-
1 дополнять
-
2 дополнять
дополнять — supplementРусско-английский словарь биологических терминов > дополнять
-
3 дополнять
-
4 дополнять
•It has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory.
•When molasses is used, it must be supplemented with nitrogen and phosphorus.
•Supervisory control supplements, rather than replaces, fully automatic control.
* * *Дополнять -- to supplement, to add, to amplify (теорию, описание); to complement (укомплектовывать)This data should also be supplemented with more testing before any firm conclusions are drawn however.The beam theory need not be amplified by the fracture toughness concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнять
-
5 дополнять
complement глагол: -
6 дополнять
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - дополнять; совер. - дополнитьsupplement (with), add (to), amplify (with), supply, enlarge, expand, complete, fill upдополнять друг друга — to supplement each other, to be mutually complementary
-
7 дополнять
-
8 дополнять
дополнить (вн. тв.)supplement (d. with); (о рассказе и т. п. тж.) amplify (d. with)он дополнил свой рассказ новыми подробностями — he supplemented his story with new details; he added new details to his story
♢
дополнять друг друга — supplement each other, be mutually complementary -
9 дополнять
(кого-л./что-л. чем-л.)
supplement (with), add (to), amplify (with), supply, enlarge, expand, complete, fill up* * *1) supplement; 2) add* * *дополнять; дополнить supplement, add, amplify* * *complementcompletesupplement -
10 дополнять
to supplement (smth. with); to add (smth. to); to complementдополнять друг друга — to supplement each other, to complement one another
-
11 дополнять
гл. complement, complete, supplement, add to -
12 дополнять
дополнить v. supplement, complement, add to, amplify; дополнить до полного квадрата, complete the squareРусско-английский словарь математических терминов > дополнять
-
13 дополнять
•It has been necessary to amplify the wave theory of radiation by the quantum theory.
•When molasses is used, it must be supplemented with nitrogen and phosphorus.
•Supervisory control supplements, rather than replaces, fully automatic control.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнять
-
14 дополнять
1) General subject: add, amplify, complement, complete, elaborate (мысль, предложение), enlarge, fill up, paint in, superadd, supplement, supply, in supplement3) Bookish: adject4) Construction: fill in completely (Этот список дополняется... - The list will fill in completely, including)5) Mathematics: add to6) Railway term: integrate8) Australian slang: kick in10) Forestry: rectify (стопу бумаги)11) Electronics: update12) Information technology: append, augment (до некоторой величины)13) Oil: pad14) Patents: amend15) Business: refill16) Polymers: make up17) Makarov: accompany, augment (напр. до некоторой величины), fill up (недостаток) -
15 дополнять
(= дополнить) supplement, complement, add to, amplify• Мы предоставляем читателю дополнить детали (доказательства, решения и т. п.). - The details are left to the reader.• Таким образом, уравнения (2) и (3) дополняются граничными условиями (4). - Equations (2) and (3) are therefore complemented by the boundary conditions (4).• Теперь мы дополним детали (доказательства и т. п.). - We shall now fill in the details. -
16 дополнять
-
17 дополнять
affix, complement, annex -
18 дополнять
affix, complement, annex -
19 дополнять
complement, implement, replenish* * *дополня́ть гл.
complement, complete, supplement, add toдополня́ть до квадра́та — complete the square -
20 дополнять
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дополнять
См. также в других словарях:
ДОПОЛНЯТЬ — ДОПОЛНЯТЬ, дополнить что чем, пополнять, добавлять, прибавлять. ся, страд. | дополнять себя. Дополненье ср., ·окончат. дополнок муж. дополнка жен., ·об. действие по гл. | самый предмет, прибавка, добавок. Дополнка, в торговле, особ. винами, долив … Толковый словарь Даля
дополнять — добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять, присовокуплять, приобщать, присоединять, инкорпорировать, складывать, суммировать, вводить, вливать, подключать Словарь русских синонимов. дополнять… … Словарь синонимов
ДОПОЛНЯТЬ — ДОПОЛНЯТЬ, дополняю, дополняешь, что. несовер. к дополнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дополнять — ДОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дополнять — несов. перех. Делать более полным, добавляя что либо к имеющемуся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дополнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я дополняю, ты дополняешь, он/она/оно дополняет, мы дополняем, вы дополняете, они дополняют, дополняй, дополняйте, дополнял, дополняла, дополняло, дополняли, дополняющий, дополняемый, дополнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
дополнять — выключать отнимать отсоединять … Словарь антонимов
дополнять — дополн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
дополнять — (I), дополня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
дополнять — Syn: добавлять, включать, прилагать, восполнять, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.), приобщать, присоединять, инкорпорировать, складывать, суммировать, вводить, вливать, подключать … Тезаурус русской деловой лексики
дополнять — см. Дополнить … Энциклопедический словарь