-
1 расслаивание (напр. щепы при рубке)
Lamellierung f, Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расслаивание (напр. щепы при рубке)
-
2 расслаивание
расслаивание с. Abblättern n; Abschichtung f; Entmischen n; Entmischung f; Lamellierung f; Schichtentrennung f; Schichtspaltung f; Schieferung f; schichtweise Ablösung fрасслаивание с. (напр., щепы при рубке) бум. Lamellierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаивание
-
3 шихтовка
-
4 нластинчатость
ngeol. Lamellierung -
5 процесс изготовления слоистых клеёных материалов
nwood. LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс изготовления слоистых клеёных материалов
-
6 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
7 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
8 склеивание пластин по толщине
nwood. LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > склеивание пластин по толщине
-
9 склеивание рёек по толщине
nwood. LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > склеивание рёек по толщине
-
10 шихтовка из тонких листов
nelectr. (пакета) LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > шихтовка из тонких листов
-
11 шихтовка из тонких пластин
nelectr. (пакета) LamellierungУниверсальный русско-немецкий словарь > шихтовка из тонких пластин
-
12 расслаивание
Abschichtung, (напр. эмульсии) Aufrahmen, Aufrahmung, Delamination, Entmischen, Entmischung, (напр. щепы при рубке) Lamellierung бум., Schichtentrennung, Schieferung -
13 расслоение
расслоение Abschichtung f; мет. Dopplung f; Entmischen n; физ. Entmischung f; Lamellierung f; Lösen n; Lösung f; Schichtung f; Spalten n; Spaltung f; Unterteilung f; schichtweise Ablösung f; schichtweise Trennung fрасслоение с. пароводяной смеси Entmischen n des Naßdampfes; тепл. Entmischung f des Dampf-Wasser-GemischsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслоение
См. также в других словарях:
Feldspat — (Feldstein), eine Gruppe von Mineralien, kieselsaure Tonerde , Kalk , Natron , Kaliverbindungen von verschiedener Zusammensetzung. Die Feldspate stellen isomorphemeist heteromorphe Mischungen der vorgenannten Verbindungen dar und kristallisieren… … Lexikon der gesamten Technik
reifen — altern; reif werden; alt werden * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ gedeihen, wachsen … Universal-Lexikon
Reifen — Bereifung; Luftreifen; Rad; Pneu * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ … Universal-Lexikon
