-
1 cabida
ka'biđaf1) Fassungsvermögen n2)tener cabida — berücksichtigen, Platz haben
sustantivo femeninocabidacabida [ka'βiða]Fassungsvermögen neutro -
2 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
3 aforo
sustantivo masculino1. [cabida] Fassungsvermögen das2. [medida] Mengenbestimmung dieaforoaforo [a'foro]num2num (en un estadio/teatro) Kapazität femenino; la sala tiene un aforo de 300 personas der Saal fasst 300 Personen -
4 buque
-
5 capaz
ka'paθadj1)capaz de competir — wettbewerbsfähig, konkurrenzfähig
2) (fig: talentoso) fähig, begabtadjetivo1. [gen] fähigcapaz de hacer algo imstande, etw zu tuncapazcapaz [ka'paθ]num1num (con cabida) geräumignum2num (apto) befähigtnum3num (en condiciones) fähig -
6 volumen
bo'lumenm1) ( sonido) Lautstärke f2) ( cantidad) Umfang m, Volumen n3)volumen de negocios — ECO Umsatz m
4)5) PHYS Masse fsustantivo masculino2. [de sonido] Lautstärke diesubir / bajar el volumen lauter/leiserstellenvolumenvolumen [bo'lumen]num1num (tamaño) Umfang masculino; también física, matemática Volumen neutro; (cabida) Fassungsvermögen neutro; (cantidad) (Gesamt)menge femenino; (del pelo) Fülle femenino; volumen de ventas Umsatz masculino; de gran volumen von großem Umfangnum2num (de sonido) Lautstärke femenino; a todo volumen sehr laut; poner la música a todo volumen die Musik voll aufdrehen
См. также в других словарях:
cabida — sustantivo femenino 1. Espacio o capacidad que tiene una cosa para contener a otra: la cabida de un estadio, la cabida de un cesto. Este cine tiene poca cabida. Esta maleta tiene mucha cabida, aunque no lo parece. 2. Uso/registro: restringido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cabida — Saltar a navegación, búsqueda Cabida País … Wikipedia Español
Cabida — Cabida, die portug. Elle = 484,49 par. Linien … Herders Conversations-Lexikon
cabida — s. f. 1. Ato de caber. 2. Entrada. 3. Cabimento. 4. Valimento, intimidade de relações … Dicionário da Língua Portuguesa
cabida — ► sustantivo femenino 1 Espacio o capacidad que tiene una cosa para contener otra: ■ el nuevo estadio tiene mayor cabida. TAMBIÉN cabimiento 2 Área o extensión superficial de un terreno. FRASEOLOGÍA tener una persona cabida con otra Tener… … Enciclopedia Universal
cabida — s f Espacio que se deja para algo, u oportunidad que se ofrece a alguien de ser acogido o recibido: dar cabida a una demanda, tener cabida los jóvenes en una asociación, encontrar cabida con un pariente … Español en México
cabida — {{#}}{{LM C06379}}{{〓}} {{SynC06524}} {{[}}cabida{{]}} ‹ca·bi·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Capacidad o espacio para contener algo: • El cine tiene cabida para cien personas.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De caber. {{#}}{{LM SynC06524}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cábida — De caber , del latín capere , coger. (nom. f.) [pop. en Andalucía y otras partes] Cabida, capacidad … Diccionario Jaén-Español
cabida — sustantivo femenino 1) capacidad, aforo. Cuando se trata del volumen interior de un recipiente o continente. 2) extensión, superficie, área. Cuando se trata de un terreno. * * * Sinónimos: ■ aforo, espacio, capacidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
tener una persona cabida con otra — ► locución Tener valimiento, amistad o poder … Enciclopedia Universal
Anfield — Saltar a navegación, búsqueda Anfield … Wikipedia Español