-
1 aptitud
apti'tuđfEignung f, Tüchtigkeit fsustantivo femeninoaptitudaptitud [apti'tudh]Eignung femenino [para für+acusativo] [para zu+dativo]; aptitud para el servicio militar Wehrdiensttauglichkeit femenino; tener aptitudes físicas para la natación für den Schwimmsport alle körperlichen Voraussetzungen mitbringen -
2 suficiencia
sufi'θǐenθǐaf1) ( capacidad) Befähigung f, Fähigkeit f, Eignung f2) (fig: engreimiento) Aufgeblasenheit f, Dünkel m, Selbstzufriedenheit fsustantivo femenino1. [capacidad] Tauglichkeit die[lo bastante] Zulänglichkeit diesuficienciasuficiencia [sufi'θjeṇθja]num2num (presunción) Einbildung femenino; decir con aires de suficiencia in einem anmaßenden Ton sagen -
3 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
4 idoneidad
-
5 posibilidad
posibili'đađfsustantivo femenino————————posibilidades económicas sustantivo masculino pluralposibilidadposibilidad [posiβili'ðadh]num1num (lo posible) Möglichkeit femenino; tener grandes posibilidades de éxito gute Aussichten auf Erfolg habennum2num (aptitud) Eignung femenino; tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor du hast das Zeug zu einem guten Schauspielernum3num (facultad) Fähigkeit femenino; esto está por encima de mis posibilidades das übersteigt meine Kräftenum4num plural (medios económicos) Vermögen neutro; estás viviendo por encima de tus posibilidades du lebst über deine Verhältnisse -
6 CAP
-
7 capacidad física para el trabajo
spa capacidad (f) física para el trabajodeu Eignung (f) für körperliche LeistungSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > capacidad física para el trabajo
См. также в других словарях:
Eignung — ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Eignung — Anwendungsmöglichkeit; Anwendbarkeit; Einsetzbarkeit; Praktikabilität; Brauchbarkeit; Zweckmäßigkeit; Nützlichkeit; Fähigkeit; Qualifikation; Potenzial; … Universal-Lexikon
Eignung — Eig·nung die; ; nur Sg; Eignung (für etwas); Eignung (zu etwas) (das Vorhandensein der) Talente und Eigenschaften, die für etwas notwendig sind: Seine Eignung zum Studium muss er erst beweisen || K : Eignungsprüfung, Eignungstest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eignung — die Eignung (Mittelstufe) Tauglichkeit, Befähigung, die man für etw. hat Synonym: Geeignetheit Beispiele: Ihre Eignung für diesen Beruf unterliegt keinem Zweifel. Er weist eine besondere Eignung zu dieser Aufgabe auf … Extremes Deutsch
Eignung — Befähigung, Begabung, Berufung, Brauchbarkeit, Fähigkeit, Geeignetheit, Qualifikation, Tauglichkeit, Verwendbarkeit. * * * Eignung,die:1.〈dasGeeignetsein〉Befähigung·Geeignetheit·Qualifikation·Qualifizierung·Brauchbarkeit·Tauglichkeit–2.⇨Begabung(1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eignung — eignen: Das gemeingerm. Verb mhd. eigenen, ahd. eiganēn, got. (ga)eiginōn, engl. to own, schwed. ägna bedeutete als Ableitung von ↑ eigen zunächst »in Besitz nehmen, haben, geben«, wie es noch die nhd. Bildungen »sich aneignen, zueignen,… … Das Herkunftswörterbuch
Eignung — patikslinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. qualification vok. Eignung, f; Kennzeichnung, f rus. уточнение, n pranc. qualification, f; raffinement, m … Automatikos terminų žodynas
Eignung für körperliche Leistung — Eignung (f) für körperliche Leistung eng physical fitness, fitness for physical effort … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Eignung — Qualifikation beschreibt das personenbezogene Arbeitsvermögen, das sich aus Fach und Sozialkompetenz zusammensetzt. Die empirische Erfassung von Qualifikationen ist im Bereich der Fachkompetenz wie Fachkenntnisse, Arbeitstechniken und… … Deutsch Wikipedia
Eignung — Gesamtheit aller Merkmale und Eigenschaften, die einen Menschen befähigen, eine bestimmte Tätigkeit erfolgreich auszuüben. Hierbei stehen diese Merkmale oder Eigenschaften immer nur in Bezug auf eine bestimmte Tätigkeit. Geeignet ist eine Person… … Lexikon der Economics
Eignung — Eig|nung (Befähigung) … Die deutsche Rechtschreibung