-
1 deformar
-
2 deformar
-
3 deformar
гл.1) общ. @извращать, извратить, исковеркать, калечить, коверкать,обезобразить (искажать), обезображивать (искажать), ломать (характер), деформировать, искажать, уродовать
2) разг. сворачивать (de un golpe, etc.), своротить (de un golpe, etc.)3) тех. изменять форму4) прост. покорёжить, искорёживать (исковеркать), искорёжить (исковеркать) -
4 deformar
vt1) деформи́ровать; перекоси́ть; изуро́довать; искале́чить2) искази́ть, изврати́ть (факт; идею и т п) -
5 deformar
-
6 deformar
-
7 deformar el desarrollo económico
гл.экон. деформировать развитие экономики, деформировать экономическое развитиеИспанско-русский универсальный словарь > deformar el desarrollo económico
-
8 deformar el idioma
гл.разг. (коверкать язык) ломать -
9 deformar la demanda
гл.экон. деформировать спросИспанско-русский универсальный словарь > deformar la demanda
-
10 deformar la verdad
гл.общ. извратить истину -
11 deformar los bolsillos
гл.общ. (estirar) оттянуть карманыИспанско-русский универсальный словарь > deformar los bolsillos
-
12 deformar los hechos
гл.общ. исказить фактыИспанско-русский универсальный словарь > deformar los hechos
-
13 извратить
(1 ед. извращу́) сов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)изврати́ть и́стину — deformar la verdadизврати́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизврати́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
14 извращать
несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdadизвраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguienизвраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos -
15 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto -
16 desformar
vt прост.см. deformar -
17 деформировать
сов., несов., вин. п.deformar vt, desfigurar vt -
18 исказить
сов., вин. п.alterar vt, desfigurar vt; descomponer (непр.) vt ( лицо); tergiversar vt ( извратить)искази́ть смысл слов — desvirtuar (falsear) el sentido de las palabrasискази́ть фа́кты — deformar los hechosискази́ть и́стину — adulterar la verdadстрах искази́л его́ лицо́ — el miedo le descompuso el rostro -
19 исковеркать
сов., вин. п.1) deformar vt, desfigurar vt; estropear vt ( испортить)2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien -
20 искореживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deformar deformando deformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deformo deformas deforma deformamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deformar — deformar(se) → deforme, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
deformar — v. tr. 1. Alterar a forma de. 2. [Figurado] Desfigurar, afear. • v. pron. 3. Perder a forma primitiva (para pior) … Dicionário da Língua Portuguesa
deformar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona o una cosa) la forma de [una cosa]: El reúma le ha deformado la mano. 2. Cambiar (una persona o una cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deformar — (Del lat. deformāre). 1. tr. Hacer que algo pierda su forma regular o natural. U. t. c. prnl.) 2. tergiversar … Diccionario de la lengua española
deformar — transitivo 1) desfigurar, desformar, disformar, abollar, falsear*. ≠ formar, embellecer. Deformar es voz culta que se aplica tanto a lo material como a lo fig.: deformar un sombrero, deformar el carácter de un niño, deformar la verdad… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deformar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar la forma de una cosa: ■ esta tabla se ha deformado a causa de la humedad. TAMBIÉN desformar, disformar 2 Interpretar erróneamente palabras, sucesos, etc.: ■ deformó la versión de los hechos… … Enciclopedia Universal
deformar — v tr (Se conjuga como amar) Alterar o modificar la forma original o correcta de algo o alguien o perder una persona o cosa su apariencia normal: deformarse los huesos, Si hiciéramos eso, se deformarían las superficies , La enfermedad horrible que … Español en México
deformar — {{#}}{{LM D11699}}{{〓}} {{ConjD11699}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11967}} {{[}}deformar{{]}} ‹de·for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Alterar la forma natural o la manera de ser: • Tengo los pies muy anchos y deformo los zapatos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deformar — (v) (Intermedio) alterar la forma natural o el estado normal de algo o de alguien Ejemplos: Este periodista, cuando entrevista a alguien, tiende a malinterpretar y deformar el sentido de las palabras. El parqué se ha deformado por la humedad.… … Español Extremo Basic and Intermediate
deformar — de|for|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català