-
41 okiełznać
okiełznać [ɔkjɛwznaʨ̑], okiełznywać [ɔkjɛwznɨvaʨ̑] -
42 podcinać
-
43 podkuwać
vt -
44 rodowód
pies z rodowodem Hund m mit Stammbaum -
45 schodzić
I. vi1) ( iść w dół) hinuntergehen, herunterkommen2) ( opuszczać jakieś miejsce) verlassen\schodzić ze sceny von der Bühne abtreten4) ( wstawać)\schodzić z fotela vom Sessel aufstehen, sich +akk vom Sessel erheben5) ( obniżać lot) samolot: heruntergehen6) ( prowadzić w dół) droga: hinabführen7) ( zanurzać się) łódź: eintauchen8) ( upływać)lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela der Sommer verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen9) ( dawać się usunąć) plama: abgehen, sich +akk entfernen lassen, pierścionek: sich +akk abziehen lassen10) ( przemierzyć)zejść kawał świata viel in der Welt herumkommen11) (pot: sprzedawać się) towary: gut gehen12) \schodzić komuś z drogi jdm aus dem Weg gehen, jdn meiden\schodzić z kursu vom Kurs abweichen [ lub abkommen]\schodzić na manowce auf Abwege geraten, auf die schiefe Bahn geraten [ lub kommen]zejdź mi z oczu! geh weg!, verschwinde! ( fam)rozmowa zeszła na inny temat ein anderes Thema kam zur Spracheuśmiech nie schodził z jej ust das Lächeln wich ihr nicht von den Lippen, sie hatte stets ein Lächeln auf den LippenII. vr1) ( gromadzić się) goście: zusammenkommen, sich +akk versammeln, tłumy: sich +akk ansammeln, zusammenlaufenich drogi się zeszły ihre Wege kreuzten sichjego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammenzeszli się znów po latach nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen -
46 siodłać
-
47 stęp
stęp [stɛmp] m( chód konia) Schritt mkonie idą \stępem [ lub \stępa] die Pferde gehen im Schrittjechać \stępa im Schritt reiten -
48 ujeździć
-
49 wsiadać
vi\wsiadać do czegoś ( do autobusu, pociągu, samochodu) in etw +akk einsteigen ( do łodzi) in etw +akk einsteigen, sich +akk in etw +akk hineinsetzen\wsiadać do samolotu ins Flugzeug einsteigen, an Bord des Flugzeugs gehen\wsiadać na coś ( na statek) an Bord gehen, sich +akk einschiffen ( na konia) auf etw +akk aufsitzen ( na motocykl, rower) auf etw +akk aufsteigen -
50 wskakiwać
vi1) ( dostawać się na)\wskakiwać na coś ( na stół) auf etw +akk [herauf]springen ( na konia, rower) auf etw +akk springen, sich +akk auf etw +akk schwingen2) ( dostawać się do wnętrza)\wskakiwać do czegoś ( do autobusu, pociągu) auf etw +akk aufspringen ( do wody) in etw +akk hineinspringen3) (pot: odwiedzić)wskoczyć do kogoś [auf einen Sprung] bei jdm vorbeikommen -
51 zajeżdżać
zajeżdżać [zajɛʒʤ̑aʨ̑]\zajeżdżać konia [na śmierć] ein Pferd zu Tode reiten1) ( przyjeżdżać) ankommen\zajeżdżać do domu/na dworzec zu Hause/am Bahnhof ankommen2) ( podjeżdżać) auffahren, vorfahren\zajeżdżać pod dom vor dem Haus auffahren [ lub vorfahren]\zajeżdżać do rodziny bei der Familie vorbeifahren ( fam)4) ( zastępować)\zajeżdżać komuś drogę jdm den Weg versperren -
52 zjadać
vt1) ( spożywać) aufessen -
53 zsiadać
\zsiadać z roweru vom [Fahr]Rad absteigen\zsiadać z konia vom Pferd absteigen, [vom Pferd] absitzen -
54 absteigen
ab|steigenvom Fahrrad/Pferd \absteigen zsiadać [ perf zsiąść] z roweru/konia2) ( sich einquartieren)in einer kleinen Pension \absteigen zatrzymywać [ perf zatrzymać] się w małym pensjonacie3) ( sich verschlechtern)[in die zweite Liga] \absteigen spadać [ perf spaść] [do drugiej ligi]beruflich/sozial \absteigen tracić [ perf s-] pozycję zawodową/społeczną4) infor maleć\absteigende Sequenz/Reihe sekwencja f kolejność f malejąca -
55 aufsteigen
auf|steigen2) ( besteigen)[auf ein Pferd] \aufsteigen wsiąść [na konia][zum Gipfel] \aufsteigen wspinać [ perf wspiąć] się [na szczyt]3) ( befördert werden) awansowaćzum Abteilungsleiter \aufsteigen awansować na szefa działu4) sport[in die Bundesliga] \aufsteigen awansować [do ekstraklasy]\aufsteigend sortieren sortować rosnąco -
56 fallen
fallen ['falən] <fällt, fiel, gefallen>vi sein1) (hinab\fallen)[auf den Boden] \fallen [s]padać [ perf [s]paść] [na ziemię][ins Wasser] \fallen spadać [ perf spaść] [do wody][vom Pferd/von der Leiter] \fallen spaść [z konia/drabiny][aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster] \fallen wypaść [z pojazdu/przez okno]der Vorhang fällt kurtyna opadadurch/in etw ( akk) \fallen Licht: padać przez coś/do czegoś2) ( stolpern)3) (fam: nicht bestehen)durch die Prüfung \fallen oblać egzamindie Aktien sind ge\fallen kursy akcji spadły6) ( treffen)auf jdn \fallen Wahl, Verdacht: paść na kogośauf einen Dienstag \fallen przypaść we wtorekan den Erben \fallen przypadać [ perf przypaść] spadkobiercyjdm leicht \fallen łatwo komuś przychodzićes fällt mir schwer das zu sagen z trudem [o przykrością] muszę [to] powiedzieć -
57 ihm
bei \ihm u niegomit \ihm z nimdas gefällt \ihm podoba mu się tosie glaubt/hilft \ihm ona mu wierzy/pomagasie nähern sich \ihm zbliżają się do niegoes geht \ihm gut dobrze się mu powodzier hilft \ihm on mu pomagadas gehört \ihm to należy do niegodas gefällt \ihm podoba mu się to\ihm ist langweilig nudno muum das Pferd/Auto zu fotografieren, näherte sie sich \ihm żeby sfotografować konia/auto, podeszła do niego -
58 Sporn
meist Pl ostroga feinem Pferd die Sporen geben spiąć konia ostrogami -
59 wichsen
См. также в других словарях:
Konia — Konia … Wikipédia en Français
Konia — Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: Lippfischartige (Labroidei) Familie: Buntbarsche (Cichlidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Konia — Konia, Hauptstadt des kleinasiatisch türk. Wilajets K. (mit 5 Sandschaks, 102,100 qkm Areal und 1,069,000 Einw.), eine 1027 m hoch gelegene Stadt mit schönen, aber verfallenen mittelalterlichen Palästen, Moscheen, Medressen etc., doch als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konia — Konĭa (Konijah, Hauptstadt des türk. asiat. Wilajets K. (102.100 qkm, 1.069.400 E.), 44.000 E.; das alte Ikonion, ehemals Hauptstadt von Lykaonien, seit 1097 Sitz seldschukischer Sultane, die 1190 hier von Friedrich I. Barbarossa besiegt wurden,… … Kleines Konversations-Lexikon
Konia — Konia … Wikipédia en Français
Konia dikume — Konia dikume … Wikipédia en Français
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti … Wikipédia en Français
konia z rzędem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kto {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}który... {{/stl 22}}{{stl 7}} tym wyrażeniem stwierdzamy, że coś jest prawie niemożliwe do wykonania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konia z rzędem temu, kto zna na to… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti Estado de conservación … Wikipedia Español
Konia dikume — Konia dikume … Wikipédia en Français
Konia eisentrauti — Konia eisentrauti … Wikipédia en Français