-
41 неотлучный
прил.inseparable; permanente, constante ( постоянный) -
42 нераздельный
прил.indiviso, indivisible, inseparable -
43 неразлучный
прил. -
44 неразрывный
прил.inseparable; indisoluble, inquebrantable ( нерушимый)неразры́вная дру́жба — amistad indisoluble -
45 indisoluble
inđiso'lubleadjuntrennbar, unauflösbaradjetivo1. [sustancia] unauflöslich2. [unión, ley] unauflösbarindisolubleindisoluble [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiso'luβle]num2num (inseparable) unauflösbar -
46 adlátere
f. & m.inseparable companion, lapdog.* * *1 henchman, follower* * *SM (=compañero) companion, associate; pey (=subordinado) minion, minder* * *= sidekick.Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *= sidekick.Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
* * *( pey)crony ( pej)* * *adlátere nmfPey underling* * *m crony -
47 convencido de (que)
= in the belief that/ofEx. In the belief that the library has an inseparable role in the education of students, semester-long term paper counselling sessions are offered to encourage students to make an early start. -
48 guata
f.1 cotton padding.2 belly (informal) (barriga). (Chilean Spanish)3 raw cotton, cotton wool, batting, cotton fibre.* * *1 (algodón) raw cotton2 (relleno) padding* * *ISF1) (=algodón) raw cotton; (=relleno) padding2) And (=cuerda) twine, cord3) Cuba (=mentira) lie, fib4) And * (=amigo) inseparable friend, bosom palIISFechar guata — Chile * to get fat
3) Cono Sur warping, bulgingIIISMF And inhabitant of the interior* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.Ex. Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *1) (Esp) ( algodón) wadding2) (Andes fam) ( barriga) paunchme duele la guata — I've got a tummy ache (colloq)
* * *= batt, batting.Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
Ex: Today quilters are distinguishing the advantages and disadvantages of different types of batting.* * *está echando guata he's getting a paunchme duele la guata I've got a stomachache o ( colloq) tummy ache* * *
guata sustantivo femenino
1 (Esp) ( algodón) wadding
2 (Andes fam) ( barriga) paunch;
me duele la guata I've got a tummy ache (colloq)
guata sustantivo femenino
1 (relleno de algodón) (cotton) padding
2 LAm fam (barriga) belly, paunch
' guata' also found in these entries:
English:
quilting
- padding
- pot
* * *guata nf1. [de algodón] cotton padding o wadding* * *f L.Am. fampaunch -
49 uña
adj.one.art.1 one.2 sole, only.3 closely resembling the same (idéntico).4 it is used relatively or to supply a name.Uno a otro one another, reciprocallyTodo es uno it is all the same; it is foreign to the pointUno por uno one and then another: used to mark the distinction more forciblyUna y no más never, no moreSer para en una to be well matched: applied to a married coupleIr a una to act of the same accord, or to the same endUno dijo it was said, or one said.5 an, a.pron.one, oneself, one woman.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: unir.* * *1 nail (del dedo) fingernail; (del dedo del pie) toenail\arreglarse las uñas to manicure one's nailsestar de uñas figurado to be at daggers drawnhacerse las uñas to do one's nailsser uña y carne to be inseparable* * *1. f., (m. - uno) 2. = un 3. = uno* * *PRON1)es la una — (=hora) it's one o'clock
¡a la una, a las dos, a las tres! — [antes de empezar algo] one, two, three!; [en subasta] going, going, gone!; (Dep) ready, steady, go!
2) [enfático]a) (=pelea, paliza)b) (=mala pasada)3) [enfático]¡había una de gente! — what a crowd there was!
* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex. The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.Ex. Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex. One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.----* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex: The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex: One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *1 ( fam)2 ( fam)(paliza, bofetada, etc): te voy a dar una you're going to get a good thumping ( o whack etc) ( colloq)3 ( fam)(con valor ponderativo): ¡había una de gente …! there was such a crowd!, there were so many people!4a una togethertiremos todos a una let's all pull together5a la una, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!* * *
Del verbo unir: ( conjugate unir)
una es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
una
unir
uña
una pronombre ( ver tb◊ un, uno): a la uña, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!
unir ( conjugate unir) verbo transitivo
1
(con cola, pegamento) to stick … together;
‹ esfuerzos› to combine
uña algo a algo to combine sth with sth
2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
unirse verbo pronominal
1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;
2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
uña sustantivo femenino
( del pie) nail, toenail;
arreglarse or hacerse las uñas ( refl) to do one's nails;
( caus) to have one's nails done
(de caballo, oveja) hoof
uno,-a
I adjetivo
1 (cardinal) one
una manzana y dos limones, one apple and two lemons
necesito unas zapatillas, I need a pair of slippers
unos árboles, some trees
2 (ordinal) first
el uno de cada mes, the first of every month
II pron one: falta uno más, we need one more
hubo uno que dijo que no, there was one person who said no
vi unas de color verde, I saw some green ones
uno de ellos, one of them
unos cuantos, a few: unos cuantos nos arriesgamos, some of us took the chance
el uno al otro, each other
III sustantivo femenino
1 (hora) comimos a la una, we had lunch at one o'clock
2 (impers) you, one: uno tiene que..., you have to...
IV m Mat one
un, una
I art indet
1 a
una azafata, a hostess
(antes de vocal) an
un paraguas, an umbrella
2 unos,-as, some: pasamos unos días en la playa, we spent some days by the sea
II adj (cardinal) one: solo queda una, there is only one
un kilo de azúcar, one kilo of sugar ➣ tb uno,-a
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join
(asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
uña sustantivo femenino
1 (de una persona) nail
(de la mano) fingernail
(del pie) toenail
2 (de animal: en la garra, la zarpa) claw
(casco, pezuña) hoof
♦ Locuciones: defender con uñas y dientes, to defend tooth and nail o to defend firmly
ponerse de uñas con alguien, to get very angry with sb
familiar ser uña y carne, to be as thick as thieves
' uña' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abanderar
- abandonar
- abatimiento
- aberración
- abertura
- abierta
- abierto
- abismal
- abogar
- abono
- abordar
- aborregarse
- abotargarse
- abotonar
- abrir
- abrazar
- abrazarse
- abreviar
- abrigar
- abrigada
- abrigado
- abrigo
- abrochar
- abultar
- aburrirse
- abusar
- abusiva
- abusivo
- academia
- acaparar
- acartonarse
- accidentada
- accidentado
- accionariado
- aceitunada
- aceitunado
- acento
- achantarse
- aclimatarse
- acoger
- acogerse
- acogida
- acolchar
- acometer
- acompañar
- acordar
- acta
- actitud
English:
A
- abandon
- ablaze
- about
- absent
- absurd
- accomplished
- accomplishment
- account
- account for
- accumulate
- accusation
- acknowledge
- acoustic
- acquire
- act
- act on
- activity
- acute
- add on
- addicted
- address
- adjourn
- adjust
- adjustment
- administration
- admire
- admit
- adopt
- advance
- advantage
- after
- again
- against
- agency
- agent
- aggressive
- alleged
- alliance
- allow
- allowance
- alone
- aloud
- amass
- ambush
- amenities
- amid
- amorphous
- announce
- annoy
* * *una2♦ nf1.ver también tresla una [hora] one o'clock;2.a una [a la vez, juntos] together;todos a una [a la vez] everyone at once♦ pronFam [con valor enfático]lleva paraguas, que está cayendo una… take your umbrella, Br it's tipping (it) down o US it's pouring rain;dijo una de tonterías she talked such a load of rubbish;te va a caer una buena como no apruebes you'll really be in for it if you fail;ver también uno* * *un, unaunos coches/pájaros some cars/birds* * *uña nf1) : fingernail, toenail2) : claw, hoof, stinger* * *uña n1. (de la mano) nail / fingernail2. (del pie) nail / toenail3. (de gato) claw -
50 desligar
v.1 to untie.2 to separate.* * *1 (desatar) to untie, unfasten3 figurado (librar de una obligación) to release (de, from), free (de, from)■ lo desligó del compromiso que había contraído he released him from the commitment he had entered into1 (desatarse) to break away (de, from)2 (librarse) to release oneself (de, from), free oneself (de, from)* * *1. VT1) (=desatar) to untie, undo2) (=separar) to detach3) (=absolver) to absolve, free (de from)4) (=aclarar) to unravel, disentangle2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( separar) to separatehay que desligar el punto de vista económico del social — economic considerations should not be confused with social ones
b) (alejar, apartar)desligar a alguien de alguien/algo — to cut somebody off from somebody/something
c) ( librar)2.desligarse v prona) ( librarse)desligarse de algo — de obligaciones to free oneself of something
compromisos sociales de los que no puede desligarse — social commitments which she cannot get out of
b) ( apartarse)desligarse de algo/alguien — to cut oneself off from something/somebody
* * *1.verbo transitivoa) ( separar) to separatehay que desligar el punto de vista económico del social — economic considerations should not be confused with social ones
b) (alejar, apartar)desligar a alguien de alguien/algo — to cut somebody off from somebody/something
c) ( librar)2.desligarse v prona) ( librarse)desligarse de algo — de obligaciones to free oneself of something
compromisos sociales de los que no puede desligarse — social commitments which she cannot get out of
b) ( apartarse)desligarse de algo/alguien — to cut oneself off from something/somebody
* * *desligar [A3 ]vt1 (separar) to separatedos conceptos que no se pueden desligar two concepts which cannot be separated o which are inseparablehay que desligar el punto de vista económico del social economic considerations should not be confused with o should be kept separate from social ones2 (alejar, apartar) desligar a algn DE algn/algo to cut sb off FROM sb/sthel exilio los ha desligado de su cultura living in exile has cut them off from their culture3 (librar) desligar a algn DE algo to free sb FROM sthesta anulación lo desliga de toda obligación this annulment frees him from o of any obligation1 (librarse) desligarse DE algo:tiene muchas obligaciones de las que no puede desligarse she has a lot of commitments which she cannot get out of2 (apartarse) desligarse DE algo/algn to cut oneself off FROM sth/sb* * *
desligar verbo transitivo
1 (cuestiones, asuntos) to separate
2 (una cuerda, amarra, etc) to untie, unfasten
* * *♦ vt1. [desatar] to untie2. [separar] to separate (de from);en política conviene desligar lo privado de lo público in politics it's advisable to keep one's private and public lives separate* * ** * *desligar {52} vt1) : to separate, to undo2) : to free (from an obligation) -
51 nagual
-
52 indesligable
ADJ inseparable (de from) -
53 ser consustancial con
to be inseparable from -
54 convencido de
convencido de (que)= in the belief that/ofEx: In the belief that the library has an inseparable role in the education of students, semester-long term paper counselling sessions are offered to encourage students to make an early start.
-
55 inseparabilidad
• insensitivity• inseparable -
56 inserción
• implant• inseparable companion• insert earphone• insertable• insertion order -
57 ser amigos inseparables
• be bosom friends• be inseparable friends• be intimate friendsDiccionario Técnico Español-Inglés > ser amigos inseparables
-
58 preposición
-
59 patognomica
adj.pathognomonic: applied to those signs of a disease which are characteristic, or inseparable from it.
См. также в других словарях:
inséparable — [ ɛ̃separabl ] adj. • XIVe; lat. inseparabilis ♦ Que l on ne peut séparer, considérer isolément. ⇒ indissociable, lié, uni. Attribut inséparable d un être. ⇒ inhérent. « La foi est inséparable de la contrition » (Bossuet). ♢ (Personnes) Qui sont… … Encyclopédie Universelle
Inseparable — Inséparable Pour les articles homonymes, voir Inséparable (homonymie) … Wikipédia en Français
Inseparable — is another way of saying cannot be separated .Inseparable may refer to:*in mathematics, inseparable differential equation, or in general the opposite of separable in any of its meanings*in marketing, inseparability (services)in music: *… … Wikipedia
inseparable — Inseparable. adj. de t. g. Qui ne peut estre separé. La chaleur est inseparable du feu. l ombre est inseparable du corps. l orgueil est presque inseparable des grandes richesses. ce droit est inseparable de la Couronne. On dit aussi, que Deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Inseparable — In*sep a*ra*ble, a. [L. inseparabilis: cf. F. ins[ e]parable. See {In }, and {Separable}.] [1913 Webster] 1. Not separable; incapable of being separated or disjoined. [1913 Webster] The history of every language is inseparable from that of the… … The Collaborative International Dictionary of English
inseparable — [in sep′ə rə bəl, insep′rəbəl] adj. not separable; that cannot be separated or parted [inseparable friends] n. inseparable persons or things inseparability n. inseparableness inseparably adv … English World dictionary
inseparable — adjetivo 1. Que no se puede separar o se separa con dificultad: Este concepto es inseparable de l anterior. Javier y Susana son inseparables, están muy unidos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inseparable — (Del lat. inseparabĭlis). 1. adj. Que no se puede separar. 2. Dicho de dos o más cosas: Que se separan con dificultad. 3. Dicho de dos o más personas: Unidas estrechamente entre sí con vínculos de amistad o de amor. ☛ V. preposición inseparable … Diccionario de la lengua española
inseparable — I adjective attached, blended, cemented, close, combined, consolidated, constantly together, devoted, fast, firm, fused, glued, impartible, incapable of being parted, indiscerptible, indissoluble, indivisible, inextricable, infrangible,… … Law dictionary
inseparable — (adj.) mid 14c., from L. inseparabilis that cannot be separated, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + separabilis, from separare (see SEPARATE (Cf. separate) (v.)). Related: Inseparably … Etymology dictionary
inseparable — [adj] unable to be divided as one, attached, conjoined, connected, entwined, inalienable, indissoluble, indivisible, inseverable, integral, integrated, intertwined, interwoven, molded, secure, tied up, unified, united, whole; concept 531 Ant.… … New thesaurus