-
1 las filas se han desordenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las filas se han desordenado
-
2 apertura de las filas
сущ.общ. размыкание рядовИспанско-русский универсальный словарь > apertura de las filas
-
3 cerrar las filas
гл.общ. сомкнуть ряды -
4 desordenar las filas del enemigo
гл.воен. (dispersar) расстроить ряды противникаИспанско-русский универсальный словарь > desordenar las filas del enemigo
-
5 en las filas del ejército
сущ.общ. в рядах армииИспанско-русский универсальный словарь > en las filas del ejército
-
6 enfilar las filas
гл.общ. (alinear) выровнять ряды -
7 engrosar las filas
гл.общ. пополнить ряды -
8 penetrar en las filas enemigas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > penetrar en las filas enemigas
-
9 romper las filas
гл. -
10 volverse a las filas
прил.общ. вернуться в стройИспанско-русский универсальный словарь > volverse a las filas
-
11 apretar las filas
-
12 cerrar filas
-
13 fila
f1) ряд; верени́ца; ли́ния чегоen fila india — разг гусько́м
en primera fila — а) в пе́рвом ряду́ б) перен в аванга́рде; в пе́рвых ряда́х
2) горизонта́льная строка́ ( таблицы)3) воен ряд; шере́нга; стройabrir las filas — разомкну́ться
cerrar, estrechar las filas — а) сомкну́ть шере́нгу, строй; сомкну́ться б) перен сомкну́ть ряды́; сплоти́ться
romper las filas — разойти́сь
4) pl вое́нная слу́жбаestar, servir en filas — быть на вое́нной слу́жбе; служи́ть в а́рмии
llamar a filas — призва́ть на вое́нную слу́жбу
5) pl ряды́, чле́ны, соста́в ( к-л организации)militó en las filas del separatismo — он был акти́вным уча́стником сепарати́стского движе́ния
de fila — рядово́й
6) a uno разг неприя́знь, нелюбо́вь к комуcoger fila — невзлюби́ть
tener fila — не переноси́ть, не перева́ривать кого
-
14 ряд
м.пе́рвый, после́дний ряд (в театре, кино) — primera, última filaряд автомаши́н — fila (cadena) de automóvilesряд за ря́дом — una fila tras otra2) ( в строю) fila fпостро́иться в ряды́ — ponerse en filas, formar viсомкну́ть ряды́ — cerrar las filasлома́ть ряды́ — romper las filas (la formación)3) ( серия) serie f; sucesión f ( последовательность); número m ( некоторое число)ряд вопро́сов — serie de preguntasряд приме́ров — una serie de ejemplosсиноними́ческий ряд — serie de sinónimosв ряда́х а́рмии — en las filas del ejército5) (лавки, магазины) hilera f ( de tiendas)моло́чный, ры́бный ряд — hilera de lecherías, de pescaderías••в пе́рвых ряда́х — en las primeras filasста́вить в оди́н ряд (с + твор. п.) — poner a la misma altura (a)из ря́да вон выходя́щий — que se sale de la regla, extraordinario -
15 fila
I fcerrar ( estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть рядыcoger fila a uno — невзлюбить кого-либо¡rompan filas! — разойдись! ( команда)llamar a filas — призвать на военную службу••en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службеen fila india loc. adv. — гуськомII f2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
16 fila
I f1) ряд, строй; вереницаprimera (segunda, etc.) fila — первый (второй и т.д.) ряд (в театре, кино)
cerrar (estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть ряды
2) разг. антипатия, неприязнь3) арго харя, рыло4) воен. шеренга, строй¡rompan filas! — разойдись! ( команда)
5) pl банда, шайка••en fila loc. adv. — прямо, впрямую
en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службе
II fen fila india loc. adv. — гуськом
1) уст. прядение ( действие)2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
17 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto -
18 пополнить
сов.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпопо́лнить ряды́ — engrosar las filas -
19 пополнять
несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпополня́ть ряды́ — engrosar las filas -
20 свернуть
сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velasсверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalosсверну́ть произво́дство — reducir la producciónсверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierdaсверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costadoсверну́ть за́ угол — doblar la esquinaдоро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbulaсверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)••сверну́ть ла́герь — levantar el campo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Las fenicias — es el título de una tragedia de Eurípides datada en torno al año 410 a. C. La trama de la obra está basada en una parte del ciclo tebano y tiene un claro precedente en la tragedia de Esquilo los siete contra Tebas. El nombre de fenicias … Wikipedia Español
Las treintenas de Valle — Saltar a navegación, búsqueda Matemáticas. Teoría de los números. Números primos (naturales). {Establece un orden en los números primos} En Matemáticas, dentro de la búsqueda de un patrón en los números primos naturales, podemos facilitar su uso… … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Las Aparicio — Detras de una gran mujer... Categoría Telenovela:México País originario México Canal Cadena Tres … Wikipedia Español
Historia de las Fuerzas Armadas de México — En este artículo sobre historia y guerra se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Revolución de las lanzas — Saltar a navegación, búsqueda Revolución de las Lanzas Oficiales y soldados revolucionarios al mando de Timoteo Aparicio en campo abierto, hacia 1871 … Wikipedia Español
Empleos y divisas de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa … Wikipedia Español
Batalla de Las Navas de Tolosa — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Las Navas de Tolosa Parte de la Reconquista Batalla de Las Nav … Wikipedia Español
Reino de las Dos Sicilias — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Forma de filas en escalón — Saltar a navegación, búsqueda En algebra lineal una matriz está en forma REF (forma de filas en escalón) si Todas las filas no nulas están por encima de las filas todo ceros, y El coeficiente dominante (también llamado pivote) de una fila está… … Wikipedia Español
Imperium III: Las grandes batallas de Roma — Imperivm III: Las Grandes Batallas de Roma Desarrolladora(s) Haemimont Games Distribuidora(s) FX Interactive Última versión 1.40 … Wikipedia Español