-
1 arrabbiare
arrabbiare vi (e) 1) заболевать бешенством 2) fig беситься, злиться far arrabbiare -- бесить, злить; раздражать arrabbiarsi беситься, злиться; раздражаться -
2 arrabbiare
arrabbiare vi (e) 1) заболевать бешенством 2) fig беситься, злиться far arrabbiare — бесить, злить; раздражать arrabbiarsi беситься, злиться; раздражаться -
3 arrabbiare
1. v.i.far arrabbiare — злить (сердить, бесить, выводить из себя)
2. arrabbiarsi v.i.злиться (сердиться) на + acc.; выходить из себя, беситься -
4 arrabbiare
vi (e)•Syn:essere preso dall'ira / dalla rabbia, andare in collera, stizzirsi, sdegnarsi, irritarsi, infuriarsi; inviperirsi, adirarsiAnt: -
5 arrabbiare
io arrabbio, tu arrabbi; вспом. essereзаболеть бешенством, взбеситься* * *гл.общ. беситься, заболевать бешенством, засыхать (о растениях, о почве), злиться -
6 ARRABBIARE
-
7 basta un niente per farla arrabbiare
гл.общ. достаточно пустяка, чтобы вывести её из себяИтальяно-русский универсальный словарь > basta un niente per farla arrabbiare
-
8 far arrabbiare
прил.общ. бесить, злить, раздражать -
9 взбесить
-
10 довести
сов.1) В condurre vt (fino a)довести старика до дому — condurre / accompagnare il vecchio fino alla casa2) (продолжить до какого-л. места) portare vtдовести до слез — far piangere qdдовести до крайности — portare / spingere all'estremo / agli estremi; portare al limiteты решил меня сегодня довести! — oggi mi vuoi proprio far perdere la pazienza!••довести до сведения офиц. — portare a conoscenza di qdдовести до сознания — far comprendere / capire ( qc a qd); far prendere coscienza ( di qc) -
11 злить
-
12 обозлить
far arrabbiare / stizzire -
13 разозлить
-
14 рассердить
сов. Вirritare vt, indispettire vt, stizzire vt; far andare in collera, far arrabbiare qd ( разозлить) -
15 niente
1. мест.1) ничего, ничто••fa finta di niente — он делает вид, что ничего не произошло
2) что-нибудь, ничего2. м.1) ничто2) пустякbasta un niente per farla arrabbiare — достаточно пустяка, чтобы вывести её из себя
3) небытие, ничто3.нисколько, совершенно4. неизм.; разг.* * *сущ.общ. не за что, не стоит благодарности, (в вопросит, и условн. предложениях) что-либо, едва, совсем не, никакой, ничего, ничто, ничтожество, пустяк, что-нибудь -
16 adirarsi
-
17 apposta
avv.намеренно, нарочно, специально; (per dispetto) назлоscusa, non l'ho fatto apposta! — извини, я не нарочно!
lo fa apposta per farla arrabbiare — он это делает ей назло (специально, чтобы её разозлить)
neanche a farlo apposta, s'è messo a piovere — как назло пошёл дождь
-
18 nonnulla
m. (inezia)ерунда (f.), чепуха (f.), пустяк, мелочь (f.); (sciocchezza) глупость (f.)
См. также в других словарях:
arrabbiare — ar·rab·bià·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) BU prendere la rabbia, diventare idrofobo | OB fig., infuriarsi 2. v.tr. BU rendere idrofobo | fig., fare incollerire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di rabbia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
arrabbiare — {{hw}}{{arrabbiare}}{{/hw}}A v. intr. (io arrabbio ; aus. essere ) Prendere la rabbia, diventare idrofobo: il cane arrabbiò. B v. intr. e intr. pron. (io arrabbio ; aus. essere ) Essere preso dall ira, dalla collera; SIN. Adirarsi … Enciclopedia di italiano
arrabbiare — A v. intr. prendere la rabbia B v. intr. e arrabbiarsi intr. pron. (di persona) adirarsi, esasperarsi, impermalirsi, incollerirsi, incazzarsi (volg.), incagnarsi (pop.), incavolarsi (eufem.), infuriarsi, inferocirsi, imbestialirsi, imbufalirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mensch ärgere Dich nicht — Daten zum Spiel Autor Josef Friedrich Schmidt Verlag Schmidt Spiele Erscheinungsjahr 1910 Art Brettspiel Mitspieler 2 – 4 (6) … Deutsch Wikipedia
arrabbiato — ar·rab·bià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → arrabbiare, arrabbiarsi 2. agg. CO adirato, incollerito Sinonimi: alterato, avvelenato, imbestialito, incavolato, incazzato, incollerito, infuriato, irato, 1irritato. Contrari: 2calmo, pacato, quieto … Dizionario italiano
arrapinare — ar·ra·pi·nà·re v.tr. (io arràpino) OB irritare, far arrabbiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: der. di rapina con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
destino — de·stì·no s.m. 1a. FO il corso delle cose considerato come predeterminato e indipendente dalla volontà dell uomo; fato, sorte: seguire, accettare, subire il proprio destino, rassegnarsi al destino, il destino ha voluto così, è il destino che ci… … Dizionario italiano
esplodere — e·splò·de·re v.intr. e tr. (io esplòdo) AU 1. v.intr. (essere) scoppiare: la bomba è esplosa con fragore, il gas fuoriuscito dalla bombola esplose; provocare un esplosione, saltare in aria: far esplodere un deposito di munizioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
niente — nièn·te pron.indef.inv., s.m.inv., agg.inv., avv. I. pron.indef.inv. FO I 1a. nessuna cosa, nulla (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): non ho visto niente, niente lo fa arrabbiare; non se ne fa niente, la cosa non si fa … Dizionario italiano
