etc.) отклоняться / клониться/ к югу и т. д.; the path (the road) leans to the left (to the right) тропинка (дорога) отклоняется влево (вправо)2) lean toward (s) /to/ smth. lean towards democracy (towards socialism, toward fatalism, etc.) проявлять демократические и т. д. тенденции, иметь склонность к демократии и т. д.; he leans towards the right in politics в политике он симпатизирует правым; his political opinions leaned towards Toryism по своим убеждениям он примыкает к политике терн; lean to smb.'s opinion /view/ склоняться к чьему-л. мнению; I rather lean to your view я склонен принять вашу точку зрения3) lean (up)on smth., smb. lean on one's friends advice (on an influential friend, (up)on smb. for help, on empty promises, on a false hope, etc.) полагаться /рассчитывать, надеяться/ на совет друга и т. д.; lean upon smb. for smth. lean on others for guidance надеяться на руководство /помощь/ других; lean (up)on smb. in smth. she leans on her mother in everything она без матери шагу не ступит4. XXI1lean smth. against smth. lean one's stick (a ladder, this chair, etc.) against the wall прислонять палку и т. д. к стене; lean the picture against the wall till I am ready for it поставь картину к стене, пока я не освобожусь; lean one's back against the wall (against a tree, etc.) сидеть /стоять/, прислонившись спиной к стене и т. д.; lean one's arm against the railing опереться рукой о перила; lean a chair against the railing прислонить стул к перилам; lean smth. on smth. lean one's elbows on a table поставить локти на стол; lean one's head on smb.'s shoulder положить голову кому-л. на плечо; lean one's cheek on one's hand подпереть щеку рукой /кулачком/ -
12 lean
1. n постное мясо, постная часть мясной туши2. n полигр. светлый шрифт3. a худой, тощий4. a нежирный, постный5. a скудный, бедный6. a непромышленный; тощий, убогий7. a полигр. светлый8. a скупой, сдержанный; без излишеств9. n наклон10. n спорт. упор11. v наклоняться, нагибаться; сгибаться12. v наклонять13. v опираться14. v полагаться, опираться15. v прислоняться16. v прислонять17. v склонятьсяI rather lean to your view — я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения
18. v налегать, наваливаться19. v оказывать давление, нажимwe had to lean on them to make them agree — нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия
Синонимический ряд:1. fibrous (adj.) fibrous; meaty; muscular; sinewy2. short (adj.) brief; concise; condensed; laconic; short; succinct; summary; terse3. spare (adj.) compact; spare; tight4. sparse (adj.) barren; deficient; inadequate; jejune; meager; scanty; sparse; unfruitful5. thin (adj.) angular; bony; emaciated; gangly; gaunt; lank; lanky; meagre; rawboned; raw-boned; scraggy; scrawny; skinny; slender; slim; svelte; thin6. essence (noun) essence; meat7. slope (noun) grade; gradient; inclination; incline; leaning; slant; slope; tilt8. hang (verb) beetle; hang; jut; overhang9. lean on (verb) depend on; lean on; rely on10. list (verb) bend; cant; heel; incline; list; rake; slant; slope; squint toward; tend toward; tilt; tip; trend11. prefer (verb) look; prefer; tend12. rely (verb) confide; depend; recline; rely; repose; rest; slump; trustАнтонимический ряд:ample; erect; excess; fat; fatty; fertile; fruitful; obese; plump; raise; rise -
13 lean
I1. [li:n] n1. 1) постное мясо, постная часть мясной туши2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа2. полигр. светлый шрифт2. [li:n] a1. худой, тощийlean stock - с.-х. ненагульный скот
2. нежирный, постный ( о мясе)3. скудный, бедный4. непромышленный; тощий, убогий ( о руде)lean clay - тощая /непластичная/ глина
lean mixture - авт. бедная смесь
5. полигр. светлый ( о шрифте)6. скупой, сдержанный (о стиле, слоге); без излишествII1. [li:n] n1) наклонlean back - спорт. отклон
2) спорт. упор2. [li:n] v (leaned [-{li:n}d], leant)1. 1) наклоняться, нагибаться; сгибатьсяto lean forward - наклониться /податься/ вперёд
2) наклонять2. (on)1) опиратьсяto lean on smb.'s arm [shoulder] - опираться на чью-л. руку [чьё-л. плечо]
lean off the table! - не облокачивайтесь на стол!
2) полагаться, опираться (на кого-л., что-л.)3. (against)1) прислонятьсяto lean against a wall [against a tree] - прислоняться к стене [к дереву]
2) прислонятьto lean a ladder against a wall - прислонить /приставить/ лестницу к стене
4. склоняться (к чему-л.)to lean towards staying where one is - быть склонным оставаться на своём месте
I rather lean to your view - я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/
the judge leant towards clemency - судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/
some philosophies lean towards fatalism - некоторые философские системы имеют фаталистический уклон
5. 1) налегать, наваливатьсяto lean upon the oars - налечь /навалиться/ на вёсла
2) оказывать давление, нажимwe had to lean on them to make them agree - нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия
I had to lean on him to get results - мне пришлось выжимать из него результаты
-
14 lean
[̈ɪli:n]lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean бедный lean бедный (о руднике); убогий (о руде) lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean наклон lean (leaned, leant) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) lean полагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice полагаться на совет друга lean постная часть мясной туши, постное мясо lean постный (о мясе) lean прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! не облокачивайтесь на стол! lean скудный lean скудный; lean years неурожайные годы lean тощий, худой lean тощий lean худой lean прислоняться, опираться (on, against); lean off the table! не облокачивайтесь на стол! lean полагаться (on, upon - на); основываться (on, upon - на); to lean on a friend's advice полагаться на совет друга lean иметь склонность (to, towards); I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению; to lean over backwards ударяться в другую крайность lean скудный; lean years неурожайные годы -
15 lean
̈ɪli:n I
1. прил.
1) тощий, худощавый He is plump, not lean. ≈ Он полный, а не сухощавый. Syn: thin, spare
2.
2) постный, содержащий небольшое количество жира lean meat ≈ постное мясо, мясо без жира
3) перен. а) скудный;
бедный, обедненный lean years ≈ неурожайные годы lean gas тех. ≈ бедный газ lean coal тех. ≈ тощий уголь б) неприбыльный lean business ≈ неприбыльный бизнес Times are getting leaner. ≈ Времена становятся скуднее. ∙ lean and hungry look ≈ голодный взгляд (жаждущий чего-л.) Syn: scanty, poor $$$$
2. сущ.
1) постная часть мясной туши, постное мясо
2) перен. что-л. невыгодное, неприбыльное, "ненаваристое" II
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - leaned, leant
1) а) наклонять, нагибать She leant the brush against the wall. ≈ Она пригнула куст к стене. Syn: slope б) наклоняться (across, forward, over - вперед, над) ;
склоняться (to, towards) прям. и перен. to lean across a table ≈ склоняться над столом The fence is leaning to the right. ≈ Забор наклонился в правую сторону. He leaned over to me. ≈ Он наклонился ко мне. I rather lean to your opinion. ≈ Я склоняюсь к вашему мнению. They are now leaning to our position. ≈ Сейчас они склоняются на нашу сторону. In the 1950s he leaned to the left. ≈ В 50-ые годы он склонялся к левым.
2) а) прислонять, опирать (on, against) The paintings were on the floor, leaning against the wall. ≈ Картины стояли на полу, прислоненные к стене. б) прислоняться, опираться (on, against) to lean against a wall ≈опираться о стену to lean on a stick ≈ опереться на палку
3) перен. полагаться, опираться, основываться (on, upon - на) to lean on smb.'s advice ≈ полагаться на чей-л. совет ∙ lean on lean out of
2. сущ. наклон, уклон;
отклонение Syn: incline, inclination постное мясо, постная часть мясной туши что-л. невыгодное;
низкооплачиваемая работа (полиграфия) светлый шрифт худой, тощий - * stock ненагульный скот - * as a rake худой как щепка нежирный, постный (о мясе) скудный, бедный - * harvest плохой урожай - * diet скудное питание - * years неурожайные годы непромышленный;
тощий, убогий( о руде) - * clay тощая /непластичная/ глина - * mixture( автомобильное) бедная смесь( полиграфия) светлый( о шрифте) скупой, сдержанный( о стиле, слоге) ;
без излишеств наклон - a tower with a slight * башня с незначительным наклоном - * back (спортивное) отклон (спортивное) упор - knee * упор на колени наклоняться, нагибаться;
сгибаться - to * to the right наклоняться вправо - to * over a fence наклониться над изгородью - to * out of the window высунуться из окна - to * forward наклониться /податься/ вперед - the tower *s slightly башня слегка покосилась - the Leaning Tower Падающая башня (в Пизе) - the trees are *ing in the wind деревья клонятся от ветра наклонять опираться - to * on the stick опираться на палку - to * on smb.'s arm опираться на чью-л. руку - to * on elbow облокотиться - * off the table! не облокачивайтесь на стол полагаться, опереться (на кого-л., что-л.) - to * on a friend's advice положиться на совет друга - to * on others for support надеятся на помощь со стороны( against) прислоняться - to * against a wall прислониться к стене - she *t against his shoulder она привалилась к его плечу прислонять - to * a ladder against a wall прислонить /приставить/ лестницу к стене - to * one's back against a tree прислониться спиной к дереву - * your arm against the railing положи руки на перила склониться( к чему-л.) - to * towards staying here быть склонным оставаться на своем месте - I rather * to your view я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/ - the judge *t towards clemency судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/ - some philosophies * towards fatalism некоторые философские системы имеют фаталистический уклон налегать, наваливаться - to * upon the oars налечь /навалиться/ на весла оказывать давление, нажим - we had to * on them to make them agree нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия - I had to * on him to get results мне пришлось выжимать у него результаты ~ иметь склонность (to, towards) ;
I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению;
to lean over backwards ударяться в другую крайность lean бедный ~ бедный (о руднике) ;
убогий (о руде) ~ иметь склонность (to, towards) ;
I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению;
to lean over backwards ударяться в другую крайность ~ наклон ~ (leaned, leant) наклонять(ся) (forward, over - вперед, над) ~ полагаться (on, upon - на) ;
основываться (on, upon - на) ;
to lean on a friend's advice полагаться на совет друга ~ постная часть мясной туши, постное мясо ~ постный (о мясе) ~ прислоняться, опираться (on, against) ;
lean off the table! не облокачивайтесь на стол! ~ скудный ~ скудный;
lean years неурожайные годы ~ тощий, худой ~ тощий ~ худой ~ прислоняться, опираться (on, against) ;
lean off the table! не облокачивайтесь на стол! ~ полагаться (on, upon - на) ;
основываться (on, upon - на) ;
to lean on a friend's advice полагаться на совет друга ~ иметь склонность (to, towards) ;
I rather lean to your opinion я склоняюсь к вашему мнению;
to lean over backwards ударяться в другую крайность ~ скудный;
lean years неурожайные годы -
16 lean
опереться имя существительное: глагол:прислоняться (lean, recline)приналечь (lean, apply oneself)имя прилагательное: -
17 lean
[liːn] I 1. прил.1) тощий, худойHe is plump, not lean. — Он полный, а не сухощавый.
Syn:Ant:2) постный, содержащий небольшое количество жираlean meat — постное мясо, мясо без жира
3)а) скудный, скромный, небольшойHe pushed for a leaner military. — Он выступал за сокращение численности вооружённых сил.
б) голодный, неурожайный; непродуктивныйlean years — голодные годы, тяжёлые времена
The win over Oldham ended our lean spell. — Победа над "Олдем Атлетик" позволила прервать серию ничьих и поражений нашей команды.
•Syn:4) экономный, экономичный, бережливыйSyn:••2. сущ.lean and hungry look — голодный взгляд (жаждущий чего-л.)
1) постная часть мясной туши, постное мясо2) что-л. невыгодное, неприбыльное, "ненаваристое"II 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. leaned, leant1)а) наклонять, нагибатьShe leant the bush against the wall. — Она пригнула куст к стене.
Syn:б) наклоняться; склоняться прям. и перен.The fence is leaning to the right. — Забор наклонился в правую сторону.
He leaned over to me. — Он наклонился ко мне.
I rather lean to your opinion. — Я склоняюсь к вашему мнению.
They are now leaning to our position. — Сейчас они склоняются на нашу сторону.
In the 1950s he leaned to the left. — В 50-е годы он склонялся к левым.
2)а) прислонять, опиратьб) прислоняться, опиратьсяto lean against a wall —опираться о стену
The paintings were on the floor, leaning against the wall. — Картины стояли на полу, прислонённые к стене.
Do not lean against the door. — Не прислоняйтесь к двери!
3) ( lean on) полагаться, опираться на (что-л.), основываться на (чём-л.)to lean on smb.'s advice — полагаться на чей-л. совет
•- lean on- lean out 2. сущ.наклон, уклон; отклонениеSyn: -
18 lean
I [liːn] adj1) худой, тощий, худощавый, поджарый- lean face- lean figure2) постныйII [liːn] v1) наклоняться, нагибаться, сгибатьсяThe hut leaned slightly. — Избушка немного покосилась.
The trees are leaning in the wind. — Деревья клонятся от ветра.
- lean back- lean forward
- lean to the right
- lean out of the window
- lean over the table2) опираться, прислоняться- lean against the door- lean on a stick3) прислонять, откидывать- lean the ladder against the wall- lean one's head back
- lean one's forehead against the window -
19 lean
1) худой
2) десорбированный
3) отработанный
4) слабый
5) бедный
6) тощий
7) сухой
– lean clay
– lean coal
– lean concrete
– lean gas
– lean lime
– lean mortar
– lean oil
– lean on
-
20 lean
I [li:n] v (leaned; leant)2) прислонять(ся); опиратьсяII [li:n] adj1) худой, тощий2) скудный; голодныйlean purse — бедность (букв. тощий кошелёк)
См. также в других словарях:
lean — [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… … Financial and business terms
Lean — (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… … The Collaborative International Dictionary of English
lean — lean1 [lēn] vi. leaned or Chiefly Brit. leant, leaning [ME lenen < OE hlinian, to lean, hlænan, to cause to lean, akin to Ger lehnen < IE base * k̑lei , to incline, lean > Gr klinein, L clinare] 1. to bend or deviate from an upright… … English World dictionary
lean — lean; lean·er; lean·ing; lean·ness; or·lean; or·lean·ist; ce·ru·lean; ar·is·to·te·lean; mephis·tophe·lean; … English syllables
lean — Ⅰ. lean [1] ► VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup … English terms dictionary
Lean — or LEAN may refer to:* Lean, also called purple drank sizzurp, or syrup, a recreational drug based on cough syrup * Lean Laboratory, one which is focused on testing products and materials to deliver results in the most efficient way * Lean… … Wikipedia
Lean — puede referirse a: Personas David Lean, director de cine británico. Sistemas de gestión Lean manufacturing, filosofía de gestión enfocada a la reducción de los desperdicios en el proceso productivo. Lean software development La metodología de… … Wikipedia Español
lean — vb *slant, slope, incline Analogous words: bend, *curve: *turn, deflect, divert, sheer lean adj Lean, spare, lank, lanky, gaunt, rawboned, angular, scrawny, skinny mean thin because of absence of super fluous flesh. Lean stresses the lack of fat… … New Dictionary of Synonyms
Lean — ist: die Kurzbezeichnung für Lean Management (engl. für Schlankes Management) der Name einer Anti Gravitations Illusion von Michael Jackson, siehe Lean (Tanzpose) der Nachname von David Lean (1908–1991), britischer Filmregisseur Siehe auch: Lean… … Deutsch Wikipedia
Lean On Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… … Wikipédia en Français
Lean on me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… … Wikipédia en Français
