-
1 serrato
-
2 serrato
serrato agg 1) запертый; закрытый 2) плотный, густой; частый maglia serrata — густая вязка tessuto serrato — плотная ткань passo serrato — быстрый шаг 3) сжатый, немногословный discorso serrato — краткая речь -
3 serrato
-
4 serrato
1) сомкнутый, сжатый2) тесный, сплочённый3) быстрый, ускоренный* * *прил.общ. запертый, плотный, сжатый, густой, закрытый, немногословный, частый -
5 serrato
-
6 SERRATO
-
7 confronto serrato
сущ.общ. тщательное сравнение -
8 discorso serrato
сущ.общ. краткая речь -
9 passo serrato
нареч.общ. быстрый шаг -
10 tessuto serrato
сущ.общ. плотная ткань -
11 uscio serrato
сущ.общ. закрытая дверь -
12 muscolo serrato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo serrato
-
13 serrare
v.t.1.serrare le labbra — сжать губы (poet. сомкнуть уста)
2.•◆
serrare le fila (i ranghi) — сплотить ряды (сомкнуть шеренги)a ritmo serrato — в темпе (быстро avv.)
-
14 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
15 chiuso
1. agg1) закрытый, запертыйa occhi chiusi — 1) с закрытыми глазами 2) перен. с полным доверием; вслепую; наугад2) огороженный3) замкнутый, сомкнутыйcircuito chiuso эл. — замкнутая цепь4) перен. замкнутый, скрытный5) законченный2. modore / puzzo di chiuso — запах затхлости2) мат. замкнутое множество•Syn:coperto, celato, riparato, serrato, nascosto, ermetico, interiore; impenetrabile, inaccessibile, esaurito; taciturno, riservatoAnt:••tempo chiuso — пасмурная / хмурая, тяжёлая погода -
16 denso
agg1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный ( о растворе)legname denso — 1) плотная древесина 2) жаркие дрова2) перен. сплочённый; тесный3) ( di qc) богатый•Syn:compatto, condensato, concentrato, consistente, crasso, duro, spesso, fitto, folto, fondo, serratoAnt: -
17 semiaperto
-
18 socchiuso
-
19 spalancato
aggAnt: -
20 stretto
1. agg1) узкий, тесныйscarpe strette — узкие ботинки / туфлиquesta giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутыйa denti stretti перен. — стиснув зубы, против воли3) строгий, точныйstretto dovere — прямая обязанностьdare stretto conto — дать строгий отчётmantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-либо)4) крайний, срочный, неотложный5) близкий; интимный2. m1) пролив2) ущелье•Syn:angusto, breve, chiuso, compresso, denso, serrato, spremuto, poco, scarso, перен. rigoroso, preciso; passo, golaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Serrato — Serrato … Wikipedia Español
serrato — (Del lat. serrātus). m. Anat. músculo serrato … Diccionario de la lengua española
serrato — agg. [part. pass. di serrare ]. 1. [di porta, finestra e sim., che è stato fermato con salda chiusura: imposte s. ] ▶◀ chiuso, sigillato. ↑ rinserrato, sbarrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. 2. [ben unito nelle sue varie parti: una maglia s. ]… … Enciclopedia Italiana
serrato — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Cada uno de los tres músculos situados en el tórax y en el dorso y que, por tener varias inserciones en los huesos, presentan aspecto serrado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serrato — 1ser·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → serrare 2a. agg. CO chiuso saldamente, in modo da non poter essere aperto: finestra, porta serrata Contrari: aperto. 2b. agg. CO circondato, racchiuso: paesino serrato dai monti Contrari: aperto. 2c. agg. CO… … Dizionario italiano
Serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — ► adjetivo/ sustantivo masculino ANATOMÍA Se aplica a unos músculos del tronco que tienen un aspecto serrado. * * * serrato adj. y n. m. Anat. Se aplica al músculo del tronco que tiene los bordes con dientes como de sierra. * * * serrato. (Del… … Enciclopedia Universal
serrato — {{hw}}{{serrato}}{{/hw}}part. pass. di serrare ; anche agg. 1 Chiuso, fitto, compatto | Folto: schiere serrate. 2 (fig.) Stringato, conciso: ragionamento serrato | Veloce, incalzante: ritmo –s … Enciclopedia di italiano
Serrato menor posteroinferior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posteroinferior Músculo resaltado Latín ¿Serratus posticus infe … Wikipedia Español
Serrato menor posterosuperior — Saltar a navegación, búsqueda Serrato menor posterosuperior. Latín Musculus serratus posterior superior. Gray: subject #117 404 Origen: Ligamento nucal (o ligam … Wikipedia Español
Serrato-crenātus — Serrato crenātus, gesägt gekerbt. S. dentatus, sägeartig gezähnt … Pierer's Universal-Lexikon
