-
1 interiore
interióre 1. agg внутренний mondo interiore -- внутренний <духовный> мир 2. m 1) внутренность, внутренняя часть nell'interiore -- внутри 2) m pl v. interiora -
2 interiore
interióre 1. agg внутренний mondo interiore — внутренний <духовный> мир 2. ḿ 1) внутренность, внутренняя часть nell'interiore — внутри 2) m pl v. interiora -
3 interiore
agg.1) (interno) внутренний2) (spirituale) духовный, внутренний -
4 interiore
1. aggmondo interiore — внутренний / духовный мир2. m1) внутренность, внутренняя часть2) pl см. interiora•Syn: -
5 INTERIORE
-
6 interiore
* * *сущ.1) общ. внутренность, потроха, внутренний, внутренности, внутренняя часть2) архит. интерьер -
7 interiore
-
8 deserto interiore
сущ. -
9 mondo interiore
сущ.общ. внутренний мир, духовный мир -
10 nell 'interiore
сущ.общ. внутри -
11 FORO
-
12 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода -
13 coscienza
f1) сознание, самосознание; сознательностьavere coscienza di... — осознаватьprendere coscienza di qc — осознать / понять что-либоperdere la coscienza — потерять сознаниеriprendere / riacquistare la coscienza — прийти в себя2) совестьcaso di coscienza — дело совестиcontro coscienza — против совестиlo rimorde la coscienza — его грызёт / мучит / терзает совестьgente senza coscienza — бессовестный / бесстыжий народuomo di coscienza — честный / порядочный человекavere / sentirsi la coscienza pulita / tranquilla / a posto — иметь спокойную / чистую / незапятнанную совестьavere qc sulla coscienza — винить себя в чём-либо; упрекать себя за что-либоfarsi ( scrupolo di) coscienza di qc — совеститься чего-либоprendere qc sopra la propria coscienza — брать что-либо на свою совестьin (tutta) coscienza — 1) по совести; откровенно 2) в глубине душиavere coscienza nel lavoro — работать добросовестно4) рел. душаavere cura delle coscienze — пасти души•Syn:anima, conoscenza; cervello, consapevolezza, cuore, voce / senso interiore / intimo / morale; scrupolo, probità -
14 esteriore
1. aggвнешний, наружный2. mвнешность; наружностьgiudicare dall'esteriore — судить по внешностиSyn:Ant: -
15 interno
1. aggper uso interno — для внутреннего употребления; внутреннее ( надпись)motore a combustione interna — см. motore 1. 1)prodotto lordo interno — см. PLI2. mMinistro dell'Interno / degli Interni — министр внутренних дел2) жив. интерьер5) квартира ( при указании адреса)•Syn:Ant: -
16 внутренний
прил.interno, interiore; intrinseco ( внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.внутренние болезни / заболевания — malattie interneвнутренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimentiвнутренняя политика — politica internaправила внутреннего распорядка — regolamento internoвнутренний голос — voce di dentro / interna -
17 духовный
прил.1) spirituale, intellettualeдуховный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo mдуховные интересы — interessi spirituali / culturali2) рел. ecclesiale, chiesastico; spirituale -
18 монолог
-
19 mondo
м.1) мир, вселенная••caschi [cascasse] il mondo — во что бы то ни стало
2) свет, мир ( земной шар)••3) мир, жизнь, свет••venire al mondo — родиться, появиться на свет
4) все люди, человечество5) жизнь в обществе, светская жизнь6) мир, круг, сфера••il bel mondo — высший свет, высшее общество
7) мир, цивилизация8) мир (чувств, мыслей, привычек и т.п.)9) мир, сфера10) разг. куча, масса••11) классы, классики ( детская игра)* * *сущ.1) общ. множество, чистый, очищенный (чаще о зерне), вселенная, мир, общество, опрятный, свет, среда2) экон. земля -
20 estraniare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interiore — /inte rjore/ [dal lat. interior oris, compar. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come compar. di interno ]. ■ agg. 1. (non com.) [che sta dentro, nella parte più interna] ▶◀ interno. ◀▶ esterno. 2. (fig.) [che è proprio o che avviene… … Enciclopedia Italiana
interiore — in·te·rió·re agg., s.m. AU 1a. agg., che sta dentro, nella parte più interna di qcs.: stanze interiori, cortile interiore Sinonimi: interno. Contrari: esteriore, 1esterno. 1b. agg., fig., che è proprio o si riferisce all animo, allo spirito, alla … Dizionario italiano
interiore — {{hw}}{{interiore}}{{/hw}}agg. 1 Che sta dentro o nella parte interna: lato interiore di un fabbricato. 2 (fig.) Che appartiene alla vita e ai fatti della coscienza: vita –i; CONTR. Esteriore … Enciclopedia di italiano
interiore — pl.m. e f. interiori … Dizionario dei sinonimi e contrari
interiore — agg. 1. interno CONTR. esteriore, esterno 2. (fig.) spirituale, della coscienza, intimo, morale, psichico, psicologico, introspettivo CONTR. materiale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interiorità — s.f. [der. di interiore ]. 1. [il fatto di essere interiore, il carattere di ciò che è interiore] ▶◀ intimità. ◀▶ esteriorità. 2. [assol., vita interiore] ▶◀ anima, animo, coscienza, interno, intimo, profondo, psiche, spirito, spiritualità … Enciclopedia Italiana
interno — /in tɛrno/ [dal lat. internus, der. di inter entro, tra ]. ■ agg. 1. a. [che sta dentro: la parte i. della casa ] ▶◀ di dentro, interiore. ◀▶ di fuori, esteriore, esterno. ↑ superficiale. b. (geogr.) [di territorio e sim., che non ha sbocco al… … Enciclopedia Italiana
Meta (Circus) — Meta Die Meta (lateinisch, Plural: metae) bezeichnet im Singular oder im Plural die drei Säulen, die jeweils die Wendemarken einer Wagenrennbahn kennzeichnen, insbesondere die beiden Wendemarken im römischen Circus, deren Säulen nach oben… … Deutsch Wikipedia
interno — {{hw}}{{interno}}{{/hw}}A agg. (compar. di maggioranza interiore o più interno ; superl. intimo o raro internissimo ) 1 Che sta dentro: organi interni del corpo | Regione interna, priva di sbocchi sul mare | Navigazione interna, che si svolge … Enciclopedia di italiano
interiorizzare — /interjori dz:are/ [der. di interiore ]. ■ v. tr. (psicol.) [rendere interiore, trasferire nella coscienza: i. un esperienza ] ▶◀ internalizzare, introiettare. ‖ spiritualizzare. ⇑ assimilare, assorbire, metabolizzare. ◀▶ esprimere,… … Enciclopedia Italiana
intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… … Enciclopedia Italiana