-
1 банда
ж.banda f, pandilla f -
2 cuadrilla
банда, шайка -
3 banda
1) мор. борт, сторона; полоса2) банда, шайка, вооруженная группа (лиц), группировка, формирование* * *f1) банда, шайка2) мор. борт3) группа; диапазон•- banda de fluctuación
- banda salarial
- banda subversiva -
4 facción
1) фракция;2) лагерь;3) группировка;4) банда;5) кучка заговорщиков, шайка;6) караульная служба, часовой* * *f1) фракция2) группировка3) банда -
5 faja
f1) М. на́дпись на корешке́ кни́ги2) Гонд., К.-Р., Куба, Ник. ко́жаный по́яс, реме́нь3) Арг. по́яс, банда́ж ( предмет женского туалета)4) Кол. пупо́чный банда́ж, повя́зка ( для новорождённых)5) то́рмоз -
6 atajo
m1) тропинка, дорожка; кратчайший путь (тж перен.)echar por el atajo разг. — идти кратчайшим путём2) купюра3) отделение, разделение; разгораживание (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)5) куча, груда7) парирование ( в фехтовании)••no hay atajo sin trabajo погов. ≈≈ без труда не вынешь и рыбку из пруда -
7 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
8 bandada
-
9 batel
-
10 birlesca
банда, шайка -
11 camada
-
12 cofradía
-
13 coluvie
f1) шайка, банда2) вертеп, притон -
14 corrincho
-
15 cuadrilla
f2) шайка, бандаen cuadrilla loc. adv. — группой, бандой (тж юр.)3) квадрилья, куадрилья ( группа участников корриды под началом матадора)5) ист. вооружённый отряд Святой Германдады6) уст. группа певцов (музыкантов и т.п.); маскарадная группа -
16 chagua
-
17 esquifado
-
18 facción
-
19 fila
I fcerrar ( estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть рядыcoger fila a uno — невзлюбить кого-либо¡rompan filas! — разойдись! ( команда)llamar a filas — призвать на военную службу••en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службеen fila india loc. adv. — гуськомII f2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
20 gavilla
См. также в других словарях:
банда́ж — бандаж, а, ом … Русское словесное ударение
БАНДА — (франц. bande, от кельтс. band связь). 1) в средние века отряд наемного войска; теперь шайка разбойников, мятежников или людей беспорядочной жизни. 2) старинная португальская золотая монета = около 1 руб. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
банда — См … Словарь синонимов
БАНДА — крыс. Жарг. угол. Владельцы и работники частных ларьков, палаток. Балдаев 1, 27. Банда летучая. Жарг. угол. Уголовники, принимающие участие в вооружённых конфликтах в качестве наёмников. Балдаев 1, 27. Банда фиксатая (фикосная). Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок
БАНДА — (самоназвания линда, моно, тогбо, якпа, лангбасе, мбанжа, голо и др.) народность общей численностью 1570 тыс. чел. Основные страны расселения: ЦАР 950 тыс. чел., Заир 600 тыс. чел. Другие страны расселения: Судан 10 тыс. чел., Конго 10 тыс. чел.… … Современная энциклопедия
БАНДА — народ в Центральноафриканской Республике (0,95 млн. человек) и Заире (0,6 млн. человек, 1992). Язык банда. Сохраняют традиционные верования … Большой Энциклопедический словарь
БАНДА — БАНДА, банды, жен. (итал. banda). Разбойничья или хулиганская шайка. Ватага. Банда грабителей. || Вооруженный вражеский, контрреволюционный партизанский отряд (пренебр. неол.). Белогвардейские банды. Фашистские банды. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
БАНДА — ? муж., ряз. дрянной щеголишка, франт невпопад. II. БАНДА муж., франц., нем. толпа, шайка, ватага, артель, скоп, соглас, общество, братство или союз в дурном значении. Бандит, вор, дерзкий мошенник, грабитель, разбойник, подорожник, подорожная… … Толковый словарь Даля
БАНДА — ? муж., ряз. дрянной щеголишка, франт невпопад. II. БАНДА муж., франц., нем. толпа, шайка, ватага, артель, скоп, соглас, общество, братство или союз в дурном значении. Бандит, вор, дерзкий мошенник, грабитель, разбойник, подорожник, подорожная… … Толковый словарь Даля
Банда — межостровное море Тихого океана; Индонезия. Названо по группе небольших о вов Банда, индонез. Pulo Bandan соединенные o вa. См. также Барат Дая, Селатан Тимур. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
банда — БАНДА, ы, ж. Вокально инструментальный ансамбль, рок группа. От англ. band оркестр, группа, банда … Словарь русского арго