-
1 intelectual
1. intelɛk'twal adj 2. intelɛk'twal madjetivo[mental] intellektuell————————sustantivo masculino y femeninoIntellektuelle der, dieintelectualintelectual [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtelektu'al]I adjetivointellektuell; (interés) geistig; (facultad) geistig, intellektuellIntellektuelle(r) masculino y femenino -
2 angostura intelectual
angostura intelectualEngstirnigkeit -
3 bagaje intelectual
bagaje intelectual(figurativo) Wissen -
4 darse aires de intelectual
darse aires de intelectualden Intellektuellen spielen -
5 derecho de propiedad intelectual
derecho de propiedad intelectualUrheberrechtDiccionario Español-Alemán > derecho de propiedad intelectual
-
6 potencia intelectual
potencia intelectualgeistiges Leistungsvermögen -
7 propiedad industrial/intelectual
propiedad industrial/intelectualgewerbliches/geistiges EigentumDiccionario Español-Alemán > propiedad industrial/intelectual
-
8 coeficiente intelectual
-
9 derecho de la propiedad intelectual
Diccionario Español-Alemán > derecho de la propiedad intelectual
-
10 propiedad intelectual
-
11 derecho
1. đe'retʃo adj1) aufrecht, gerade2) ( antónimo de izquierdo) rechte(r,s)2. đe'retʃo advgerade, geradezu, schnurstracks3. đe'retʃo mtodo derecho — geradeaus, geradewegs
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht ntener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein
2)derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n
3)derecho civil — JUR Zivilrecht n
4) ( estudios de derecho) Jura n5)derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m
2. [vertical] aufrecht3. [recto] gerade————————1. [en posición vertical] aufrecht2. [directamente] direkt————————sustantivo masculino2. [ciencia] Rechtswissenschaft die3. [prerrogativas] (Vor)recht das¡no hay derecho! das ist ungerecht!tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun4. [contrario de revés] rechte Seite die————————derecha sustantivo femenino1. [diestra] rechte Hand3. (locución)————————derechos sustantivo masculino pluralderecho1derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]I adverbiodirektnum1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerredenum2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtesnum4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig————————derecho2derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (diestro) rechte(r, s)num2num (recto) geradenum5num (directo) direkt -
12 propiedad
propǐe'đađf1) ( posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n2) ( de poseer) Zugehörigkeit f3) ( calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femeninode o en propiedad Eigentums-2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit diepropiedadpropiedad [propje'ðadh]num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken -
13 aborto
a'bɔrtom1) MED Fehlgeburt f2) ( aborto provocado) Abtreibung f, Schwangerschaftsunterbrechung f, Schwangerschaftsabbruch m3) (fig: producto monstruoso) Missgeburt fEsa filosofía me parece un aborto intelectual. — Diese Philosophie scheint mir eine geistige Missgeburt zu sein.
sustantivo masculino1. [espontáneo] Fehlgeburt die2. [intencionado] Abtreibung dieabortoaborto [a'βorto] -
14 aire
1. 'aǐre m1) Luft f2)3)4)aire comprimido — TECH Druckluft f
5)aire de escape/aire de salida — TECH Abluft f
6) (fig: parecido) Gestalt f, Aussehen n, Anmut fTienes aires de artista. — Du siehst aus wie ein Künstler.
7) ( una canción) Lied n, Weise f8) (fig: afectación de superioridad) Überlegenheitsgetue (fam) n¡Ese hombre tiene unos aires! — Dieser Mann spielt sich vielleicht auf!
9)al aire libre — an der frischen Luft, im Freien, unter freiem Himmel
Me gusta la vida al aire libre. — Mir gefällt das Leben an der frischen Luft.
10)11)2. 'aǐre v 3. 'aǐre m1)tomar el aire — Luft schnappen, frische Luft schöpfen f
¡Voy a tomar el aire! — Ich werde etwas Luft schnappen!
2)frenos de aire comprimido — TECH Druckluftbremse f
3)4)en el aire — in der Luft, in der Schwebe (fig)
5)estar al aire — TEL auf Sendung sein
¡En veinte segundos estaremos al aire! — In zwanzig Sekunden sind wir auf Sendung!
6)sustantivo masculino5. [parecido] Ähnlichkeit diea mi/tu etc. aire auf meine/deine etc.Weise7. (locución)al aire [al descubierto] unverdecktal aire libre [en el exterior] im Freienvolar o saltar por los aires in die Luft fliegen————————aires sustantivo masculino plural————————aire (acondicionado) sustantivo masculinoaireaire ['a6CBF8257i6CBF8257re]num1num (atmósfera) Luft femenino; aire acondicionado Klimaanlage femenino; Ejército del Aire Luftwaffe femenino; al aire libre unter freiem Himmel; echar una moneda al aire eine Münze werfen; tomar el aire Luft schnappen; dejar una pregunta en el aire eine Frage offen lassen; cambiar de aires umziehen; ¡aire! verschwinde!num2num (viento) Wind masculino; corriente de aire Luftzug masculino; corre aire es zieht; hoy hace aire heute ist es windignum3num (aspecto) Aussehen neutro; no me gusta el aire de este hombre irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht; tener aire de despistado ziemlich zerstreut aussehen; darse aires de grandeza großtun; darse aires de intelectual den Intellektuellen spielen; ¡tiene unos aires! der/die macht immer ein Getue! -
15 angostura
-
16 bagaje
-
17 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
18 coeficiente
koefi'θǐentemZiffer f, Koeffizient msustantivo masculino1. [índice] Koeffizient dercoeficientecoeficiente [koefi'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]matemática Koeffizient masculino -
19 estudio
es'tuđǐom1) Studium n2) ( investigación) Erforschung f3) ( cuarto de trabajo) Atelier n, Studio nsustantivo masculino————————estudios sustantivo masculino plural[de escuela] (Schul)bildung dieestudioestudio [es'tuðjo]num1num (trabajo intelectual) Lernen neutro; dedicarse tres horas todos los días al estudio täglich drei Stunden lernennum2num (ensayo, obra) Studie femenino; (informe) Bericht masculino; (investigación) Untersuchung femenino; estudio de impacto ambiental Umweltverträglichkeitsstudie femenino; estar en estudio untersucht werdennum5num radio, televisión Studio neutro; estudio cinematográfico Filmstudio neutro; estudio radiofónico Rundfunkstudio neutro; estudio de registro de sonido Aufnahmestudio neutronum7num plural (carrera) (Hochschul)studium neutro; cursar estudios studieren; no se me dan bien los estudios das Studium fällt mir schwer; tener estudios eine akademische Ausbildung besitzen -
20 formación
fɔrma'θǐɔnf1) ( intelectual) Ausbildung f, Bildung f, Schulung f2) ( colocación) Aufstellung f3) GEO Formation f4) MIL Formation fsustantivo femenino2. [educación] Ausbildung die————————formación profesional sustantivo femeninoformaciónformación [forma'θjon]num1num (creación) (Heraus)bildung femenino, Entstehung femenino; (de una sociedad) Gründung femenino; formación del balance Bilanzaufstellung femenino; formación de humo Rauchentwicklung femeninonum2num (de personas) también fuerzas armadas Verband masculino; formación política politische Gruppierung; formación de tropas Truppenverband masculino; desfilar en formación cerrada in geschlossener Formation marschierennum3num (educación) (Aus)bildung femenino; formación de adultos Erwachsenenbildung femenino; formación escolar Schulbildung femenino; formación profesional Berufsausbildung femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intelectual — adjetivo 1. Del entendimiento o la inteligencia: Su evolución intelectual queda reflejada en esta obra. Este trabajo requiere un notable esfuerzo intelectual. cociente* intelectual. coeficiente* intelectual. adjetivo,sustantivo masculino y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intelectual — INTELECTUÁL, Ă, intelectuali, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care aparţine intelectului, care se referă la activitatea minţii, la intelect. 2. s.m. şi f. Persoană care posedă o pregătire de specialitate temeinică şi lucrează în domeniul artei, al… … Dicționar Român
intelectual — (Del lat. intellectuālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al entendimiento. 2. Espiritual, incorporal. 3. Dedicado preferentemente al cultivo de las ciencias y las letras. U. m. c. s.) ☛ V. cociente intelectual, coeficiente intelectual,… … Diccionario de la lengua española
intelectual — Persona que posee una gran capacidad de razonamiento y aprendizaje intelectual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
intelectual — adj. 1. Que é do domínio da inteligência. 2. Relativo à inteligência. 3. Espiritual. • s. 2 g. 4. Pessoa que tem gosto predominante pelas coisas do espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
Intelectual — L Age du papier ( La edad del papel ), ilustración de Felix Valloton, año 1898. En las calles de París todos leen periódicos de diversas tendencias, uno de ellos, el famoso ejemplar de L Aurore con el J Accuse de Zola (otros Le Temps, Le Journal … Wikipedia Español
Intelectual — ► adjetivo 1 Que tiene relación con la inteligencia: ■ actividades intelectuales; proceso intelectual. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que se dedica a un trabajo o actividad, relacionadas con el espíritu, que requieren especialmente… … Enciclopedia Universal
intelectual — adj y s m y f 1 Que se relaciona con la inteligencia o que es característico de ella: trabajo intelectual, capacidad intelectual 2 Que es abstracto o mental: un instrumento intelectual, una teoría intelectual 3 Que se dedica al pensamiento y al… … Español en México
intelectual — {{#}}{{LM I22242}}{{〓}} {{SynI22798}} {{[}}intelectual{{]}} ‹in·te·lec·tual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del intelecto o relacionado con esta facultad: • El estudio es una actividad intelectual.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intelectual — (adj) (Básico) que está relacionado con las capacidades mentales humanas Ejemplos: Sus conceptos intelectuales siempre me sorprenden. Se le detectó una discapacidad intelectual tras la fuerte paliza que recibió. Colocaciones: coeficiente… … Español Extremo Basic and Intermediate
intelectual, cociente — neurol. Relación entre la edad mental y la edad cronológica multiplicada por cien. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico