-
1 pertenencia
1. pɛrte'nenθǐa f 2. pɛrte'nenθǐa f/pl( las cosas que uno posee) Habseligkeiten f/plsustantivo femenino2. [afiliación] Zugehörigkeit die————————pertenencias femenino pluralpertenenciapertenencia [perte'neṇθja] -
2 afiliación
-
3 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r) -
4 posesión
pose'sǐɔnfBesitz msustantivo femenino2. [acción] Inbesitznahme die3. [del diablo] Besessenheit dieposesiónposesión [pose'sjon](propiedad) Besitz masculino; estoy en posesión de su atenta carta... ich habe Ihr freundliches Schreiben erhalten... -
5 propiedad
propǐe'đađf1) ( posesión) Besitz m, Eigentum n, Gut/Güter n2) ( de poseer) Zugehörigkeit f3) ( calidad) Eigenschaft f, Eigentümlichkeit fsustantivo femeninode o en propiedad Eigentums-2. [posesión] (Grund)besitz derpropiedad horizontalWohnungseigentum und Miteigentum der Wohnungsinhaber an den Gemeinschaftseinrichtungen eines Wohnblockspropiedad privada/pública privates/öffentliches Eigentum3. [facultad] Eigenschaft die4. [exactitud] Genauigkeit diepropiedadpropiedad [propje'ðadh]num1num (pertenencia) Eigentum neutro; (inmuebles) Besitz masculino; (derechos) Urheberrecht neutro; propiedad exclusiva Alleinbesitz masculino; propiedad horizontal Wohnungseigentum neutro; propiedad industrial/intelectual gewerbliches/geistiges Eigentum; propiedad (in)mobiliaria (Im)mobilien plural; propiedad rústica landwirtschaftlicher Grundbesitz; un piso de mi propiedad eine Eigentumswohnung; en propiedad Eigentums-; ser propiedad de alguien jdm gehörennum3num (corrección) Richtigkeit femenino; (exactitud) Genauigkeit femenino; expresarse con propiedad sich treffend ausdrücken -
6 él
ɛl( femenino la, plural los o las) artículo (el delante de sust fem que empiece por a o ha tónicas; a + el = al; de + el = del)el agua, el hacha, el águila das Wasser, die Axt, der Adler4. [con días de la semana] der7. (antes de adj + nombre propio)ahora con ustedes, el inigualable Pérez, el mejor mago del mundo und nun der unvergleichliche Pérez, der beste Zauberer der Welt8. (antes de complemento de nombre, especificativo)he perdido el tren, cogeré el de las nueve ich habe den Zug verpasst, ich nehme den um neun9. (antes de complemento del nombre, posesivo)10. (antes de frase)[cosa] was11. (antes de adj)élél [el]3. singular masculinonum1num (sujeto) ernum2num (tras preposición: acusativo) ihn; (dativo) ihm; el libro es de él (suyo) das Buch ist seins
См. также в других словарях:
pertenencia — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural; no contable) Cosa que pertenece a una persona o grupo: Su hija se fue de casa con todas sus pertenencias. Cuando murió la chica le llevaron las pertenencias a su madre. Sinónimo: propiedad,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertenencia — (Del b. lat. pertinentĭa). 1. f. Relación de una cosa con quien tiene derecho a ella. 2. Territorio o núcleo de población separados de la cabeza de un municipio y que corresponde a su jurisdicción. 3. Antigua unidad de medida del suelo para las… … Diccionario de la lengua española
pertenencia — ► sustantivo femenino 1 Propiedad que una persona tiene sobre una cosa: ■ todos estos libros son de mi pertenencia. 2 Espacio o territorio que pertenece legalmente a una persona. SINÓNIMO dominio ► sustantivo femenino plural 3 Lo que pertenece a… … Enciclopedia Universal
pertenencia — {{#}}{{LM P30071}}{{〓}} {{SynP30793}} {{[}}pertenencia{{]}} ‹per·te·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que pertenece a una persona o a una cosa, o lo que forma parte de ellas: • Si no paga esa deuda, serán subastadas todas sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertenencia — s f 1 Acto de formar parte de algo: pertenencia a un partido, pertenencia a una clase social 2 pl Cosas que son propiedad de alguien: Le robaron todas sus pertenencias … Español en México
pertenencia — (f) (Intermedio) cosa o cosas propias de alguien Ejemplos: Estos edificios son de la exclusiva pertenencia del pueblo. Le ordenaron recoger sus pertenencias y marcharse. Sinónimos: propiedad, bienes, dominio, hacienda, posesión, renta, acervo … Español Extremo Basic and Intermediate
pertenencia — sustantivo femenino propiedad, dominio. * * * Sinónimos: ■ propiedad, dominio, posesión, hacienda, bienes, renta … Diccionario de sinónimos y antónimos
pertenencia — f. Acción o derecho que uno tiene a la propiedad de una cosa … Diccionario Castellano
pertenencia — /pertenensiya/ In Spanish law, the claim or right which one has to the property in anything; the territory which belongs to any one by way of jurisdiction or property; that which is accessory or consequent to a principal thing, and goes with the… … Black's law dictionary
pertenencia — A land measure used in Spanish American land grants, being a square of two hundred varas, or five hundred and fifty feet. Castillero v United States (US) 2 Black 1, 17 L Ed 360 … Ballentine's law dictionary
El sentido de pertenencia — Saltar a navegación, búsqueda Hoy nuestro mundo está afectado en sus valores éticos. Principios fundamentales sobre los cuales nuestros predecesores concibieron y construyeron la sociedad contemporánea, se encuentran erosionados. Hemos perdido… … Wikipedia Español