-
21 облицовывание
n1) eng. Ausfütterung, Ausmauerung (напр. стены)2) road.wrk. Ausfüttern3) wood. Beschichten, Laminieren -
22 пакетирование
n1) comput. Verpackung2) eng. Paketieren, Palettieren3) chem. Laminieren4) silic. Paketierung (стеклопакетов)6) f.trade. Packen, Paketierung7) plast. Schichten, Schichtung8) wood. Bundbildung, Bündeln, Paketierung (пиломатериалов)9) shipb. Paketisierung -
23 покрывать плёнкой
vwood. (ламинированной) laminieren -
24 получение многослойных материалов
nelectr. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получение многослойных материалов
-
25 получение слоистых материалов
nelectr. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > получение слоистых материалов
-
26 припрессовка
npolygr. Aufkaschieren, Laminieren -
27 припрессовка плёнки
npolygr. Kaschieren, Laminieren, Laminierung, Zellophanieren, (к оттиску) Glanzfolienkaschierung -
28 производство слоистых материалов
nwood. (бумажных) LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство слоистых материалов
-
29 прокатывать в тонкие листы
vmetal. laminieren (болванки)Универсальный русско-немецкий словарь > прокатывать в тонкие листы
-
30 прослаивание
nchem. Laminieren -
31 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
32 формирование многослойных материалов
nelectr. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование многослойных материалов
-
33 формирование слоистых материалов
nelectr. LaminierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование слоистых материалов
-
34 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
35 наслаивание
schicht(en)weises Aufbringen, Aufschichten, schicht(en)weises Auftragen, Laminieren, Schichten, ÜberschichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наслаивание
-
36 ламинирование
1.publish. (àíãë.: sealing; application; lamination; laminating // íåì.: Laminierung; Befilmen; Befilmung; Kaschieren; Kaschierung; Laminieren; Schichten; Schichtung) lamineerimine2. npolygr. (kiletamine) laminatsioon (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594), (laminatsioon) kiletamine (www.nlib.ee/termin/public_term/termin/view/3594) -
37 накатывание
-
38 наслаивание
( сухого фоторезиста на полупроводниковую пластину) Laminieren, Schichten -
39 ламинирование
ламинирование с. Befilmen n; Befilmung f; Kaschieren n; Kaschierung f; Laminieren n; Schichten n; Schichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ламинирование
-
40 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m
См. также в других словарях:
Laminieren — (vom lat. lamina, dünnes Blatt), Metall zu Blech schlagen oder walzen; Bänder aus Spinnfasern zwischen Walzen (Laminierstuhl) strecken … Kleines Konversations-Lexikon
Laminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
laminieren — la|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit (durchsichtiger) Folie überziehen ● Buchdeckel laminieren [→ Lamina] * * * la|mi|nie|ren <sw. V.; hat [frz. laminer, zu: lame, ↑ lamé] (Fachspr.): 1. ([textile] Materialien) strecken, um die Fasern in… … Universal-Lexikon
laminieren — la|mi|nie|ren 〈V.〉 mit (durchsichtiger) Folie beziehen; Buchdeckel laminieren [Etym.: → Lamina] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Laminieren — presavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. molding vok. Gießen, n; Laminieren, n rus. прессование, n; формовка, f pranc. moulage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laminieren — (lat. ▷ franz.) mit einer Kunststoffschicht überziehen Wir laminieren unsere Spielkarten, damit sie nicht so schnell kaputtgehen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
laminieren — la|mi|nie|ren <aus gleichbed. fr. laminer zu lame »Metallfaden, plättchen, Klinge«, dies aus lat. lam(i)na, vgl. ↑lamé>: 1. das Material strecken, um die Fasern längs zu richten (Spinnerei). 2. ein Buch mit Glanzfolie überziehen (Buchw.). 3 … Das große Fremdwörterbuch
laminieren — la|mi|nie|ren <französisch> (Weberei [Material] strecken, um die Fasern längs zu richten; fachsprachlich für [Werkstoffe] mit einer [Deck]schicht überziehen; Buchwesen [ein Buch] mit Glanzfolie überziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Heißlaminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
Kaltlaminieren — Laminiergerät Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Laminierungsarten 3 Eigenschaften laminierter Dokumente … Deutsch Wikipedia
Lamination — Laminiergerät Die Lamination bezeichnet das Verbinden einer dünnen, oftmals folienartigen Schicht mit einem Trägermaterial mittels eines Klebers. Der Begriff findet sich auch beispielsweise im Laminat wieder. Ein bekanntes Beispiel ist das… … Deutsch Wikipedia