-
1 fracturar
-
2 fracturar
-
3 fracturar
гл.1) общ. взломать, разламывать, разломать, переломить (кость), ломать (руку, ногу), сломать (руку, ногу), взламывать2) разг. надломать, надломить, перешибать, перешибить -
4 fracturar
-
5 fracturar la puerta
-
6 fracturar el cráneo
гл.общ. проломить черепИспанско-русский универсальный словарь > fracturar el cráneo
-
7 fracturar el equilibrio económico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > fracturar el equilibrio económico
-
8 fracturar el hueso
гл.общ. раздробить кость -
9 fracturar la puerta
гл.юр. взломать дверьИспанско-русский универсальный словарь > fracturar la puerta
-
10 взломать
сов., вин. п.fracturar vt, forzar (непр.) vtвзлома́ть замо́к — forzar (fracturar) una cerraduraвзлома́ть лед — romper el hielo -
11 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto -
12 надломать
сов. разг.надлома́ть сте́бель — quebrar un tallo2) перен. quebrantar vtнадлома́ть свое здоро́вье — quebrantar la salud; quebrantar sus fuerzasго́ре надлома́тьло его́ — la pena le destrozó -
13 надломить
сов., вин. п.надломи́ть сте́бель — quebrar un tallo2) перен. quebrantar vtнадломи́ть свое здоро́вье — quebrantar la salud; quebrantar sus fuerzasго́ре надломи́ло его́ — la pena le destrozó -
14 отломать
-
15 отломить
-
16 перебить
сов., вин. п.переби́ть весь скот — sacrificar la res2) ( разбить) romper todo; hacer pedazos (todo, mucho)переби́ть (всю) посу́ду — hacer trizas toda la vajilla3) (разбить ударом, выстрелом) romper (непр.) vt, destrozar vt, despedazar vtпереби́ть ру́ку, но́гу — fracturar la mano, el pie4) ( прервать) interrumpir vtпереби́ть говоря́щего — cortar al hablanteпереби́ть мысль — cortar el pensamientoпереби́ть за́пах — apagar el olor5) разг. ( перехватить) birlar vtпереби́ть поку́пку — birlar la compra6) ( вбить заново) volver a clavar7) ( взбить заново) batir de nuevo8) ( перекрыть мебель) forrar (tapizar) de nuevo••переби́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a), atajar el camino (a) -
17 переломить
сов., вин. п.переломи́ть па́лку — romper el palo2) перен. (характер, поведение) hacer cambiarего́ тру́дно переломи́ть — es muy difícil meterle en cintura, es muy difícil hacerse con élпереломи́ть сон — vencer el sueño -
18 перешибать
-
19 перешибить
-
20 проломить
сов., вин. п.проломи́ть сте́ну — abrir brecha en un muroпроломи́ть че́реп (го́лову) — romper la cabeza, fracturar el cráneo, descalabrar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fracturar — verbo transitivo 1. Romper (una persona o una cosa) [una cosa] con brusquedad: Los disidentes no han conseguido fracturar la mayoría del partido. El hielo puede fracturar las rocas. 2. Romper (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fracturar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fracturar fracturando fracturado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fracturo fracturas fractura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fracturar — |àt| v. tr. 1. Quebrar com força. 2. [Cirurgia] Partir um osso (braço, perna, etc.). 3. Fazer uma fratura. 4. Provocar divisões (ex.: a eleição do líder pode fraturar o partido). = DIVIDIR ‣ Etimologia: fratura + ar ♦ [Portugal] Grafia de… … Dicionário da Língua Portuguesa
fracturar — (De fractura). tr. Romper o quebrantar con violencia algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
fracturar — {{#}}{{LM F18201}}{{〓}} {{ConjF18201}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18669}} {{[}}fracturar{{]}} ‹frac·tu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo duro y resistente, especialmente a un hueso,{{♀}} romperlo con violencia o con brusquedad: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fracturar — ► verbo transitivo/ pronominal Romper una cosa con esfuerzo: ■ los ladrones fracturaron la cerradura para entrar en el piso; se fracturó una pierna. SINÓNIMO partir quebrar * * * fracturar (de «fractura») 1 tr. *Romper o quebrantar con esfuerzo… … Enciclopedia Universal
fracturar — v tr (Se conjuga como amar) Romper un objeto sólido y duro por alguna parte: fracturar una piedra, fracturar un ladrillo, fracturarse una losa de cemento, fracturarse el cráneo … Español en México
fracturar — Este verbo se aplica en lenguaje corriente sólo para huesos, por lo que es preferible el uso de romper refiriéndose a cristales, loza, etc. Sin embargo, existe la expresión de «robo con fractura» … Diccionario español de neologismos
fracturar — frac|tu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
fracturar — transitivo romper*, partir, tronchar, astillar, quebrantar. * * * Sinónimos: ■ partir, romper, quebrar, lesionar, fragmentar, quebrantar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fracturar — tr. Romper, quebrantar una cosa … Diccionario Castellano