-
101 подбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - подбивать; совер. - подбить1) (чем-л.)line (with); fur (with) (мехом)2) (re)sole3) hit, injure, bruiseподбивать глаз кому-л. — to give someone a black eye
4) (на что-л.; разг.)instigate, incite (to smth.; to do smth.)5) воен. put out of action, knock out -
102 подговаривать
несовер. - подговаривать; совер. - подговорить(кого-л. на что-л.; делать что-л.)instigate, incite (to smth.; to do smth.); talk into, put up -
103 подзадоривать
(кого-л./что-л.)несовер. - подзадоривать; совер. - подзадорить; разг.(на что-л.) instigate (to), incite (to), set on (to), egg on (to), put up (to) -
104 подстрекать
несовер. - подстрекать; совер. - подстрекнуть1) (на что-л.)incite (to), instigate (to), set on2) ( возбуждать)stir up, provoke, excite -
105 толкать
несовер. - толкать; совер. - толкнуть1) push; shove разг.; (нечаянно) jog; совер. также give a push/shove; thrust ( тыкать)толкать локтем кого-л. — to nudge smb.; (нечаянно) to jog smb.'s elbow
2) ( двигать вперед) push on3) ( побуждать) incite (smb. to), instigate (smb. to)толкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
-
106 агрессор
дать отпор агрессору — to repel / to repulse an aggressor
обуздать агрессора — to curb / to harness an aggressor
остановить агрессора — to stop / to check an aggressor
потенциальный агрессор — hypothetical / potential / would-be aggressor
-
107 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
108 инспирировать
to inspire; (подстрекать) to instigate, to incite -
109 недоверие недовери·е
вызывать недоверие — to evoke / to generate distrust
отнестись с недоверием — to distrust, to treat (smb.) with distrust, to be / to feel suspicious (about)
питать недоверие — to feel no confidence (in smb.)
преодолевать недоверие — to overcome distrust / mistrust
сеять недоверие — to sow distrust, to breed mistrust
вотум недоверия — vote of nonconfidence, nonconfidence vote
Russian-english dctionary of diplomacy > недоверие недовери·е
-
110 побуждать
to prompt (smb. to smth. / to do smth.), to induce (smb. to do smth.); to impel (smb. to do smth.), to incite (to / into smth.), to instigate (smb. to smth. / to do smth.) -
111 спровоцировать
to provoke; to instigate; (организовать) to engineer -
112 подстрекать
vt; св - подстрекну́ть1) побуждать к чему-л неблаговидному to instigate lit/to incite to sth; to egg on to sth/doing sth, to put sb up to sth, to needle sb to do sth coll2) возбуждать чувство to arouse, to excite -
113 побуждать
induce глагол: -
114 подстрекать
incite глагол:poach (вмешиваться, незаконно охотиться, браконьерствовать, подстрекать, вторгаться в чужие владения, вязнуть)halloo (аукать, натравливать собак, науськивать, подстрекать, криком привлекать внимание, громко выкрикивать)словосочетание: -
115 провоцировать
provoke глагол: -
116 раздувать
inflate глагол: -
117 побудить
encourage глагол: -
118 подстрекнуть
-
119 взбунтовать
1. instigate2. rebel -
120 побудить
1. induce; prompt; impel2. goad3. incite4. instigate5. motiveкакими мотивами он руководствовался?; что его к этому побудило? — what motives actuated him?
6. spur
См. также в других словарях:
instigate — properly means ‘to bring about by excitement or persuasion, to foment or provoke’, and usually refers to an antisocial or discreditable action, such as violence, wars, revolts, riots, acts of terrorism, or political coups: • … a radical… … Modern English usage
Instigate — In sti*gate, v. t. [imp. & p. p. {Instigated}; p. pr. & vb. n. {Instigating}.] [L. instigatus, p. p. of instigare to instigate; pref. in in + a root akin to G. stechen to prick, E. stick. See {Stick}.] To goad or urge forward; to set on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
instigate — index abet, agitate (activate), bait (harass), evoke, exhort, foment, impel … Law dictionary
instigate — [in′stə gāt΄] vt. instigated, instigating [< L instigatus, pp. of instigare, to stimulate, incite < in , IN 1 + stigare, to prick: for IE base see STICK] 1. to urge on, spur on, or incite to some action, esp. to some evil [to instigate… … English World dictionary
instigate — ► VERB 1) bring about or initiate. 2) (instigate to/to do) incite (someone) to do. DERIVATIVES instigation noun instigator noun. ORIGIN Latin instigare urge, incite … English terms dictionary
instigate — (v.) 1540s, back formation from instigation or else from L. instigatus, pp. of instigare to urge on, incite (see INSTIGATION (Cf. instigation)). Related: Instigated; instigates; instigating … Etymology dictionary
instigate — *incite, abet, foment Analogous words: *activate, actuate, motivate: *suggest, hint, insinuate: plan, plot, scheme (see under PLAN n) … New Dictionary of Synonyms
instigate — [v] influence, provoke abet, actuate, add fuel, bring about, egg on*, encourage, fire up*, foment, goad, hint, impel, incite, inflame, initiate, insinuate, kindle, make waves*, move, needle*, persuade, plan, plot, prompt, put up to, rabble rouse* … New thesaurus
instigate — instigatingly, adv. instigative, adj. instigator, instigant /in sti geuhnt/, n. /in sti gayt /, v.t., instigated, instigating. 1. to cause by incitement; foment: to instigate a quarrel. 2. to urge, provoke, or incite to some action or course: to… … Universalium
instigate — v. (esp. BE) (H) to instigate smb. to do smt. * * * [ ɪnstɪgeɪt] (esp. BE) (H) to instigate smb. to do smt … Combinatory dictionary
instigate — UK [ˈɪnstɪɡeɪt] / US [ˈɪnstɪˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms instigate : present tense I/you/we/they instigate he/she/it instigates present participle instigating past tense instigated past participle instigated formal to make something start … English dictionary