-
1 esteriore
-
2 esteriore
esterióre 1. agg внешний, наружный mondo esteriore — внешний мир aspetto esteriore — внешний вид 2. m внешность; наружность giudicare dall'esteriore — судить по внешности -
3 esteriore
1. aggвнешний, наружный2. mвнешность; наружностьgiudicare dall'esteriore — судить по внешностиSyn:Ant: -
4 esteriore
1.1) внешний, наружный2) внешний, поверхностный, кажущийся2. м.внешность, наружность* * *сущ.общ. внешность, внешний, наружность, наружный -
5 esteriore
agg.1) внешний2) (di facciata) показной, чисто внешний; поверхностный -
6 esteriore
-
7 manifestazione esteriore
-
8 aspetto esteriore
сущ.общ. внешний вид -
9 mondo esteriore
сущ.общ. внешний мир -
10 non giudicare gli uomini dall'esteriore
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non giudicare gli uomini dall'esteriore
-
11 qualita esteriore
сущ.общ. внешнее качество -
12 внешний
прил.1) esteriore, esterno2) (выражающийся только наружно) esteriore, esterno3) ( поверхностный) superficiale; apparenteвнешнее благополучие — benessere apparente4) дип., эк. estero••внешний вид — aspetto m, esteriore mсудить о ком-л. по внешнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore -
13 esterno
1. agg1) наружный, внешний2)3) мед. наружныйper uso esterno — для наружного применения / использования ( о лекарстве)2. mdall'esterno — по внешнему виду, по наружности3) pl кино (кино)съёмки на натуре, натурные (кино)съёмки4) pl кино натурные (кино)кадрыgirare gli esterni — снимать на натуре, вести натурные съёмки5) уст. экстерн•Syn:Ant: -
14 interno
1. aggper uso interno — для внутреннего употребления; внутреннее ( надпись)motore a combustione interna — см. motore 1. 1)prodotto lordo interno — см. PLI2. mMinistro dell'Interno / degli Interni — министр внутренних дел2) жив. интерьер5) квартира ( при указании адреса)•Syn:Ant: -
15 superficiale
agg1) наружный, поверхностный2) перен. поверхностный, неглубокий•Syn:esterno, esteriore, перен. apparente, generico, poco profondo; dilettanteAnt: -
16 внешне
нар.esteriormente, apparentemente, all' / in apparenzaвнешне дом находится в отличном состоянии — stando all'esteriore, la casa è in ottimo stato -
17 внешность
ж.внешность книги — veste tipografica / editoriale di un libro -
18 наружный
-
19 образ
I м.дьявол в образе ребенка — il diavolo sotto le sembianze di bambino2) (наглядное представление о ком-чем-л.) immagine f3) ( изображение) immagine f; effigie книжн. уст.4) лит. (выражение, оборот речи) immagine f, espressione( figurata)5)а) ( искусство) immagine fб) лит. (тип, характер) tipo, personaggio, carattereв образе кого-л. — nella parte di6) ( икона) icona f, immagine sacra7) (склад, характер) modo, maniera f, carattereобраз жизни — modo di vivere; modus vivendiобраз действий — il modo di agire / comportarsiтаким образом — in questo modo; in questa maniera•••решительным образом (= решительно) — decisamente nel modo piu decisoравным образом книжн. — = в любом случаесоздать по своему образу и подобию книжн. — creare a propria immagine e somiglianzaII м.(= икона) icona -
20 склад
I м.deposito; magazzinoпороховой склад — polveriera f; santa barbara fII м.1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esterioreсклад ума — mentalità f; forma mentis (лат.)3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esteriore — /este rjore/ [dal lat. exterior oris, compar. di exter o extĕrus che sta fuori , trattato anche in ital. come compar. di esterno ]. ■ agg. 1. [che è o appare di fuori] ▶◀ esterno, estrinseco. ◀▶ interno, intrinseco. 2. (filos.) [che è o appare di … Enciclopedia Italiana
Esteriore — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Celebrate! (Piero Esteriore The MusicStars) CH: 11 – 23.05.2004 – 8 Wo. Mammamia CH: 10 – 10.10.2004 – 18 Wo. Mare CH: 53 – 04.09.2005 – 3 Wo. Salta CH: 38 – 04.12.2005 – 10 Wo. Alben 1 Secondo CH: 3 … Deutsch Wikipedia
esteriore — e·ste·rió·re agg., s.m. CO 1. agg., esterno, che appare o che si trova al di fuori | fig., estraneo alla vita dello spirito e alla sfera spirituale: il mondo esteriore | estens., relativo al solo aspetto fisico: doti esteriori Sinonimi: 1esterno … Dizionario italiano
esteriore — {{hw}}{{esteriore}}{{/hw}}A agg. Che è, avviene o appare, al di fuori | Doti esteriori, pregi, bellezza del corpo | Mondo –e, che è al di fuori dell uomo; CONTR. Interiore. B s. m. Ciò che appare al di fuori … Enciclopedia di italiano
esteriore — pl.m. e f. esteriori … Dizionario dei sinonimi e contrari
esteriore — A agg. esterno, estrinseco, di fuori □ apparente, superficiale, formale, epidermico □ patinato CONTR. interiore, interno, intrinseco, intestino, intimo, psicologico, introspettivo, profondo □ sostanziale B s. m. esterno, esteriorità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piero Esteriore — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Celebrate! (Piero Esteriore The MusicStars) CH: 11 – 23.05.2004 – 8 Wo. Mammamia CH: 10 – 10.10.2004 – 18 Wo. Mare CH: 53 – 04.09.2005 – 3 Wo. Salta CH: 38 – 04.12.2005 – 10 Wo. Alben 1 Secondo CH: 3 … Deutsch Wikipedia
ESC 2004 — 49. Eurovision Song Contest Datum 12. Mai und 15. Mai 2004 Austragungsland Turkei … Deutsch Wikipedia
Music Star — MusicStar Finalisten (herausgewählt am) Erste Staffel (2003/2004) Carmen Fenk Gewinnerin Mario Pacchioli 21. Februar Piero Esteriore 21. Februar Daniela Brun 14. Februar Sergio Luvualu 8. F … Deutsch Wikipedia
Musicstar — Finalisten (herausgewählt am) Erste Staffel (2003/2004) Carmen Fenk Gewinnerin Mario Pacchioli 21. Februar Piero Esteriore 21. Februar Daniela Brun 14. Februar Sergio Luvualu 8. F … Deutsch Wikipedia
Musicstars — MusicStar Finalisten (herausgewählt am) Erste Staffel (2003/2004) Carmen Fenk Gewinnerin Mario Pacchioli 21. Februar Piero Esteriore 21. Februar Daniela Brun 14. Februar Sergio Luvualu 8. F … Deutsch Wikipedia