-
1 ожесточать
несов.см. ожесточить -
2 inacerbire
-
3 inacerbire
inacerbire (-isco) vt 1) делать (более) кислым, подкислять 2) fig сердить, злить, ожесточать inacerbire gli animi -- ожесточать души inacerbirsi 1) ожесточаться, злиться 2) обостряться -
4 inacerbire
inacerbire (-isco) vt 1) делать (более) кислым, подкислять 2) fig сердить, злить, ожесточать inacerbire gli animi — ожесточать души inacerbirsi 1) ожесточаться, злиться 2) обостряться -
5 disumanizzare
-
6 esasperare
-
7 incrudelire
1. (- isco); vi1) (e) ожесточаться, свирепствовать2) (a) (contro, su qd) совершать жестокости2. (- isco); vt редко -
8 indurire
-
9 inferocire
-
10 irrigidire
1. (- isco); vt1) тех. придавать жёсткость2) укреплять, подкреплять3) перен. делать чёрствым / жестокосердным; ожесточатьirrigidire il cuore — ожесточить сердце4) ужесточать2. (- isco); vi (e) редко также irrigidirsi1) коченеть, цепенетьirrigidirsi sull'attenti — застыть в положении "смирно"2) тех. становиться жёстким3) перен. становиться чёрствым4) перен. не уступать -
11 rincrudire
1. (- isco); vt редко перен.ожесточать, обострятьrincrudire la piaga — разбередить рану2. (- isco); vi (e) также rincrudirsi1) ожесточаться2) ухудшаться (о погоде, болезни)•Syn: -
12 disumanizzare
disumanizzare vt делать бесчеловечным; ожесточать disumanizzarsi становиться бесчеловечным; ожесточаться -
13 esasperare
esasperare (-àspero) vt 1) раздражать, ожесточать; вызывать гнев 2) обострять, усиливать (болезнь, боль, горе) esasperarsi 1) обостряться 2) раздражаться; ожесточаться -
14 incrudelire
incrudelire (-isco) 1. vi 1) (e) ожесточаться, свирепствовать 2) (a) (contro, su qd) совершать жестокости 2. vt non com ожесточать -
15 indurire
indurire (-isco) 1. vt 1) делать твердым <жестким> 2) fig ожесточать 2. vi (e), indurirsi затвердевать; черстветь( о хлебе; тж перен) -
16 inferocire
inferocire (-isco) 1. vt non com делать свирепым, ожесточать 2. vi 1) (e), inferocirsi свирепеть, ожесточаться 2) (a) зверствовать -
17 irrigidire
irrigidire (-isco) 1. vt 1) tecn придавать жесткость 2) укреплять, подкреплять 3) fig делать черствым <жестокосердным>; ожесточать irrigidire il cuore -- ожесточить сердце 4) ужесточать 2. vi (e), irrigidirsi 1) коченеть, цепенеть irrigidirsi sull'attenti -- застыть в положении ╚смирно╩ 2) tecn становиться жестким 3) fig становиться черствым 4) fig не уступать -
18 rincrudire
rincrudire (-isco) 1. vt non com fig ожесточать, обострять rincrudire la piaga -- разбередить рану 2. vi (e), rincrudirsi 1) ожесточаться 2) ухудшаться( о погоде, болезни, ране) -
19 disumanizzare
diś umanizz are vt делать бесчеловечным; ожесточать diś umanizz arsi становиться бесчеловечным; ожесточаться -
20 esasperare
éś asperare (-àspero) vt 1) раздражать, ожесточать; вызывать гнев 2) обострять, усиливать (болезнь, боль, горе) éś asperarsi 1) обостряться 2) раздражаться; ожесточаться
См. также в других словарях:
ОЖЕСТОЧАТЬ — ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточить кого, быть причиной или поводом жестокости кого, лишать сочувствия и жалости, состраданья; | церк. стать упрямым, упорным, непреклонным. Чрезмерная строгость ожесточает. Ожесточенный самотностью человек. ся, страд. и ·возвр … Толковый словарь Даля
ожесточать — См … Словарь синонимов
ОЖЕСТОЧАТЬ — ОЖЕСТОЧАТЬ, ожесточаю, ожесточаешь (книжн.). несовер. к ожесточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ожесточать — ОЖЕСТОЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Довести до ожесточения (в 1 знач.). Лишения ожесточили кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ожесточать — несов. перех. 1. Озлоблять или делать жёстким, непреклонным. 2. перен. разг. Делать более сильным по проявлению; усиливать, обострять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ожесточать — ожесточ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ожесточать — (I), ожесточа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ожесточать — см. Ожесточить … Энциклопедический словарь
ожесточать — Жестокость … Словарь синонимов русского языка
ожесточать — ожесточение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ожесточать — см. ожесточить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений