-
1 aire
1. 'aǐre m1) Luft f2)3)4)aire comprimido — TECH Druckluft f
5)aire de escape/aire de salida — TECH Abluft f
6) (fig: parecido) Gestalt f, Aussehen n, Anmut fTienes aires de artista. — Du siehst aus wie ein Künstler.
7) ( una canción) Lied n, Weise f8) (fig: afectación de superioridad) Überlegenheitsgetue (fam) n¡Ese hombre tiene unos aires! — Dieser Mann spielt sich vielleicht auf!
9)al aire libre — an der frischen Luft, im Freien, unter freiem Himmel
Me gusta la vida al aire libre. — Mir gefällt das Leben an der frischen Luft.
10)11)2. 'aǐre v 3. 'aǐre m1)tomar el aire — Luft schnappen, frische Luft schöpfen f
¡Voy a tomar el aire! — Ich werde etwas Luft schnappen!
2)frenos de aire comprimido — TECH Druckluftbremse f
3)4)en el aire — in der Luft, in der Schwebe (fig)
5)estar al aire — TEL auf Sendung sein
¡En veinte segundos estaremos al aire! — In zwanzig Sekunden sind wir auf Sendung!
6)sustantivo masculino5. [parecido] Ähnlichkeit diea mi/tu etc. aire auf meine/deine etc.Weise7. (locución)al aire [al descubierto] unverdecktal aire libre [en el exterior] im Freienvolar o saltar por los aires in die Luft fliegen————————aires sustantivo masculino plural————————aire (acondicionado) sustantivo masculinoaireaire ['a6CBF8257i6CBF8257re]num1num (atmósfera) Luft femenino; aire acondicionado Klimaanlage femenino; Ejército del Aire Luftwaffe femenino; al aire libre unter freiem Himmel; echar una moneda al aire eine Münze werfen; tomar el aire Luft schnappen; dejar una pregunta en el aire eine Frage offen lassen; cambiar de aires umziehen; ¡aire! verschwinde!num2num (viento) Wind masculino; corriente de aire Luftzug masculino; corre aire es zieht; hoy hace aire heute ist es windignum3num (aspecto) Aussehen neutro; no me gusta el aire de este hombre irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht; tener aire de despistado ziemlich zerstreut aussehen; darse aires de grandeza großtun; darse aires de intelectual den Intellektuellen spielen; ¡tiene unos aires! der/die macht immer ein Getue!
См. также в других словарях:
freilich — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; sicherlich; selbstverständlich; no na (österr.) ( … Universal-Lexikon
hüllenlos — hụ̈l|len|los 〈Adj.〉 ohne Hülle(n), unbedeckt, nackt * * * hụ̈l|len|los <Adj.>: 1. unverhüllt, unverdeckt; in seinem ganzen Ausmaß erkennbar: die Fehler und Schwächen traten in dieser Beleuchtung h. zutage. 2. (scherzh.) ohne jegliche… … Universal-Lexikon
Aktives Fenster — Das aktive Fenster hat einen blauen Rahmen (im Vordergrund unten rechts), die anderen haben einen grauen … Deutsch Wikipedia
Alltagsdefinition — Unter Alltagsdefinitionen (engl. folk definition) werden definitionsähnliche Verfahren im alltäglichen Leben verstanden, die der Erläuterung einer Wortbedeutung oder der Erklärung einer Sache (oder Aufklärung über eine Sache) dienen. Es sind also … Deutsch Wikipedia
Alltagsdefinitionen — Unter Alltagsdefinitionen (engl. folk definition) werden definitionsähnliche Verfahren im alltäglichen Leben verstanden, die der Erläuterung einer Wortbedeutung oder der Erklärung einer Sache (oder Aufklärung über eine Sache) dienen. Es sind also … Deutsch Wikipedia
Bohrkäfer — Getreidekapuziner (Rhyzopertha dominica) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) Überklasse … Deutsch Wikipedia
Bostrichidae — Baumschwammkäfer Getreidekapuziner (Rhyzopertha dominica) Systematik Stamm: Gliederfüßer (Arthropoda) … Deutsch Wikipedia
Forficula auricularia — Gemeiner Ohrwurm Gemeiner Ohrwurm (Forficula auricularia) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Gemeiner Ohrwurm — (Forficula auricularia) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Macroglossinae — Kleiner Weinschwärmer (Deilephila porcellus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Teschemacher Hof — Ostflügel mit Eingangstür Fachwerkf … Deutsch Wikipedia
