-
1 aire
1. 'aǐre m1) Luft f2)3)4)aire comprimido — TECH Druckluft f
5)aire de escape/aire de salida — TECH Abluft f
6) (fig: parecido) Gestalt f, Aussehen n, Anmut fTienes aires de artista. — Du siehst aus wie ein Künstler.
7) ( una canción) Lied n, Weise f8) (fig: afectación de superioridad) Überlegenheitsgetue (fam) n¡Ese hombre tiene unos aires! — Dieser Mann spielt sich vielleicht auf!
9)al aire libre — an der frischen Luft, im Freien, unter freiem Himmel
Me gusta la vida al aire libre. — Mir gefällt das Leben an der frischen Luft.
10)11)2. 'aǐre v 3. 'aǐre m1)tomar el aire — Luft schnappen, frische Luft schöpfen f
¡Voy a tomar el aire! — Ich werde etwas Luft schnappen!
2)frenos de aire comprimido — TECH Druckluftbremse f
3)4)en el aire — in der Luft, in der Schwebe (fig)
5)estar al aire — TEL auf Sendung sein
¡En veinte segundos estaremos al aire! — In zwanzig Sekunden sind wir auf Sendung!
6)sustantivo masculino5. [parecido] Ähnlichkeit diea mi/tu etc. aire auf meine/deine etc.Weise7. (locución)al aire [al descubierto] unverdecktal aire libre [en el exterior] im Freienvolar o saltar por los aires in die Luft fliegen————————aires sustantivo masculino plural————————aire (acondicionado) sustantivo masculinoaireaire ['a6CBF8257i6CBF8257re]num1num (atmósfera) Luft femenino; aire acondicionado Klimaanlage femenino; Ejército del Aire Luftwaffe femenino; al aire libre unter freiem Himmel; echar una moneda al aire eine Münze werfen; tomar el aire Luft schnappen; dejar una pregunta en el aire eine Frage offen lassen; cambiar de aires umziehen; ¡aire! verschwinde!num2num (viento) Wind masculino; corriente de aire Luftzug masculino; corre aire es zieht; hoy hace aire heute ist es windignum3num (aspecto) Aussehen neutro; no me gusta el aire de este hombre irgendetwas an diesem Mann gefällt mir nicht; tener aire de despistado ziemlich zerstreut aussehen; darse aires de grandeza großtun; darse aires de intelectual den Intellektuellen spielen; ¡tiene unos aires! der/die macht immer ein Getue!
См. также в других словарях:
Seemannslied — ↑Shanty … Das große Fremdwörterbuch
Seemannslied — Ein Shanty (englisch auch chanty aus dem Französischen: chanter = singen) ist ein Seemannslied. Shantys sind Lieder der Matrosen zu gemeinschaftlicher harten Arbeit auf Segelschiffen vor dem Mast und lassen sich in ihrem Ursprung bis ca. 1450… … Deutsch Wikipedia
Seemannslied — Shanty; Matrosenlied * * * See|manns|lied 〈n. 12〉 von Seeleuten handelndes u. gesungenes Lied * * * See|manns|lied, das: vgl. ↑ Seemannsbrauch. * * * Seemannslied, Shanty. * * * See|manns|lied, das: vgl. ↑Seemanns … Universal-Lexikon
Seemannslied — See|manns|lied … Die deutsche Rechtschreibung
Shanty — Seemannslied; Matrosenlied * * * Shan|ty 〈[ ʃæ̣ntı] n. 15〉 Seemannslied [<engl. shanty od. shantey; zu frz. chanter „singen“] * * * Shan|ty [ ʃɛnti ], das; s, s [engl. shanty, chantey, zu frz. chanter = singen < lat. cantare]: Seemannslied… … Universal-Lexikon
Nord Nord Ost — Studioalbum von Subway to Sally Veröffentlichung 2005 Label Nuclear Blast Fo … Deutsch Wikipedia
Schlachthof (Album) — Schlachthof Livealbum von Subway to Sally Veröffentlichung 2008 Label Nuclear Blast Format … Deutsch Wikipedia
Wir lagen vor ... — Madagaskar … und hatten die Pest an Bord. Mit diesen Worten beginnt ein volkstümliches Lied, welches die Grüße Ahoi und den Abschiedsschmerz (Leb wohl) einer unter Krankheit, Pest und Durst leidenden Mannschaft nach der fernen Heimat und den… … Deutsch Wikipedia
Wir lagen vor Madagaskar... — … und hatten die Pest an Bord. Mit diesen Worten beginnt ein volkstümliches Lied, welches die Grüße Ahoi und den Abschiedsschmerz (Leb wohl) einer unter Krankheit, Pest und Durst leidenden Mannschaft nach der fernen Heimat und den Armen des… … Deutsch Wikipedia
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
Allan Cunningham (Schriftsteller) — Allan Cunningham, Lithografie von Frederick Schenck und William Husband MacFarlane, undatiert … Deutsch Wikipedia